– Já vai, já vai – gritou Harry, e dirigiu-se à porta. Viu uma silhueta através
do vidro ondulado da porta. Devia ser um dos vizinhos, pensou Harry, já que
não estava a usar o intercomunicador.
Acabara de pousar a mão na maçaneta quando se sentiu abrandar. Um
formigueiro na nuca. Manchas a surgirem-lhe à frente dos olhos. Pulsação
acelerada. Disparates. Abriu a porta.
Era Ali. De testa profundamente franzida.
– Prometeste que hoje já tinhas a tua arrecadação arrumada – disse.
Harry bateu na testa com a mão.
– Merda! Desculpa, Ali. Sou mesmo um destravado mental.
– Está bem, Harry. Posso ajudar-te, se esta noite tiveres tempo.
Harry olhou-o surpreendido.
– Ajudares-me? Posso tirar as coisas que lá estão em dez segundos. Para te
ser franco, nem me lembro de uma única coisa que tenha lá em baixo, mas
está bem.
– São coisas valiosas, Harry. – Ali sacudiu a cabeça. – És doido em deixar
coisas como aquelas na cave.
– Não tenho assim tanta certeza disso. Vou até ao Schrøder’s comer
qualquer coisa. Passo por lá depois, Ali.
Harry fechou a porta, afundou-se na poltrona e premiu o botão do controle
remoto. O noticiário em linguagem gestual. Harry trabalhara num caso em
que várias pessoas surdas tinham sido levadas para interrogatório, e ficara a
conhecer alguns dos gestos. Tentou comparar os gestos do repórter com as
legendas que surgiam. Tudo calmo na frente do Médio Oriente. Um
americano ia ser levado a tribunal por lutar pelos talibã. Harry desistiu. O
menu do dia no Schrøder’s, um café, um cigarro, pensou. Depois até à cave e
directamente para a cama. Pegou no comando e estava prestes a apagar a
televisão, quando viu o intérprete de linguagem gestual a apontar dedos
estendidos e a levantar um polegar. Aquele era um sinal de que se recordava.
Alguém fora abatido. Harry pensou automaticamente em Arne Albu, mas esse
fora asfixiado. Os olhos desceram para as legendas. Aquilo era mau – talvez
mesmo muito mau. O teletexto não dizia muito mais que as legendas:
Empregada bancária atingida em assalto. Esta tarde, um assaltante
atingiu a tiro uma caixa do DnB, do balcão de Grensen. A empregada
encontra-se em estado crítico.