daquilo que fora forçada a ver. Ou ouvir. Ou sentir.
A abertura de «When Doves Cry» irrompeu pelas colunas.
Ela baixou o som.
– O que é que queres? – perguntou, sentando-se numa poltrona.
– O que te disse. Pedir desculpa.
– Já o fizeste. Portanto vamos riscar isto, ok? – Bocejou exageradamente. –
Ia-me deitar, Tom.
Waaler sentiu a sua fúria a aumentar. Não a neblina vermelha que distorcia
e obscurecia, mas o calor branco que brilhava e trazia lucidez e energia.
– Ok, vamos então falar de trabalho. Onde está Harry Hole?
Beate riu-se. Prince soltou um grito em falsetto.
Tom fechou os olhos, a sentir-se cada vez mais forte devido à fúria que lhe
atravessava as veias, como água glacial.
– Harry ligou-te na noite em que desapareceu. Enviou-te e-mails . És o
contacto dele, a única pessoa em quem ele de momento confia. Onde é que
ele está?
– Estou exausta, Tom. – Levantou-se. – Se tiveres mais algumas perguntas
às quais sou incapaz de responder, sugiro que falemos delas amanhã.
Tom Waaler não se mexeu.
– Hoje tive uma conversa muito interessante com um guarda prisional de
Botsen. Harry esteve lá ontem à noite, mesmo debaixo dos nossos narizes,
enquanto eu e metade da divisão uniformizada o procurávamos. Sabias que
Harry se tem encontrado com Raskol?
– Não faço a mínima ideia de que é que estás a falar, ou o que é que isso
tem a ver para o caso.
– Eu também não, mas sugiro que te sentes, Beate. E que oiças uma
pequena história que acho irá mudar a tua opinião acerca de Harry e dos seus
amigos.
– A resposta é não, Tom. Sai.
– Nem sequer se o teu pai entrar na história?
Waaler reparou no estremecimento da boca de Beate, e soube que atingira o
ponto que queria atingir.