– Tenho fontes que são, como o posso dizer?, inacessíveis para um agente
regular da polícia, o que significa que sei o que aconteceu ao teu pai quando
ele foi abatido em Ryen. E sei quem o matou.
Ela olhou-o de boca escancarada. Waaler riu-se.
– Não estavas pronta para isto, pois não?
– Estás a mentir.
– O teu pai foi morto com uma Uzi, seis balas no peito. Segundo o relatório,
entrou no banco para negociar apesar de estar sozinho, desarmado e não ter
nada com que negociar. Tudo o que podia esperar conseguir era fazer com que
os assaltantes se enervassem e se tornassem agressivos. Um erro enorme.
Incompreensível. Em especial porque o teu pai era lendário pelo seu
profissionalismo. De facto, tinha um parceiro com ele, um jovem agente
promissor de quem se esperavam grandes coisas, uma estrela em ascensão.
Mas esse nunca presenciara antes e ao vivo o assalto a um banco, nem estivera
em contacto com atiradores decentes.
»Ele estava ansioso por manter relações com os agentes superiores, e
naquele dia devia conduzir o teu pai a casa depois do trabalho. Por isso, o teu
pai chegou a Ryen num carro que o relatório se esqueceu de mencionar que
não era o dele. Porque o do teu pai estava na garagem, em casa contigo,
Beate, e com a mamã, quando vocês receberam a notícia, não estava?
Waaler viu as veias do pescoço dela a engrossarem, a tornarem-se inchadas
e azuis.
– Vai-te lixar, Tom.
– Vá lá, ouve a história do papá – disse ele, a dar uma palmadinha na
almofada do sofá ao seu lado. – Porque vou falar numa voz muito suave e,
sinceramente, acho que devias ouvir isto.
Relutante, ela avançou um passo, mas apenas isso.
– Ok – disse Tom. – Naquele dia em... quando é que foi, Beate?
– Junho – sussurrou ela.
– Junho, sim. Eles ouviram a informação no rádio, o banco fica próximo,
vão de carro até lá e tomam as suas posições no exterior, armados. O jovem
agente e o inspector experiente. Fazem as coisas conforme os regulamentos,
esperam por reforços ou que os assaltantes saiam do banco. Até que um dos
homens aparece na soleira da porta com uma arma apontada a uma das
funcionárias do banco. Chama o nome do teu pai. O homem vira-os no