outra coisa.
– Quem é que ligou?
– Nunca descobriram, mas Maria desapareceu na mesma noite. Nunca mais
a voltaram a ver. A polícia levou Raskol a Tøyen a meio da noite, e Stefan foi
arrastado aos berros e pontapés para fora da caravana. Anna tinha dois anos e
estava deitada na cama a gritar pela mãe e não havia ali ninguém, nenhum
homem nem mulher, que pudessem fazer com que ela parasse de gritar. Até
Raskol entrar e a levantar.
Olharam para a entrada do banco. Harry olhou para o relógio. Apenas dois
minutos até fechar.
– Então o que é que aconteceu?
– Quando Stefan acabou de cumprir a sentença, saiu imediatamente do país.
Eu falava de vez em quando ao telefone com ele. Stefan viajava muito.
– E Anna?
– Cresceu na caravana. Raskol mandou-a para a escola. Ela tinha amigos
gadjo . Hábitos gadjo . Não queria viver como nós; queria fazer aquilo que os
amigos faziam, tomar as suas próprias decisões, ganhar o seu dinheiro e ter a
sua casa onde viver. Como herdara o apartamento da avó e se mudara para
Sorgenfrigata, não tínhamos nada a ver com ela. Ela... bem, ela decidiu
mudar-se. A única pessoa com quem tinha algum contacto era com Raskol.
– Achas que ela sabia que ele era o pai?
Simon encolheu os ombros.
– Tanto quanto sei ninguém disse nada, mas tenho a certeza de que o sabia.
Ficaram sentados em silêncio.
– Foi aqui que aconteceu – disse Simon.
– Mesmo antes da hora de fechar – disse Harry. – Como agora.
– Ele não teria matado Lønn, se não tivesse sido forçado a fazê-lo – disse
Simon. – Mas fez aquilo que tinha de fazer. É um guerreiro, percebes?
– Sem concubinas a soltarem risadinhas.
– O quê?
– Nada. Onde está Stefan, Simon?
– Não sei.