Harry esperou. Observaram um empregado bancário a trancar a porta pelo
lado de dentro. Harry continuou à espera.
– A última vez que ele me ligou, estava a falar de uma cidade na Suécia –
disse Simon. – Gotemburgo. Só te posso ajudar com isso.
– Não é a mim que estás a ajudar.
– Eu sei. – Simon suspirou. – Eu sei.
Harry encontrou a casa amarela em Vetlandsveien. As luzes estavam acesas
nos dois andares. Estacionou o carro, saiu e ficou parado a olhar para a
estação de metro. Era aí que se encontravam nas primeiras noites escuras de
Outono para irem apanhar maçãs. Sigge, Tore, Kristian, Torkild, Øystein e
Harry. Era essa a equipa habitual. Tinham dado a volta a Nordstrand porque
ali as maçãs eram maiores, e as hipóteses de alguém conhecer os pais deles
menores. Sigge fora o primeiro a passar por cima da vedação e Øystein ficara
de vigia. Harry era o mais alto e conseguia chegar às maçãs maiores. No
entanto, uma noite não tinham sentido vontade de pedalar até tão longe e
tinham ido roubar maçãs na vizinhança.
Harry olhou para o jardim do outro lado da estrada.
Já tinham enchido os bolsos quando viu um rosto a olhar para ele da janela
iluminada do primeiro piso. Sem dizer uma palavra. Era Kebab.
Harry abriu o portão e aproximou-se da porta. Acima de duas campainhas,
encontrava-se uma placa de cerâmica com os nomes JØRGEN E KRISTIN LØNN.
Harry premiu a campainha de cima.
Beate só atendeu quando ele premiu uma segunda vez.
Perguntou se ele queria chá, mas Harry sacudiu a cabeça e ela dirigiu-se à
cozinha enquanto ele se descalçava no vestíbulo.
– Porque é que o nome do teu pai ainda está na placa? – perguntou quando
ela regressou à sala de estar com uma chávena. – Para que desconhecidos
pensem que há um homem a viver na casa?
Ela encolheu os ombros e sentou-se numa poltrona funda.
– Nunca nos decidimos a fazer alguma coisa a esse respeito. Provavelmente
o nome dele está ali há tanto tempo que já nem o vimos.
– Hm. – Harry pressionou as palmas das mãos, uma contra a outra. – Era
mais ou menos acerca disso que queria falar contigo.
– Acerca da placa na porta?