anos, num grupo itinerante na Normandia.
– Stefan? Falou com ele?
Harry assentiu.
– Porque é que ele iria falar com um Spiuni como você?
Harry tentou encolher os ombros, mas foi incapaz de se mover.
– Pergunte-lho você mesmo...
– Perguntar-lhe... – Raskol olhou descrente para Harry.
– Simon foi buscá-lo ontem. Ele está sentado na caravana vizinha. A polícia
tem alguns assuntos pendentes com ele, mas os agentes estão avisados que
não lhe devem tocar. Ele quer falar consigo. O resto depende de si.
Harry enfiou a mão entre o gargalo e o pescoço. Raskol não o tentou deter
quando se levantou. Limitou-se a perguntar:
– Porque é que fez isto, Spiuni?
Harry encolheu os ombros.
– Você certificou-se de que os juízes em Moscovo deixavam que Rakel
ficasse com Oleg. Eu estou a dar-lhe a oportunidade de ficar com a única
pessoa que lhe resta. – Tirou as algemas do bolso do casaco e colocou-as em
cima da mesa. – Decida o que decidir, considero que agora estamos quites.
– Quites?
– Você fez com que os meus voltassem. Eu fiz o mesmo por si.
– Estou a ouvir o que está a dizer, Harry, mas o que é que isso significa?
– Significa que vou contar tudo o que sei a respeito do homicídio de Arne
Albu. E iremos atrás de si com tudo aquilo que temos.
Raskol ergueu uma sobrancelha.
– Seria mais fácil para si se esquecesse isso, Spiuni . Sabe que não vai
conseguir nada contra mim, por isso para quê tentar?
– Porque somos a polícia – replicou Harry. – E não concubinas às
risadinhas.
O olhar de Raskol não se desviou. Depois fez uma vénia rápida.
Harry virou-se junto da porta. O homem magro sentou-se e inclinou-se
sobre a mesa plástica com as sombras a esconder-lhe o rosto.