de sangue-frio. A nossa civilização repousa nas suas mãos. Não é bela?
– Tão bela como uma cadeira eléctrica – disse Harry. – A vingança de Anna
não foi propriamente a sangue-frio.
– Foi tanto a sangue-frio como a sangue quente – disse Aune. –
Simultaneamente premeditada e apaixonada. Ela devia ser muito sensível.
Psicologicamente danificada, é claro, mas não o somos todos? No fundo,
trata-se apenas do nível de estragos.
– E como é que Anna estava danificada?
– Nunca a conheci, por isso vou ter de o calcular.
– Continua – disse Harry.
– No que se refere aos antigos deuses, presumo que tenhas ouvido falar de
Narciso, o deus grego que se apaixonou de tal modo pelo próprio reflexo que
não se conseguia afastar dele? Freud apresentou o conceito de um narcisista à
psicologia, um indivíduo com um senso exagerado de singularidade,
obcecado pelo sonho de um sucesso sem limites. Para o narcisista, a
necessidade de vingança contra aqueles que o, ou a, defrontaram é com
frequência maior do que todas as outras necessidades. Chama-se a isso «fúria
narcisista». O psicanalista americano Heinz Kohut descreveu como uma tal
pessoa iria tentar vingar-se de uma tal ofensa (algo que para nós pode parecer
uma mera bagatela) com aquilo que tivesse ao seu dispor. Por exemplo, aquilo
que à superfície poderia parecer uma rejeição padrão pode resultar no
narcisista num trabalho incansável com uma determinação compulsiva para
restabelecer o equilíbrio, causando a morte se necessário.
– A morte de quem? – perguntou Harry.
– De todos.
– Isso é uma loucura – interrompeu Beate.
– De facto, era isso que eu estava a dizer – replicou Aune secamente.
Entraram na sala de jantar. Aune experimentou uma das cadeiras antigas e
rígidas da mesa de carvalho longa e estreita.
– Já não as fazem assim.
Beate resmungou.
– Mas porque é que ela tirou a própria vida... apenas para se vingar? Devia
haver outras maneiras.
– Claro – disse Aune. – Mas é frequente o suicídio ser um acto de vingança