– Onde é que ele se meteu? – perguntou Møller, a deitar vinho no copo de
Beate.
– Saiu para procurar um dos amigos de Sverre Olsen que diz que viu Olsen
e outro tipo na noite do homicídio – respondeu Halvorsen, a esforçar-se por
abrir uma garrafa de cerveja com um isqueiro descartável.
– Isso é frustrante – disse Møller. – Diz-lhe para não trabalhar até à morte.
Afinal, um jantar de Natal não demora assim tanto tempo.
– É melhor ser você a dizer-lho – disse Halvorsen.
– Talvez ele não queira estar aqui – disse Beate.
Os dois homens olharam para ela e sorriram.
– O que é que se passa? – Riu-se. – Acham que também não conheço
Harry?
Fizeram um brinde. Halvorsen não deixara de sorrir. Limitava-se a
observar. Havia algo – não sabia bem o quê – de diferente nela. A última vez
que a vira fora na sala de reuniões, mas ela não tinha aquela vida nos olhos. O
sangue nos lábios. A postura, as costas direitas.
– Harry prefere ir preso do que vir a coisas destas – disse Møller, e contou-
lhe da vez em que Linda da recepção do POT o forçara a dançar.
Beate riu-se tanto que teve de limpar as lágrimas dos olhos. Depois virou-se
para Halvorsen e inclinou a cabeça:
– Vais ficar aí sentado de boca aberta durante toda a noite, Halvorsen?
Halvorsen sentiu as faces a incendiarem-se e conseguiu gaguejar um «De
modo algum» confuso, antes de Møller e Beate desatarem de novo a rir às
gargalhadas.
Mais tarde, nessa mesma noite, arranjou a coragem suficiente para lhe
perguntar se ela queria dar uma volta pela pista de dança. Møller ficou
sentado sozinho até Ivarsson se aproximar e sentar na cadeira de Beate.
Estava bêbedo, as palavras saíam-lhe arrastadas, e falou de uma altura em que
ficara sentado e completamente aterrorizado em frente de um banco em Ryen.
– Isso foi há muito tempo, Rune – disse Møller. – Tinhas acabado de sair do
instituto. E de qualquer maneira, não podias ter feito nada.
Ivarsson recostou-se e estudou Møller. Depois, pôs-se de pé e afastou-se.
Møller achou que Ivarsson era um indivíduo solitário e nem sequer o sabia.
Os DJ Li e Li acabaram a noite colocando o «Purple Rain», e Beate e