A Garota Inglesa

— Você pode fazer o que quiser.
Gabriel fechou os olhos. O som de Chiara folheando a revista ia
embalando seu sono, até que ela subitamente perguntou:
— Você ainda está acordado?
— Não — murmurou ele.
— Ela sabia que essa história ia terminar em Moscou, Gabriel?
— Ela quem?
— A velha na Córsega. Ela sabia?
— Sim. Suponho que sim.
— Ela lhe disse para não ir?
— Não — respondeu Gabriel, culpado, sentindo como se uma faca
dilacerasse seu peito. — Ela me disse que eu estaria em segurança lá.
— Ela viu mais alguma coisa?
— Uma criança. Ela viu uma criança.
_ Uma criança? De quem? — perguntou Chiara, mas Gabriel já não a
escutava. Ele se via correndo em direção a uma mulher através de um
interminável campo nevado. A mulher estava em chamas e a neve estava
toda manchada de sangue.