A Garota Inglesa

A todo momento, Gabriel destacava essa conexão entre a Volgatek e o
SVR enquanto a equipe começava seus trabalhos. A empresa e o serviço de
inteligência eram uma só entidade, e isso significava que Mikhail estaria em
mãos inimigas no momento em que seu avião partisse de Londres. Sua falsa
identidade enganara bem Gennady Lazarev, mas não resistiria muito tempo
nas sessões de interrogatório em Lubyanka. Assim como Mikhail. Gabriel
advertiu que Lubyanka era o fim da linha, o lugar onde agentes e operações
morriam.
Entretanto, os pensamentos de Gabriel estavam mais concentrados
em Pavel Zhirov, o chefe de segurança da Volgatek e principal articulador
do plano para obter acesso ao petróleo britânico no mar do Norte. Nas 24
horas desde a chegada de Navot à casa de Grayswood, o posto do Escritório
em Moscou já tinha determinado que Zhirov morava no apartamento de
um prédio fortificado nas Colinas do Pardal, uma região de elite às margens
do rio Moscou. Sua rotina diária era típica da duplicidade de suas
atividades: passava a manhã nos luxuosos escritórios da Volgatek na rua
Tverskaya e, à tarde, ia para a Central Moscovita, o bem arborizado
complexo do SVR em Yasenevo. A equipe de vigilância do Escritório em
Moscou tirou várias fotos de Zhirov entrando e saindo de sua limusine
Mercedes com chofer, embora nenhuma revelasse claramente suas feições.
Gabriel não pôde deixar de admirar o profissionalismo do russo. Ele já tinha
demonstrado ser um adversário capaz quando sua artimanha confundira os
agentes do Escritório. Capturá-lo nas ruas de Moscou exigiria uma operação
com um nível equivalente de habilidade.
Eli Lavon enfatizou:
— Com duas importantes diferenças: Moscou não é a Córsega, e
Pavel Zhirov não estará de camiseta, pilotando uma lambreta numa
estradinha deserta, vestindo apenas um vestido de alças.
— Então teremos de pensar em um meio de pôr Mikhail no carro de
Zhirov — comentou Gabriel. — Com uma arma carregada no bolso de trás, é
claro.
— E como você pretende fazer isso?
— Assim.
Sentando-se ao computador, com alguns rápidos toques no teclado,
Gabriel recuperou a gravação das últimas palavras de Lazarev a Mikhail na
Dinamarca:
“Vamos levá-lo a Moscou por alguns dias, para que você conheça o