A Garota Inglesa

serventia da casa, e colocou todo o setor russo de energia sob o controle
efetivo do Kremlin. Em seguida, abriu uma empresa petrolífera própria.
— A KGB Óleo e Gás — disse Gabriel.
— Mais ou menos — concordou Zhirov, assentindo devagar. — Mas
a nossa empresa seria diferente. Ficamos incumbidos de adquirir direitos de
perfuração e ativos de downstream fora da Rússia. E nós éramos KGB de
cima a baixo. Na verdade, uma porcentagem substancial dos lucros passou a
fluir diretamente para as contas em Yasenevo.
— E para onde vai o resto?
— Use a sua imaginação.
— Para o bolso do presidente russo?
— Ele não se tornou o homem mais rico da Europa investindo com
sabedoria a sua pensão da KGB. Nosso presidente vale cerca de 40 bilhões
de dólares, e boa parte da fortuna vem da Volgatek.
— De quem foi a ideia de perfurar no mar do Norte?
— Foi dele — respondeu Zhirov. — É uma empreitada que ele leva
muito a sério. Disse que a Volgatek deveria enfiar um canudo nas águas
territoriais britânicas e sugar até que não reste nada. Ah, só para constar: eu
fui contra a ideia desde o começo.
— Por quê?
— Parte do meu trabalho como chefe de segurança e operações
consiste em inspecionar o campo antes de ser tomada qualquer decisão sobre
um ativo ou um contrato. A minha análise da situação na Inglaterra não foi
promissora. Previ que as tensões políticas entre Londres e Moscou levariam
a uma rejeição do nosso pedido para perfurar na região das Ilhas Ocidentais.
E, infelizmente, eu estava certo.
— Suponho que o presidente tenha ficado desapontado.
— Eu nunca o vi tão furioso. Principalmente porque suspeitou que
Viktor Orlov tivesse desempenhado algum papel nessa questão. Ele me
chamou para o seu escritório no Kremlin e disse que eu deveria usar todos os
meios necessários para conseguir aquele contrato.
— Então você mirou em Jeremy Fallon.
Zhirov hesitou antes de responder:
— É óbvio que você tem boas fontes em Londres.
— Cinco milhões de euros numa conta bancária suíça. Foi isso que
você deu para Jeremy Fallon em troca do contrato.
— A negociação foi dura. É claro que ficamos extremamente