A Garota Inglesa

Com isso, ele queria dizer o fim da União Soviética, que desmoronou
em dezembro de 1991. Quase da noite para o dia, o antigo superpoder foi
transformado em quinze países, com a Rússia, o coração da velha
organização, em destaque. A KGB se dividiu em dois serviços diferentes. Em
pouco tempo, o Centro Moscovita, outrora uma catedral da inteligência,
enfrentou tempos difíceis. Surgiram rachaduras no exterior do prédio e o
saguão se encheu de lixo. Oficiais com a barba por fazer vestindo trajes
amarrotados vagavam pelos corredores num torpor alcoólico.
— Não havia sequer papel higiênico no banheiro masculino — disse
Zhirov, a voz sendo tomada pelo desgosto. — O lugar todo era um chiqueiro.
E não havia ninguém no comando.
Ele contou que isso mudara quando Boris Yeltsin enfim deixou o
palco e os siloviki, homens dos serviços de segurança, assumiram o controle
do Kremlin. Quase imediatamente, ordenaram que o SVR aumentasse o
volume de operações contra os Estados Unidos e a Grã-Bretanha, aliados
nominais da nova Federação Russa. Zhirov foi designado como novo chefe
rezident do SVR em Washington, um dos postos mais importantes do
serviço. Mas, no dia em que deveria partir da Rússia, recebeu uma
convocação do Kremlin. Pelo visto, o presidente, um velho colega da KGB,
queria conversar.
— Imaginei que ele quisesse me dar algumas instruções de despedida
sobre como lidar com o trabalho em Washington, mas a verdade é que ele
tinha outros planos para mim.
— A Volgatek — concluiu Gabriel.
Zhirov assentiu.
— A Volgatek.
Para compreender o que aconteceu em seguida, disse Zhirov, antes
seria necessário entender a importância do petróleo para a Rússia. Ele
lembrou à sua plateia que, por décadas, a União Soviética havia sido a
terceira maior produtora mundial dessa commodity, perdendo apenas para
os emirados do Golfo Pérsico, dominados pelos americanos, e para a Arábia
Saudita. As crises de petróleo nos anos 1970 e 1980 turbinaram a vacilante
economia soviética. Foram como uma máscara de oxigênio, que prolongou a
vida do paciente até muito tempo depois de o cérebro parar de funcionar. O
novo presidente russo compreendeu o que Yeltsin não tinha entendido: o
petróleo poderia transformar a Rússia numa superpotência novamente.
Então, ele disse aos oligarcas como Viktor Orlov que a porta da rua era a