A Garota Inglesa

fecharam. E eles partiram.
— O que você acha? — perguntou Gabriel.
— Acho que ela é muito boa — respondeu Lavon.
— Estamos limpos?
— Impecáveis.
Gabriel se levantou, pegou sua bolsa de viagem e saiu para a noite
sem fim.
Um táxi aguardava na frente do hotel. Ele levou Gabriel em alta
velocidade pela última prospekt. Passou por uma estátua desmedida de
Lênin conduzindo seu povo por setenta anos de estagnação e assassinatos;
pelos monumentos a uma guerra da qual ninguém podia se lembrar; e
quilômetro após quilômetro de prédios em ruínas. Por fim, chegou ao
terminal internacional do Aeroporto Pulkovo. Ele fez check-in para o voo
com destino a Tel Aviv e não teve problemas com o controle alfandegário,
identificando-se como Jonathan Albright, da Markham Capital Services. Por
fim, andou até o portão de embarque muito bem fortificado da El Al. Os
russos alegavam que as barreiras serviam para a segurança dos passageiros
que seguiam para Israel. Mesmo assim, Gabriel teve a incômoda sensação de
estar entrando no último gueto da Europa.
Ele se acomodou num lugar vazio no canto do saguão, perto de uma
grande família haredim. Ninguém falava russo, apenas hebraico. Se não
fosse pelo disfarce, ele certamente teria sido reconhecido. Mas agora Gabriel
estava sentado em meio ao seu povo como um estranho, seu servo secreto,
seu anjo da guarda invisível. Em breve, seria o diretor de seu afamado
serviço de inteligência. Seria mesmo? Sem dúvida essa era uma bela forma
de encerrar a carreira. Obtivera provas de que uma petrolífera possuída e
administrada pelo SVR tinha desestabilizado o governo do Reino Unido para
ganhar acesso ao petróleo do mar do Norte — tudo a pedido do próprio
presidente russo. Não haveria mais volta depois disso. Nada mais de
conversas alegres sobre a Rússia como amiga do Ocidente. Ele provaria de
uma vez por todas que os ex-agentes da KGB, atuais administradores do
país, eram implacáveis, autoritários e indignos de confiança. Que eles
deveriam ser marginalizados e contidos, como nos velhos tempos da Guerra
Fria.
Mas de nada adiantaria se ele perdesse a garota. Gabriel consultou o
relógio e, ao erguer os olhos, viu Yossi e Rimona adentrando o saguão de
embarque. Em seguida, vieram Mordecai e Oded. Então, Yaakov e Dina. E,