A Garota Inglesa

aproximar pela água. Quando o escaler encostou na popa do Moondance,
ele viu a garota.
— Paul estava com ela?
— Sim.
— Mais alguém?
— Não, só Paul.
— Ela estava inconsciente?
— Quase.
— O que estava usando?
— Vestido branco. E um capuz preto cobria sua cabeça.
— Você viu o rosto dela?
— Em nenhum momento.
— Alguma ferida?
— Os joelhos estavam sangrando e os braços tinham muitos
arranhões e hematomas.
— Algemas?
— Nas mãos.
— Na frente do corpo ou atrás?
— Atrás.
— De que tipo?
— Algemas plásticas, muito profissionais.
— Continue.
— Paul deitou a garota num sofá no alojamento principal e aplicou
algo nela para deixá-la quieta. Depois veio para a ponte de comando e me
disse para onde queria ir.
— Para onde?
— Para o estuário logo a oeste de Saintes-Maries-de-la-Mer. O lugar
tem uma marina pequena, já usei antes. É um ponto excelente. Paul tinha
feito a lição de casa.
Outra olhada para Keller. Outro assentimento.
— Você atravessou direto?
— Não — respondeu Lacroix. — Isso teria nos levado para a terra em
plena luz do dia. Passamos o dia inteiro no mar. Avançamos em torno das
onze horas daquela noite.
— Paul manteve a garota no alojamento o tempo inteiro?
— Ele a levou para a proa uma vez, mas fora isso...
— Fora isso o quê?