encontrava razão para sair do santuário da sua pequena loja no Bairro
Stephansdom. As frequentes viagens tinham-no deixado com um enorme
número de peças acumulado que requeriam a sua atenção, incluindo um
relógio regulador vienense, estilo Biedermeier, fabricado pelo famoso
relojoeiro Vienense Ignaz Marenzeller em 1840. A caixa de mogno estava
nas condições originais, embora o painel prateado de uma só peça tivesse
requerido muitas horas de restauração. O movimento Biedermeier original
feito à mão, com a sua corda de 75 dias, estava exposto em várias peças
cuidadosamente arranjadas na superfície da sua mesa de trabalho.
O telefone tocou. Ele baixou o volume do seu leitor de CD portátil e
o Concerto Brandenburg N°. 4 em Sol de Bach diminuiu até um sussurro.
Uma escolha banal, Bach, mas o Relojoeiro considerava a precisão de Bach
um acompanhamento perfeito para a tarefa de desmantelar e reconstruir o
movimento de um relógio antigo. Alcançou o telefone com a mão esquerda.
Uma onda de dor percorreu-lhe o comprimento do braço, uma lembrança
dos seus abusos em Roma e na Argentina. Levou o receptor à orelha e
prendeu-o contra o ombro.
— Sim — disse distraidamente. As suas mãos estavam de volta ao
trabalho.
— O seu número foi-me dado por um amigo comum.
— Estou a ver — disse o Relojoeiro de modo descomprometido.
Como posso ajudá-lo?
— Não sou eu quem precisa de ajuda. É o nosso amigo. O Relojoeiro
pousou as ferramentas.
— O nosso amigo? — perguntou.
— Realizou trabalhos para ele em Roma e na Argentina. Presumo
que saiba a quem me estou a referir?
O Relojoeiro sabia de fato. Então, o velho induzira-o em erro e por
duas vezes colocara-o em situações de campo comprometedoras. Agora
tinha cometido o pecado operacional fatal de dar o seu nome a um
estranho. Era óbvio que estava em sarilhos. O Relojoeiro suspeitou que
tivesse alguma coisa a ver com os israelenses. Decidiu que agora seria um
excelente momento para acabar com a relação.
— Peço desculpa — disse — mas penso que me está a confundir
com outra pessoa. O homem do outro lado da linha tentou contra-
argumentar. O Relojoeiro desligou o telefone e aumentou o volume do seu
leitor de CD até que o som de Bach encheu a oficina.
NO APARTAMENTO SEGURO de Munique, Carter desligou o