Die Zeit - 10.10.2019

BELLETRISTIK

Und plötzlich sind sie weg

In Valeria Luisellis Roman »Archiv der verlorenen Kinder« treibt eine amerikanische

Mittelklasse-Familie durch die USA und wird zu Zeugen des Flüchtlingsdramas

VON JUDITH HEITK AMP

L

ange Autofahrten mit Kindern

werden gern als fröhliche Mi-

schung aus Kekskrümeln, Rate-

spielen, angestrengten Eltern

und dringenden Pinkelpausen

erzählt. So gut wie nie werden

die Kinder solcher Erzählun-

gen in die Wüste geschickt. Nie wird ihnen

dafür eine Telefonnummer unter den Kragen

gestickt, für den Fall, dass sie auf der anderen

Seite der Wüste tatsächlich lebend wieder auf-

tauchen sollten. Fröhliche Mittelklasse-Auto-

fahrten und hoffnungslose Wüstendurchque-

rungen sind zwei Erzählwelten, die keine Be-

rührungspunkte haben, und wir als Lesende,

besonders als lesende Eltern, treffen die Wahl,

welchem Segment der Realität wir uns ausset-

zen, was wir aushalten können.

Verdrängung halt.

Die Welt der Ich-Erzählerin in Valeria

Luisellis Roman Archiv der verlorenen Kinder

lässt sich zuordnen. Eine New Yorker Patch-

work-Familie, sie mit ihrer Tochter (5), er

mit seinem Sohn (10), wochenlang im Auto

unterwegs in den Süden der USA. Hörbücher

werden gehört, Popsongs gesungen, pädago-

gisch wertvolle Vorträge gehalten (das Stück

»bezeichnet man nicht als Lied, sondern als

Suite«). Leider kriselt die Beziehung, sie sin-

niert über das erwartete Auseinandergehen, Foto: Dan Callister/Kunstmann

er sagt nicht viel. Beide sammeln beruflich

Soundbites: Er ist auf den Spuren der letzten

freien Chiricahua-Apachen, sie reist mit jour-

nalistischem Interesse für die immigration

crisis, besonders für die vielen unbegleiteten

Flüchtlingskinder, die versuchen, sich aus

Zentral- und Südamerika in die Vereinigten

Staaten durchzuschlagen. Ihre Recherchen be-

richten vom Trick mit der eingestickten Tele-

fonnummer. Sieben Archiv- Schachteln stapeln

sich im Kofferraum (zusätzlich zum sonstigen

Gepäck!, staunen Mittelklasse-Lesende), vier

mit Materialien für das Projekt des Vaters,

eine mit Materialien der Mutter und jeweils

eine pro Kind, aus Gründen der Fairness.

Die Inhaltsverzeichnisse dieser sieben

sorgfältig inventarisierten Schachteln struk-

turieren das Buch. Valeria Luiselli führt uns

in eine wohlgeordnete Akademiker-Welt.

Scheint es. Romane finden sich da, Sekundär-

literatur, Karten, Gedichte, Audios, kleine Bi-

bliografien zu »archivieren«, »inventarisieren«,

»katalogisieren« – willkommen in der Meta-

ebene. Die Realität besteht aus widersprüch-

lichen Segmenten, aber Luisellis Figuren

kämpfen darum, sie doch zu fassen zu krie-

gen. Wie ist sie zu benennen und zu ordnen,

wie ist den Euphemismen zu entkommen und

den Kurzschlüssen, was ist festzuhalten und

was nicht? Dem Leser präsentiert sich das

Zuviel

»›Aber wo genau

fahren wir

denn hin?‹, fragten

d ie K inder«

VALERIA LUISELLI

WIE SEHR KANN

MAN LIEBEN?

rrrooooowwwooohhhlllttt...dddeee///hhhaaarrrssstttaaaaaddd

©peshkov/i Stock