Alle ausser mir

Korrespondenz aus der neuen Hauptstadt und von ausländischen Diplomaten
sollte er ein besonderes Augenmerk auf die Posteingänge aus den
Randgebieten legen – Briefe von den Arbeitern, die die Straße im Godscham
bauten, von den Bauern auf den ländlichen Vorposten im Sidamo, von den
bewaffneten Patrouillen in den Grenzregionen von Shoa Richtung Lalibela.
Beispiele, die er mit dicker schwarzer Tinte überdecken sollte, waren: »Aus
Angst vor den Shifta konnten wir da und dort nicht weiter vorrücken«; »Die
Straßen sind nicht sicher«; »Ich hoffe, ich komme durch«. Und langsam
begriff Attilio, warum es nötig war, weiterhin die Informationen zu filtern,
die nach Italien gingen.
Er öffnete Briefe von Legionären, die über die Baustellen wachten, las
ihre Berichte von Angriffen und Belagerungen, von der Todesangst, wenn sie
nachts die Trommeln der Shifta aus den Bergen herabschallen hörten. Mit
großzügigem Filzstift löschte er die Beschreibungen der Erhängten an den
Kreuzungen, der öffentlichen Auspeitschungen, das tagelange Festbinden an
einen Pfahl. Manchmal bekam er auch weiterführende Überlegungen zu
lesen: »Mit dieserart Unterdrückung kann man nichts aufbauen«, schrieb ein
Ingenieur in seinem Zelt am Rande einer Straßenbaustelle, »so schafft man
nur Wüste! Wir bringen unsere überlegene, uralte ruhmreiche römische
Kultur, warum müssen wir auch Gewalt bringen? Wir werden die
abessinischen Herzen mit italischer Betriebsamkeit erobern, mit der
Großzügigkeit unserer Mission, und niemand wird mehr gegen uns sein.
Doch wenn es so weitergeht, jeden Tag eine Hinrichtung ...« In diesem Brief
zensierte Attilio fast jede Seite, nur die Beschreibung der Begegnung mit
einem Schakal und die letzten Grüße an die ferne Ehefrau entkamen seinem
Stift.
Bald schon war ihm klar, worin seine eigentliche Aufgabe bestand: den
Fakt zu verschleiern, dass sofort nach Beendigung des Krieges ein
Guerillakrieg ausgebrochen war. Dass der Sieg nur proklamiert worden war,
dass es das befriedete und fleißige Imperium, das seine Kolonien erblühen
lassen würde, in Wirklichkeit nicht gab. Stattdessen gab es eine Besatzung,
und nur wenige Teile des riesigen abessinischen Gebiets waren für Italiener
sicher.
Ihm wurde der »Sprachführer für Ostafrika« besorgt, ein dünnes
Büchlein, das gut in jede Tasche passte und vom Kriegsministerium
abgesegnet worden war. Der Umschlag mit dem Umriss des Horns von