52 CUADERNOS DE VIAJE ECOS 11/2019En febrero de este año, mi
hija mayor, su novio y yo
viajamos a Córdoba, en
Argentina, por dos sema-
nas. Mi esposa trabajaba
durante tres meses como
voluntaria en la Casa Ro-
nald McDonald de esta ciudad, acompañan-
do a niños enfermos de cáncer y sus familias.
Mi esposa tuvo unos días libres, y los apro-
vechamos para hacer un viaje a las cataratas
del Iguazú, en el norte del país, justo en la
frontera con Brasil.
Las cataratas del Iguazú forman parte de
las siete maravillas naturales del mundo, y
llevan el título con razón. Como ya dice el
nombre, no se trata de una catarata grande,
sino de 250 cataratas, grandes y pequeñas,
que caen a más de 80 metros de profundi-
dad. Es un espectáculo impresionante e in-
descriptible en medio de la selva. Viendo esta
fuerza y belleza de la naturaleza desde los mi-
radores, sentí una humildad muy profunda.
Aquí se pueden hacer muchas caminatas
por la selva en senderos preparados para dis-
frutar de la naturaleza, con grandes árboles y
muchos animales, como monos capuchinos
y los un poco molestos coatís.Un viaje a las cataratas
del Iguazú Werner Loers aus Bergisch Gladbach
erzählt von seiner kurzen, aber beeindruckenden Reise in
den Norden Argentiniens. POR WERNER LOERS FÁCIL
E
Después de tres días en la selva, en los que
visitamos el lado brasileño y el argentino
de las cataratas, volvimos a Córdoba. Gracias
a Dios, pudimos visitar otros lugares muy b
onitos e interesantes, como Salta y Mendo-
za, y pueblos de los incas junto a la cordillera
de los Andes. Pero a mí, las cataratas del
Iguazú me dejaron el recuerdo más impre-
sionante.
Al final del viaje pasamos dos días más en
la ciudad de Córdoba. Tuvimos la suerte de
conocer a unos argentinos, que nos hablaron
de su vida. A pesar de las dificultades econó-
micas, los argentinos, en su casa y también en
la calle, generalmente muestran una amabili-
dad y una disponibilidad muy sincera.
Este viaje nos dejó impresiones muy in-
tensas. Estamos seguros de que regresare-
mos muy pronto a Argentina para poder co-
nocerlo mucho mejor; a este país, con tantos
paisajes diversos y una gente muy abierta y
amable.E
Erzählen Sie uns
von Ihrer Reise!
Cuadernos de viaje ist
eine Rubrik für Sie, liebe
ECOS-Leser, und für Ihre
wichtigste Erinnerung
an eine Reise durch eines
der spanischsprachigen
Länder. Alle Leser, deren
Muttersprache nicht
Spanisch ist, können uns
ihren Text (300 Wörter)
sowie ihre persönlichen
Daten und drei Bilder
von der Reise schicken.
Bitte per E-Mail an
ecos@spotlight-verlag.
de; “Cuadernos de viaje”.enfermo/a de cáncer
, krebskrank
la catarata
, Wasserfall
formar parte de
, gehören zu
la maravilla natural
, Naturwunder
indescriptible
, unbeschreiblich
viendo
, (hier) beim Anblickla humildad
, (hier) Demut
el sendero
, We g
el mono capuchino
, Ungehaubte Kapuziner
el coatí
, Nasenbär
la disponibilidad
, (hier) Hilfsbereitschaft
sincero/a
, aufrichtigWerner Loers y su esposa en las cataratas del Iguazú