Spektrum der Wissenschaft - 08.2019

Mehr Rezensionen auf spektrum.de/rezensionen

BOTANIK

ALTE PFLANZENNAMEN

ERKLÄRT

Ob Hasenbrot oder Schwanen-

blume: Dieses Buch möchte ihre

Namen erklären.



»Grün« verkauft sich derzeit offen­

sichtlich gut: Dies ist bereits der

vierte Band einer Reihe gleich gestal­

teter Büchlein, die sich mit alten Na­

men von Blütenpflanzen befassen. Das

spiegelt sich in deren Titel wieder, et­

wa »Jungfer im Grünen und Tausend­

güldenkraut« beim ersten Band der

Reihe, oder jetzt eben »Hundsrose und

Katzenminze«. Das Anliegen lautet in

jedem Fall, die vor allem im Volksmund

noch existierenden alten und zum Teil

wirklich seltsamen Namen ihrer (ver­

mutlichen) Herkunft nach zu erklären.

Die Auswahl dieses Bands be­

schränkt sich auf insgesamt 42 Tiere

im Namen, alphabetisch von »Bär« bis

»Wurm«. Manchmal bezieht sich der

Begriff im Pflanzennamen nur auf eine

Tierart, etwa beim »Igelkolben«,

manchmal auf mehrere Spezies aus

völlig unterschiedlichen Gattungen

oder Familien, zum Beispiel bei »Gän­

sedistel«, »Gänsefußgewächse« und

»Gänseblümchen«. Alles in allem

porträtiert die Autorin zirka 70 Pflan­

zenarten.

Gebauer erzählt in dem Zusammen­

hang gelegentlich auch mythische

Geschichten und erwähnt bei einigen

Arten die frühere beziehungsweise

heutige medizinische Verwendung.

Hier und da sind Gemälde abgebildet,

in denen Blütenpflanzen eine Rolle

spielen. Das alles ergibt einen Mix aus

Botanik, Aberglauben, Sagen und

Legenden, Kunst und zahlreichen

passenden Illustrationen. Die rein

botanischen Abbildungen stammen

fast alle aus den hervorragenden

Werken »Flora von Deutschland, Öster­

reich und der Schweiz« von Otto Wil­

helm Thomé (1885) und »Deutschlands

Flora in Abbildungen« von Johann

Georg Sturm (1796).

Bücher über Pflanzennamen haben

in Deutschland eine lange Tradition.

Erwähnt seien nur das »Handwörter­

buch der Pflanzennamen« von Robert

Zander (1927), die Bibel der Gärtner,

und das »Wörterbuch der deutschen

Pflanzennamen« von Heinrich Marzell

(1943–1979) in insgesamt fünf Bänden

mit rund 3400 Seiten, in dessen Tradi­

tion auch die Autorin steht. Gebauer ist

Diplombiologin, war wissenschaftliche

Rosemarie

Gebauer

HUNDSROSE

UND K ATZEN­

MINZE

Wie die Rose zum

Hund kam und die

Minze zur Katze

Transit,

Berlin 2019

144 S. € 19,80

Reisetermine des Verlags

Spektrum der Wissenschaft

UNSPLASH / TRAIL (https://unsplash.com/photos/qL_Dbjg3jLs)

EVENTS

DREI BESONDERE REISEZIELE

Für unsere Leser haben wir gemeinsam mit dem Veranstalter travel-to-nature

drei besondere Reiseerlebnisse ausgewählt, die Sie zu Vorzugskonditionen

buchen können. Erleben Sie die Schönheit Namibias, die bunte Kultur Perus

oder lassen Sie sich bei einer Fotoreise durch Costa Rica die Vielfalt des

grünen Landes zeigen.

Mit dem Code »Spektrum« bei Buchung einer der Reisen erhalten Spektrum

der Wissenschaft-Leser für sich und maximal eine mitreisende Person einen

Rabatt von fünf Prozent auf den Reisepreis (Zusatzleistungen ausgeschlossen):

http://www.travel-to-nature.de/spektrum-leserreisen/

Spektrum.de/live

Infos und Anmeldung:

1-2_Spektrum_Live_traveltonature.indd 1 26.06.19 09:57