Süddeutsche Zeitung - 29.08.2019

Natürlichistdasallesbunt,lautundkünst-

lich,alsototaldrüber:derschlossartige

Kastenmitderaufaltundrissiggetrimm-

tenFassadeunddenviolettenZiegelnauf

demgeschwungenenDach;der14Meter

hohe,violetteHut,deralsSonnen-undRe-

genschutzdenEingangsbereichdes„Gar-

dalandMagicHotels“bedeckt;dieLobby

mitdemmannsgroßenSpiegel-Display,

aufdemeinalterZauselinKapuzenkutte

erscheintundsofortdieAufmerksamkeit

derKinderfesselt,indemerihnen–schon

alleindeshalbrätselhaft,weilaufItalie-

nischundEnglisch–vondenGeheimnis-

sendiesesHauseserzählt,währenddieEl-

terneinelangwierigeCheck-in-Prozedur

hintersichbringenundeinenochlängere

Erklärunghören,wasallessichwoauf

demweitläufigenGeländeamRandevon

ItaliensgrößtemFreizeitparkbeiLazise

amGardaseebefindet.

NatürlichisteseineweitereGeduldspro-

befürdieErwachsenen,diebereitsstun-

denlangimAutogesessenunddabeimit

Getränken,SnacksundHörspiel-CDsjon-

glierthaben,jetztnochineinemNeben-

traktdasihnenaus128vorhandenenZim-

mernzugewiesenezufinden,alsoeineArt

SchatzsuchedurchlangeFlurezuveran-

stalten,indenenwieineinemFantasy-

FilmpermanentraunendeAmbient-Klän-

geausverstecktenBoxenwabern.Einge-

webteFußspurenimTeppichhelfenden

vollBepacktenimmerhindabei,einenspie-

lerischenZugangzudenletztenanstren-

gendenMeternzufinden.Ui,Fußspuren–

wodiewohlhinführen?DieTüröffnetsich,

dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-

blick,abereinKindsagt:„Boah!Dasistdas

tollsteHotelderWelt!“

DasZimmersolleineKemenateinei-

nemEisschlosssein,einEindruck,dendie

aufgefühlteMinusgradegedimmteund

nurdurchdasÖffneneinesFenstersab-

stellbareKlimaanlageglaubwürdigver-

stärkt.ArktischblauinverschiedenenPas-

telltönensindBöden,WändeundDecke,

vonderPlastik-Stalaktitenhängen.Die

VergabederzweiKinderbettenmitden

Kunststoff-SchutzdeckeninFell-Optikist

auchschnellgeregelt.Bubenlinks,Mäd-

chenrechts,gekreuzteSchwerterundge-

flügelteGlitzer-EinhörnerüberdenKis-

senerübrigenjedeDiskussion.Hoffentlich

entdeckendieKindervordemLichtausma-

chennicht,dassdiegegenüberliegende

WandmitDrachendekoriertistundeinbe-

sondersgrimmigdreinblickendesExem-

plarmitrotemRiesenaugedirektdieBet-

tenfixiert.AlternativzumEisschloss-Am-

bientegibtesnochZimmerindenKatego-

rien„Zauberwald“und„HausdesZaube-

rers“zubuchen,mitsprechendenBäumen

undfliegendenBüchernundZauberhut

übermElternbett.

FürMütterundVätermagmanchesim

MagicHotelherausforderndsein,fürklei-

neKinderistesfantastisch,undfürdieBe-

treiberisteseinerfolgreichesGeschäfts-

modell.DasindieserSaisonneueröffnete

HausistdasdritteHoteldesGardalandes,

gedachtfürBesucher,diedievielenAttrak-

tionendesFreizeitparksunddesdazuge-

hörenden„Sea-Life“-Aquariumsinzwei

Tagesetappenangehenmöchten.Kostenlo-

seShuttlebussebringendieGästehinund

zurück.Werabendszwischenhaushohen

Anubis-FigurenimTutanchamun-Restau-

rantdesResortsessenmöchte,solltewe-

gendesgroßenAndrangszueinervonzwei

vorgeschriebenenZeitenreservieren.Be-

sondersgünstigistesbeidenaltenÄgyp-

ternnicht.FürzehnEurogibteszweiWie-

nerWürstchenmitPommes.

AuchinanderenFreizeitparksboomt

dasSchlafeninThemenzimmern.Sohatet-

wainDeutschlandsgrößtem,demEuropa-

parkinRust,heuerdassechsteHotel(in

Museumsoptik)eröffnet.UndauchdasLe-

golandinGünzburg,daszurgleichenUn-

ternehmensgruppewiedasGardaland,

MerlinEntertainments,gehört,bietetseit

KurzemeinneuesPiratenhotelauf.Die

NachfragenachderleiNachtlebenistauch

inItaliengroß.RundsechsMillionenUrlau-

berkommenjährlichandenGardasee,blei-

benimSchnittsechsTageundsuchen

ZerstreuungindervielfältigenRegion.Sie

baden,wandern,fahrenMountainbike,ge-

heninVeronaindieOpernarena–oderlas-

sensichebeningleichmehrerenFreizeit-

parksbespaßen.DasGardaland,bereits

1975eröffnet,istderbekannteste,welt-

weit.NachdendeutschsprachigenGästen

kommendieIsraelisalsgrößteausländi-

scheGästegruppe–„derSicherheitundFa-

milienfreundlichkeitwegen“,sagtMarke-

ting-undSales-DirektorLucaMarigo.Das

GardalandwachseseitJahren,selbstdie

Wirtschaftskrisehabehiernichtge-

bremst,sagter.ImnächstenSommerer-

wartetMarigoeinenbesonderskräftigen

Besucheranstieg.Danneröffnetdererste

Legoland-WasserparkEuropasalsAttrak-

tiongegenExtra-EintrittimGardaland.Le-

gogeltealsweltweitwichtigsteMarkefür

unterZwölfjährige–dasziehe.

AbernichtallemögendieReizüberflu-

tung.BeimsüßenFrühstückimdüsteren

Zauberwald-Café,indemauchwiedernon-

stopFantasyfilm-Soundläuft,sagtderJun-

geamNachbartisch:„IchhabeAngstvor

diesemLied.“ 

MagicHotel:flexiblePreisejenachNachfrage.Zim-

merfürzweiErwachseneundzweiKinderunter

zwölfJahreninderNebensaisonab180Euro(Hoch-

saisonca.400Euro).Gardaland:Online-Tagesti-

cketErwachsene39Euro,KinderunterzehnJahren

35Euro,www.gardaland.it/de

Nachts im Eisschloss

Gardaland:HotelsinFreizeitparkssindbeliebtwienie,abernichtsfürschwacheNerven



I

rischeSchleusentoresindwiever-

schärfteVariantenderdeutschen

Bahnschranke:Esdauertgefühltun-

endlich,bisesweitergeht.VomRein-

fahrenbiszumÖffnen45Minuten.Inder

Zeitkönntenlocker120ICE-Zügehinter-

einandervorbeirauschen.DerSchleusen-

wärtergibtgeradedasSignal.Zuerstsollen

dievorderenBootelosfahren,danachdie

zweiteReihe.Sollen?Nichtmehralsein

VorschlagfürdenKapitänhintenrechts.

GekonntüberhörterdenStopp-Rufvom

Uferundüberholt.DerSchleusenwärter

winktab.Sosindsiehalt,dieDeutschen.

DerShannonistdergrößteundlängste

FlussIrlands,386Kilometer,200davonbe-

fahrbar–unddiemitAbstandlangsamste

FormdafüristeinHausboot.AlsoeinVehi-

kel,dasBootheißt,allerdingseherdieAn-

muteinesschwimmendenWohnwagens

hat.AmSteuereinesHausbootsbrauchtes

keinenFührerschein,dafürliegtdieMaxi-

malgeschwindigkeitbeizwölfStundenkilo-

metern,dannistSense,dakannmansich

nochsosehrgegendenSchalthebelstem-

men.KnappvierTagelangsolldassoge-

hen.UndüberalldemstehtdieFrage,war-

ummansoetwasüberhauptmacht.

DieLandschaftderirischenTiefebene

istabgesehenvonderFarbeGründurch-

ausvariantenreich.Wiesen,Weidenund

sanfteHügelprägendieMidlands.Burgrui-

nen,BauernhäuserundDörfer,dievon

denAnlegestellenausteilsfußläufiglie-

gen.DurchsieschlängeltsichderShannon

mitseinenunzähligenAbzweigungenhin-

durchwieeingigantischerTausendfüßler.

FrühjahrundHerbstsinddieHauptrei-

sezeitenaufdemShannon,dasistgutzuse-

henandiesemTag,andemsichdieHaus-

booteamStart-undZielortCarrick-on-

Shannonsoenganeinanderreihen,dass

sichdieSchutztonnenberühren.Allesan-

derealsidealalsofürneueAnleger.Gerade

fährteinBootmitfünfjungenMännernin

denHafen–eineramSteuer,zweigeben

ihmTipps.DasAnlegemanöverscheitert

dennochmehrmals.EineBootsfahrerin

hatsichlängstmitkritischemBlickauf

demStegpositioniert,bereit,ihrGefährt

zuverteidigen.IhrgehörteineYachtvonei-

nemHausboot,dieKarbongriffeglänzen

inderSonne.DawinkteinManninSeefah-

rerwestedenBurschenzu,steigtzuihnen

aufsHausbootundbeendetdasManöver.

MarkRodingkenntdiekomplizierteren

MomenteaufdemShannon.Der49-Jähri-

gearbeitetfüreinenirischenHausbootver-

leiherundistpraktischmitdemSteuerhe-

belverwachsen.Ersitztjetztmitwehen-

denHaarenanDeck,lenktdasBootunder-

zähltGeschichtenausvierJahrzehntenauf

einemGewässer,fürdasHausbootfahrer

keineAusbildungbrauchen.„Manchmal

verlierendieKapitänedieOrientierung

undrufenmichan“,sagtRoding.„Binin

fünfMinutenda“,sagterdannundkreuzt

irgendwannauf,nurnichtnachfünfMinu-

ten.Oderwieeresausdrückt:„FünfMinu-

tenbedeutenhiereinehalbeStundeoder

mehr.“VielleichterzähltdieserSatz,wo-

nachaufdiesemFlussgesuchtwird.

DreiAnglertreibengeradeineinemFi-

scherbootvorbei,fastreglos,wiezueinem

Gemäldeerstarrt.BleibtdieZeitstehen,

wennamUferhöchstensmaleinPferdden

KopfhebtodereinSchafGrasbüschel

kaut?MarkRodingsitztinsolchenMomen-

tenhinterdemSteuerradundbeobachtet,

wiesichdieMenschenanDeckverhalten.

„DieDeutschenkommenoftmiteinerinne-

renUnruhean,damitkommtmanhier

nichtweit“,sagter.Unddochkommenim-

mermehrvonihnennachIrland,leihen

sicheinHausbootundfahrenvoneiner

Schleusezurnächsten.

DermitAbstandgrößteAnbieterfür

HausbootreiseninIrlandhatnacheigenen

Angaben46ProzentdeutscheKunden,

GästeausIrlandfolgenmit23Prozent,da-

hinterliegtdieSchweizmitelfProzent.Die

ZahlenstammenvondemFreiburgerUn-

ternehmenLocaboat,zudemseitkurzem

auchdieirischeFirmaCarrickcraftgehört.

ZusammensinddieUnternehmennun

MarktführerimirischenHausboot-Touris-

mus.ZusätzlicheLiegehäfenermöglichen

nunRouteninneueRegionen,etwaüber

BellanaleckinsachtKilometerentfernte

EnniskillenmitseinerhistorischenInsel-

stadtundeinemSchlossausdem16.Jahr-

hundert.ImJahr2018verzeichnetendie

beidenUnternehmenzusammen9800

HausbootgästeinIrland,einGroßteilda-

vonamShannon,Tendenzsteigend.

ZuFußgehtesanLand,wokleinePubs

undKirchendieOrtschaftenamUferzie-

ren.EinFischer,dersichalsFrankyvor-

stellt,wirftseineAngelaus.Irisch,einhei-

misch,59Jahrealt.EinMannmitKescher,

EimerundKöderbox,einer,derdenShan-

nonkennt,seitdemerdenkenkann.Fran-

kyerzählt,dasserseitdemMorgengrauen

fischtundbisSonnenuntergangbleiben

will.Sowiegestern.„Fangenwerdeichheu-

tewahrscheinlichnichts“,sagterundlässt

einenBlickaufseineZahnlückezu.Ihm

geht’snichtumdengroßenFang.Esreicht

ihm,mitderRuteineinemKlappstuhlam

Uferstegzusitzen.

MitdenFahrrädernvomDeckdesHaus-

bootslassensichauchvomFlussweiter

entfernteGebieteerkunden.Sogelangt

mananOrte,andenenauchdieSchatten-

seitendeutlichwerden,mitdenenIrland

zukämpfenhat.50Kilometersüdwestlich

derGrenzezuNordirlandistdasgutzuse-

hen.DortstehtimFischerdorfTermonbar-

ryeinekompletteSiedlungleer.Häuserra-

genausRasenflächenhervor,dieesniezu

Vorgärtengebrachthaben.FensterundTü-

rensindmitSperrholzvernagelt,einever-

rosteteSchaukelquietschtimWind,wahr-

scheinlichnichterstseitgestern.Nach

zweiJahrzehntendesWirtschaftsauf-

schwungserlebteIrland2008dengroßen

Crash.Neubaugebiete,diefürHoffnung

undWachstumstanden,wurdensozu

trostlosenGeisterstädten.

ZurückaufdemHausboot,woGischt

ansFensterspritzt,mitdemWindnehmen

dieWellenzu.Unddochwerdensichdielee-

renRotweingläseraufdieserReisekeinen

ZentimeteraufderKüchenablagebewe-

gen,wasammangelndenRotweindurst

derBesatzungliegtundanderinnerenRu-

hediesesWasserfahrzeugs.Diemeisten

HausbootesindmittlerweilewiekleineFe-

rienwohnungeneingerichtet,mitSitzgar-

nitur,StromanschlussundKajütenmit

Schrank,Vorhängenundeinemeigenen

BadsamtWarmwasserduscheundSpü-

lung.UndinderKüchestehteinKühl-

schrank,großgenugfürdenMonatsbe-

darfeinerKleinfamilie.

IndenSechzigerjahrenberichtetenoch

somancherShannon-Rückkehrervon

Schiffbrüchen(wasfeuchtist,abernicht

sonderlichgefährlich,weilderFlussüber-

wiegendsehrflachverläuft).Mittlerweile

lassendieAnbieterihreGästevorReisean-

tritteinOnline-Tutorialabsolvieren,auf

demBootfolgtdanneinedetaillierteEin-

weisung.Hinzukommt,dassaufdem

ShannonkeineBerufsschifffahrtbetrie-

benwird,dasmachtihnfürunerfahrene

Bootstouristenattraktiv.

DreiTageunddreiNächtegehtdieser

Törn,dermiteinemTransfervomFlugha-

fennachCarrickbeginnt,flussaufwärts

nachLoughKeyführtundinnördlicher

RichtungzumSchlosshotelKilronanCast-

le.VondortgehteswieineinerTriangel

flussabwärtsnachSüdenbisTermonbar-

ry,mitseinenleerstehendenHäusern.Ih-

renCharmegewinntdieOrtschaftinUfer-

nähezurück,woderWegübergrüneAl-

leenzwischenSteinhäuschenindenPub

PurpleOnionführt.DrinnenstelltKunst-

sammlerPaulDempseyhinterrotenFens-

terrahmenBildervonErotik-Künstlern

aus.ObenläuftJazzvomPlattenspieler,im

Erdgeschossserviertder53-Jährigeim

CordjackettTablettsvollmitSconesund

Blauschimmelkäse.EinÖlbildaufLein-

wandzeigteineSteinformationamFluss-

ufer,dieverdächtigeinemFrauengesäßäh-

nelt.DieFotografiensinddagegenunver-

dächtigdirekt,denAktmodellenistnurzu

wünschen,dasssienichtimzugigenFrüh-

jahr,sondernimAugustoderSeptember

imFreienposierthaben.

SpäteraufdemBoot,derWindwirdstär-

ker:EinungünstigerMomentzumAnle-

gen,dochMarkRodinghältdasSteuermit

nautischerAutoritätinderHand.Sein

BootschmiegtsichandenSteg,dakann

derWindnochsopfeifen.Schonvor40Jah-

renisterbeijedemWettermitseinemVa-

terüberdiesenFlussgefahren.ImHaus-

boot,obenanDeck,woübereinemdieWol-

kenzuKunstwerden.Rodingkannstun-

denlangreglosamSteuerstehen,fastmedi-

tativ,wiebeieinerSiesta,manweißnicht,

wachteroderträumter.Rodingsagt:„Wir

IrensinddieSpanierdesNordens.“

FRISCHBEZOGEN

Sligo Nordirland

Lough Key

Shannon

IRLAND

10 km

SZ-Karte:Mainka/Maps4News

KilronanCastle

Carrick-on-Shannon

Termonbarry

Treiben lassen

MiteinemHausbootaufdemShannondurchIrlandzuschippern,isteineLektioninRuhe.

Esseidenn,andereFreizeitkapitänekommeneinemindieQuere

Jazz,PubsundAktfotos–

indenDörfernamUferist

einigesgeboten

ZwölfStundenkilometerHöchstgeschwindigkeit,

dafürKomfortunterundaufdemDeck.

MitdenFahrrädernlassensichauch

vomShannonweiterentfernteGebieteerkunden:

etwaBurgruinenundhübscheFischerdörfer.

FOTOS:KORBINIANEISENBERGER(2),GEORGEMUNDAY/MAURITIUSIMAGES

LinksschlafendieBuben,rechtsdieMädchen.SchwerterundEinhörnerüberdenBettenerübrigenjedeDiskussionimZimmer

derKategorie„CristalloMagico“(links).BeimCheck-infesseltdieKindereinSpiegel-Display. FOTO:GARDALAND

Anreise:Hin-undRückflugnachDublinausmehre-

rendeutschenStädtenab90Euro.Anbieteristunter

anderemAerLingus,www.aerlingus.com

Reisearrangements:Derseit1977aufHausbootfahr-

tenspezialisierteReiseveranstalterLocaboatmitsei-

nemdeutschenSitzinFreiburgbietetdiverseführer-

scheinfreieHausboottourenaufFlüssenundSeenin

Europaan,darunterderShannoninIrlandoderdie

MecklenburgischeSeenplatte.SiebenTagemitei-

nemSechs-Personen-BootaufdemShannon

und/oderErne-RiverkostenbeieinerOnlinebu-

chunginsgesamt752EurozurHauptreisezeitimSep-

tember.Tel.0761/207370,www.locaboat.com

WeitereAuskünfte:InformationenzumShannonRi-

verundzurRegionumCarrick-on-Shannon,woviele

Tourenstarten,unterwww.carrickonshannon.ie

34REISE Donnerstag,29.August2019,Nr.199 DEFGH

RELEASED

lerischenZugangzudenletztenanstren-

RELEASED

lerischenZugangzudenletztenanstren-

gendenMeternzufinden.Ui,Fußspuren–

RELEASED

gendenMeternzufinden.Ui,Fußspuren–

wodiewohlhinführen?DieTüröffnetsich,

RELEASED

wodiewohlhinführen?DieTüröffnetsich,

dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-

RELEASED

dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-

BY

vollBepacktenimmerhindabei,einenspie-

BY

vollBepacktenimmerhindabei,einenspie-

lerischenZugangzudenletztenanstren-lerischenZugangzudenletztenanstren-BY

"What's

News"

dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-

News"

dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-vk.com/wsnws

geausverstecktenBoxenwabern.Einge-

vk.com/wsnws

geausverstecktenBoxenwabern.Einge-

webteFußspurenimTeppichhelfenden

vk.com/wsnws

webteFußspurenimTeppichhelfenden

vollBepacktenimmerhindabei,einenspie-

vk.com/wsnws

vollBepacktenimmerhindabei,einenspie-

lerischenZugangzudenletztenanstren-

vk.com/wsnws

lerischenZugangzudenletztenanstren-

gendenMeternzufinden.Ui,Fußspuren–

vk.com/wsnws

gendenMeternzufinden.Ui,Fußspuren–

wodiewohlhinführen?DieTüröffnetsich,

vk.com/wsnws

wodiewohlhinführen?DieTüröffnetsich,

dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-vk.com/wsnws

t.me/whatsnws

webteFußspurenimTeppichhelfenden

t.me/whatsnws

webteFußspurenimTeppichhelfenden

vollBepacktenimmerhindabei,einenspie-

t.me/whatsnws

vollBepacktenimmerhindabei,einenspie-

lerischenZugangzudenletztenanstren-

t.me/whatsnws

lerischenZugangzudenletztenanstren-

gendenMeternzufinden.Ui,Fußspuren–

t.me/whatsnws

gendenMeternzufinden.Ui,Fußspuren–

wodiewohlhinführen?DieTüröffnetsich,

t.me/whatsnws

wodiewohlhinführen?DieTüröffnetsich,

dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-

t.me/whatsnws

dieElterntrifftfastderSchlagbeidemAn-