Süddeutsche Zeitung - 29.08.2019



N

achmehrerentödlichenUnfällen

mitRechtsabbiegernistdasPro-

blemzwarbeivielenFuhrparkbe-

treiberninMüncheneinwichtigesThema

–alleschulenihreMitarbeiterzudenGe-

fahrendes„totenWinkels“–,abernurwe-

nigerüstenihreFahrzeugeüberdasgesetz-

lichgeforderteMaßhinausmitTechnik

aus,diehilft,solcheUnfällezuvermeiden.

VonzehnUnternehmen,diemitvielen

FahrzeugenaufdenStraßenderStadtun-

terwegssind,gabenaufAnfragederSZ

fastallean,beiNeuanschaffungeninZu-

kunftLkwundBussemitAbbiegeassisten-

tenerwerbenzuwollen.Dasistallerdings

von2022anohnehinVorschrift.Einzigder

AbfallwirtschaftsbetriebMünchenwillAlt-

fahrzeugeingrößeremUmfangmitsol-

chenSystemennachrüsten.DieVergabe-

stellederStadtseimitderBeschaffungbe-

auftragt,teiltederAWMmit.

SeitJahrendiskutierenderStadtratund

ExpertenüberMaßnahmen,umAbbiege-

unfällenvorzubeugen.MitjedemVorfall

flammtdieDebattewiederauf,ohnedass

eineLösunginSichtwäre.Zuletztkames

imMaizuschwerenUnfällen:EinBetonmi-

scherbegrubeineRadfahrerinuntersich.

DieFraufuhraufdemRadwegamFrank-

furterRing,alsderLkwnachrechtsineine

Baustelleneinfahrteinbog.DerFahrerhat-

tedieRadlerinübersehen,die34-Jährige

wurdemitQuetschungenundPrellungen

ineinKrankenhausgebracht.NurTage

späterkameinelfJahrealterBubbeiei-

nemähnlichenUnfallmiteinemLasterin

derCorneliusstraßeumsLeben.Erstein

JahrzuvorwareineNeunjährigeinder

SchleißheimerStraßevoneinemKipplas-

terüberrolltundgetötetworden.

LautPolizeistatistikpassierte2018fast

jederachteVerkehrsunfallmitRadlernin

derStadt,weileinRechtsabbiegerdenin

gleicherRichtungfahrendenRadfahrer

übersah.DieIdee,dasStadtgebietgrund-

sätzlichfürLkwzusperren,dienichtüber

Vorrichtungenverfügen,diedenFahrer

vorPersonenimtotenWinkelwarnen,wur-

deverworfen;sieistrechtlichproblema-

tischundkaumpraktikabel–bundesweit

verfügengeradeeinmalfünfProzentder

LkwübersolcheVorrichtungen.Würden

nurbestimmteStraßenmitsehrgefährli-

chenKreuzungengesperrt,würdedasPro-

blemwohlnurverlagert:DieLkwmüssten

Umwegefahren,waszumehrVerkehrfüh-

renwürdeunddamitmöglicherweisezu

weiterenGefahren.VonOktoberanwird

dieStadt100sogenannteTrixi-Spiegelan

besondersgefährlichenKreuzungenmon-

tieren.DerfrühereBürgermeistervonSee-

hausenamStaffelsee,UlrichWillburger,

hattesieentwickelt,nachdemvor30Jah-

renseineTochterbeieinemsolchenUnfall

fastumsLebengekommenwäre.

DassdieStadtnunRadwegebesonders

anKreuzungenauffälligrotmarkiere,tra-

gedazubei,dasUnfallrisikozuminimie-

ren,teilendieStadtwerkemit.Siesindmit

450Autos,430Sprinternund100Lkwun-

terwegs.GeradewurdendieerstenzehnLi-

nienbussenmitAbbiegeassistentengelie-

fert.InsgesamtsollenbisEndekommen-

denJahres55neueGelenkbussemitdieser

Technikausgerüstetsein.EinmalimQuar-

talistdertoteWinkelThemabeiMitarbei-

terbesprechungen.Die186Müllwagen

und50AbsetzkipperderAbfallwirtschaft

sindbereitsmiteinemKamera-Monitor-

Systemausgestattet:In198Fahrzeugen

kannderFahrerdierechteSeitedesLkw

übereinenBildschirmeinsehen,inden

restlichenLasternistzumTeilsogarein

360-Grad-Rundumblickmöglich.Einen

echtenAbbiegeassistenten,derautoma-

tischwarnt,wennbeimRückwärtsfahren

oderAbbiegeneinHindernisimWegist,

gibtesallerdingserstbeieinemeinzigen

LkwdesAWM.Zehnweiteremitdiesem

Systemsindbestellt.Zusätzlichstehen

nocheinmal22LkwmitAbbiegeassisten-

tenaufderBeschaffungslistederMüllab-

fuhr.ZweiangestellteFahrlehrerschulen

dieMitarbeitermindestenseinmalimJahr

undbehandelndabeiauchdentotenWin-

kelunddierichtigeEinstellungvonSpie-

gelnundKameras.

Stattzuwarten,bisAbbiegeassistenten

nachEU-Recht2022fürneueFahrzeuge

vorgeschriebensind,werdedieRichtlinie

schonjetztumgesetzt,umder„VisionZe-

ro“einerStadtohnetödlicheUnfällenäher

zukommen,sagtKommunalreferentinKri-

stinaFrank:„WirbauenbeiallenNeuan-

schaffungendasBesteaufdemMarktver-

fügbareSicherheitssystemein“,betontdie

ErsteWerkleiterindesAWM.

DiePrivatwirtschaftscheutderweiloft

nochdiehohenKosteneinerNachrüstung

–zumindestwennsiesieselbsttragen

muss:DiezehnMillionenEuroFördergeld,

dieVerkehrsministerAndreasScheuer

(CSU)dafürbereitgestellthatte,warenin-

nerhalbwenigerTageausgeschöpft.

DieRewe-Gruppe,diesichanScheuers

Initiativebeteiligte,beliefertihreMärkte

inMünchenmit15eigenenLkw.Jederzwei-

tedavonhateinenAbbiegeassistenten.Al-

lerdingsbeliefernauchvieleLogistik-

DienstleisterdieMärkte,dortsiehtdie

Quoteandersaus.SeiteinemJahrstattet

dasUnternehmenalleneuenLkwmitder

Sicherheitstechnikaus.Indennächsten

zweiJahrenwürdenzudem„sämtliche

Euro-6-Lkwnachgerüstet“,erklärteein

Unternehmenssprecher.

Dieetwa450Sprinter,mitdenendie

DeutschePostDHLinMünchenPakete

undKurierpostzustellt,seien„nahezual-

le“miteinerRückfahrkameraausgestat-

tet,erklärteeinUnternehmenssprecher.

BeimAbbiegenmüssensichdieFahreral-

lerdingsbislangaufSeitenspiegelverlas-

sen.Außerindengesetzlichvorgeschriebe-

nenSicherheitstrainingsübensieauchin

„ZustellerParcours“,wiekomplizierteRan-

giervorgängeundRückwärtsfahrtenver-

miedenwerdenkönnen.Assistentenkom-

menindenLasternderPostnochnicht

zumEinsatz.„DerMarktentwickeltsich

erstunddieangebotenenSystemewerden

vonunseremEinkaufanalysiert“,teilteder

SprecheraufAnfragemit.

AuchOttoPachmayrsiehtdieTechnik

nochskeptisch.BisherhatderGetränke-

großhändlernurbeifünfSattelzügenelek-

tronischeAbbiegeassistenteninstalliert.

InsgesamtumfasstderFuhrparkvonOtto

Pachmayr70Lkw,etwadieHälftedavon

isttäglichinMünchenunterwegs,meis-

tensmitBeifahrer:„DerMenschstelltmei-

nerAuffassungnacheinesdereffektivsten

Abbiegeassistenzsystemedar“,sagtderFir-

menchef.Erwürdesichwünschen,dass

beiderVerkehrserziehungKinderauch

malineinemLkwsitzen,„damitsieerken-

nen,dasseinLkw-Fahrermanchmalkeine

Chancehat,zuerkennen,dasssicheinFuß-

gängeroderRadfahrerdichtnebenseinem

Fahrzeugbefindet“.

EsgibtverschiedenetechnischeLösungen,

wieLkw-AbbiegeassistentenUnfälleverhin-

dernkönnen.DafürmüssensieRadfahrer

undFußgängersichererkennen,wennsie

sichnebendemFahrzeugbefinden.Einige

SystemetundasüberUltraschall,andere

mitRadarodermitintelligentenKameras.

Dabeireichtesnicht,wennderFahreraufei-

nemMonitordentotenWinkeleinsehen

kann.DieSystememüssenihnmiteinem

TonodereinemoptischenSignalwarnen,

fallsseineAufmerksamkeitimentscheiden-

denMomentaufetwasanderesgerichtet

ist.WenndieAssistentenzuoftFehlalarm

auslösen–etwawegeneinesBaumsoder

wegeneinesVerkehrsschilds–dannlenken

siemehrab,alssiehelfen.ImAprilhatder

ADACfünfunterschiedlicheSystemegetes-

tet,dasgünstigstefür760Euro,dasteuerste

für3400Euro.HinzukommennochdieKos-

tenfüreinennachträglichenEinbau.Keines

derSystemeerfülltedieAnforderungender

„WirtschaftskommissionfürEuropa“voll-

ständig.Besonderswennsichzwischendem

LkwundeinemRadfahrereinanderesHin-

dernisbefindet,wieetwaparkendeAutos

oderPflanzenamSeitenstreifen,gibtesFeh-

ler.DennochempfiehltderAutomobilklub

denserienmäßigenEinbauundeinestärkere

FörderungderNachrüstung. ANH

JohannPeterGaiglhatteeinebeträchtli-

cheUnternehmerbegabung.Kaumhatte

ersichalsWirtimMenterbräuinderRo-

senstraßeetabliert,kaufteer1807diealte

SchwaigeHarthausenamIsarhochufer.

GaiglbautedieGaststätteausundnannte

siemitvielGespürfürSynergieeffektewie

seineAltstadt-WirtschaftMenter,wassich

alsziemlichnachhaltigerwies.IndieMen-

terschwaigezogesBürgerundKönig,Lud-

wigI.liebtedieKünstlerfeste.Heuteheißt

dieganzeGegendso,derBiergartensoll

derschönstevonMünchensein.

NunlassensichdergleichenSuperlative

nichtüberprüfen,auchwennderBiergar-

tenausnehmendschönist.ImaltenKasta-

nienwald,hochwieeinDom,stehenBänke

undTischeweitvoneinanderentfernt,

2500MenschensollenhierPlatzhaben,

kaumzuglauben.DenLärmscheinendie

Baumkronenzuschlucken,selbstdender

KinderaufdemüppigenSpielplatzmithöl-

zernemPiratenschiff.DasBierkommt

vomLöwenbräu(dieMassfür8,30Euro),

undandiversenHolzhüttenwirdBiergar-

tenkostdeluxeangeboten,wobeiauchdie

PreiseimGutshofeherdeluxesindund

dasnichtnurimBiergarten.Dashalbe

LandhendlkamfrischvomGrillundwar

saftig,diesüdlicheGemüsepfanneange-

nehm(8,80und3Euro).Mitdemfaden

WurstsalatimWeckglaskonntenwiruns

nichtrechtanfreunden,undderWaldorfsa-

latmitRäucherlachswarinfetterMayon-

naiseabgetaucht(6,80und8,20).

DendenkmalgeschütztenGutshofhat

dasWirtsehepaarChristophundJohanna

Schottenhammel2011behutsamundedel

renoviert,entstandenistnebendemgrü-

nenInnenhofaucheinehölzerneTerras-

se.DasRestaurantliegtimehemaligen

StallmitprächtigemKreuzgewölbe,an

denWändenhängenSchwarz-Weiß-Fotos

undHirschgeweih.KeinKitsch,keinZier-

ratundgutesLichtüberdenTischen.

DieBedienungenwarenpräsent,

schnellundwitzig.AneinemAbendliefje-

docheinigesschief:ErstfehltedieReser-

vierung,danneinGlas,danneineServiette

unddannwurdederfalscheWeinge-

bracht.„Ach“,sagtederKellner,„heuteist

eswiemontags,wonichtsklappt.“Wer

wolltedanichtverzeihen.

DiekleineSpeisenkartehattesichin

denvergangenenMonatennieverändert.

NurdieMittagskartebietetanWerktagen

dreiwechselndeGerichte,dieSchweinsha-

xeinDunkelbiersauceschmeckteordent-

lich,derfeinsäuerlicheKartoffel-Gurken-

salatdazuwarmitknusprigenKartoffel-

chipsdekoriert,wassichgutmachte(mit

gemischtemSalatundGetränk14,50).Ver-

änderthatsichvorKurzemaberdieum-

fangreicheWeinkarte–undzwarnichtal-

leindurchneueWeine:Alsreichlichunge-

naueMengenangabegiltjetztGlasundFla-

sche.UnterdenOffenenwarenderGrüne

Veltlinerbrav,derLuganaangenehm,eben-

sodieroteCuvéePoggioaiGinepri(circa

0,2Liter8bis10Euro).

FüreinpaarMonate,bisEndeJuli,war

alskulinarischerBeraterChristophMez-

gerindieMenterschwaigeeingezogen,vie-

leJahreKüchenchefinMünchensbestem

vegetarischenRestaurantTian.Mezgers

Kochschule,einweniginternational,ein

wenigbayerisch,hatdenGutshofzweifel-

losgeprägt,vorallembeidenVorspeisen.

DenAvocadostampfbedeckteneingelegte

TomatenundPaprika,Kartoffelchipsund

Rote-Beete-Würfel,mitjedemBissenwur-

denGeschmacks-Überraschungengebo-

ten.DasfeingewürzteTatarvomgebeiz-

tenSaiblingumgabensäuerlicheingelegte

PfifferlingeundeinekräftigePetersilien-

Tapioka-Sauce(10und17).BeiderPfann-

kuchensuppe(7)jedochwardemKochdas

Salzfassausgekommen,siewarnichtzues-

sen,wurdestillabgetragenundtauchte

aufderRechnungnichtauf.

EinesolchePannebliebdieAusnahme,

schongarbeimMeeresgetier.Diegebrate-

nen,intensivenGarnelen,leichtmitCurry

bestäubt,passtenschönzugerösteterPo-

lentaundWildbrokkoli.Perfektgebraten

warauchdasSaiblingsfilet,dasFleisch

glänztewieimBilderbuch.DieBelugalin-

sendazuwarenmitSalbeiundgebratener

Ananasversetzt,wassichgutmitdenLin-

senvertrug(18und23).Unddercremige

Basilikum-Risotto,bestreutmitgeröste-

tenHaselnüssen,angereichertmiteiner

KugelBüffelmozzarella,wareinKotauvor

Vegetariern(21).BeimFleischaberkamdie

KüchebisweilenvomKursab.Amwenigs-

tenzumeckerngabesanderrosagebrate-

nenKalbslebermitfeinemSelleriepüree

undetwassüßemApfeljus.Nurdiesperri-

genZwiebelnausderFritteusestörten.

DasViertelEntewarzart,dieHautknusp-

rig,dochdiezweiniedlichenKartoffelknö-

dellöstensichsofortinderintensivenSau-

ceauf,dazugabespappsüßesBlaukraut.

UndbeimWienerSchnitzelmitbleichen,

ungewürztenBratkartoffelnwardiePana-

dedochrechtbatzig(24bis27).

Zufall?Kochenkönnensiejaeigentlich

imGutshof,auchdenkaramellisiertenKai-

serschmarrn.DieValrhonaMoussemitEis-

pralinenundAprikosenhättevielleichtso-

garderGeliebtenvonLudwigI.,LolaMon-

tez,gefallen(14und12).Vermutlichwardie

MonteznieimGutshofoderimbenachbar-

tenSalettl,auchwennsichdieMärvomkö-

niglichenLiebesnestbisheutehält.Die

Menterschwaigeistebeneinmärchenhaf-

terOrt. .

DerdenkmalgeschützteGutshofwurdebehutsamundedelrenoviert,dasRestau-

rantliegtimehemaligenStallmitprächtigemKreuzgewölbe. FOTO: CLAUS SCHUNK

DieAuseinandersetzungzwischenAirbnb

undderStadtMünchenumdieHerausga-

bepersonenbezogenerDatenwegenillegal

genutzterFerienwohnungengehtindie

nächsteInstanz.DerBayerischeVerwal-

tungsgerichtshof(VGH)hatdieBerufung

vonAirbnbgegeneineEntscheidungaus

demDezemberzugelassen.Damalshatte

dasVerwaltungsgerichtentschieden,dass

AirbnbderStadtdieNamenundAdressen

vonAnbieternillegalgenutzterFerienwoh-

nungenpreisgebenmüsse.Gegendiese

EntscheidunghattedieOnline-Plattform

Berufungbeantragt–undnunhatder

VGHzugestimmt:DasGerichtbegründete

dieZulassungmitdem„Grundrechtaufin-

formationelleSelbstbestimmung“.DerGe-

setzgeberbeschränkedieÜbermittlung

personenbezogenerDatenaufEinzelfälle.

DieStadtMünchenbegehreaber„Aus-

kunftaufderGrundlageeinesbloßenabs-

traktenGefahrenverdachtsunddamit

letztlich,insBlauehinein‘“.PrivateWoh-

nungen,diemehralsachtWochenimJahr

alsFerienwohnungangebotenwerden,gel-

teninMünchenalszweckentfremdet,die

AnbieterbegeheneineOrdnungswidrig-

keit.DieStadthatteDatenallerprivaten

UnterkünftebeiAirbnbangefordert,die

zweckentfremdetwurden.DasUS-Unter-

nehmenhattedagegengeklagt. 

AmTagnachdemChaosamMünchner

FlughafenherrschteamAirportwieder

Normalbetrieb.„SeitfünfUhrläuftalles

wiederwiegeplant“,sagteeinSprecheram

Mittwochmorgen.Rund1000Passagiere

derLufthansawarenüberNachtinHotels

einquartiertworden.Siekonntendem

SprecherzufolgeamVormittagwiege-

plantfliegen.AmDienstagwaren200von

rund1200Verbindungenausgefallen.Ein

SpanierwarausThailandnachMünchen

geflogenundbeimUmsteigenvorderEin-

reisekontrolledurcheineNotausgangstür

ineinenBereichgelangt,indennurkon-

trolliertePassagieredürfen.DieBundespo-

lizeihattedaraufhindenTerminal2und

dieBereicheBundCdesTerminals1ge-

räumt.ErstnachmehrerenStundengaben

dieSicherheitskräftedenBereichwieder

frei.WeilderTouristnachEinschätzung

derPolizeikeineböseAbsichthatte,dro-

henihmlauteinerSprecherinvondieser

SeiteauskeineFolgen.DerFlughafenund

dieLufthansaalshauptsächlichbetroffene

Airlinemitmehrals140ausgefallenenFlü-

genprüfenindes,obsieAnsprüchegel-

tendmachenkönnenundwollen.Einähnli-

cherVorfallhatteimvergangenenJahrzu

BeginnderSommerferiendenFlughafen

lahmgelegt,nachdemeineFrauunkontrol-

liertdurcheineSchleusegelangtwar.

UnddasbeiSonnenscheinund28Gradim

Schatten:WegeneinesWasserschadensist

amMittwochdasMichaelibadinNeuper-

lachfürmehrereStundengeschlossenwor-

den.UrsachewareinLeckineinerLeitung

aufdemVorplatzdesBadesanderHein-

rich-Wieland-Straße,wiedieStadtwerke

mitteilten.DerDefektseiamVormittag

durchnasseStellenaufdemGehwegbe-

merktworden.Dortbefindetsichauchein

Brunnen.UmdenSchadenuntersuchen

undbehebenzukönnen,musstenArbeiter

denHauptwasseranschlussdesBadesab-

drehen.DochohneWasserkannmanwe-

derbadennochduschenoderdieToiletten

benutzen.Deshalbwurdegegen10Uhrder

BadebetriebdesHallen-undFreibadsein-

gestellt–wasvieleBesucherangesichts

desschönenSommerwettersbedauerten.

DieSchadensstellewurdeaufgegraben,ei-

neFirmaarbeitetimAuftragderStadtwer-

keanderReparaturderdefektenLeitung.

AmNachmittag,kurznach16Uhr,wurde

imHallenbadderBetriebwiederaufge-

nommen,vorübergehendzumindest.Das

Freibadbliebgeschlossen.Unklarbliebbis

zumMittwochabend,obdasMichaelibad

amDonnerstagfrühfürBesuchergeöffnet

werdenkann.DieStadtwerkeMünchenin-

formierenimInternetunterwww.swm.de

(Bereich„M-Bäder“)überdenaktuellen

StandderReparaturarbeiten. 

EinweißlackiertesKinderradanderKreuzungzwischenMoosacherundSchleißheimerStraßeerinnertandenUnfall,beidemeinLastervoreinemJahreinneunjäh-

rigesMädchenüberrollte.DerADFChatmehralseinDutzendsolcher„Ghostbikes“anOrteninMünchenaufgestellt,woRadfahrergetötetwurden.FOTO: FLORIAN PELJAK

Einkleinesbisschenmärchenhaft

DieMenterschwaigebietetmeistköstlicheSpeisenzunichtganzgünstigenPreisen.HierhättesichwohlauchdieGeliebtevonKönigLudwigI.wohlgefühlt

MünchengegenAirbnb:

Streitgehtweiter

WiederNormalbetrieb

amFlughafen

Michaelibadzeitweise

geschlossen

Sicherheit durch Technik

TödlicheWinkel

ImmerwiederkommenRadfahreroderFußgängerumsLeben,weilsievonabbiegendenLastwagenfahrernübersehenwerden.Längstgibtes

automatischeWarnsysteme,dochnurdiewenigstenFuhrparkbetreiberrüstenihreLkwdamitaus.AlleindieMüllabfuhristhierweiter

FürneueFahrzeugesind

Abbiegeassistentenvon2022an

Pflicht–abernichtfüralteLkw

ANZEIGE

Qualität: ●●●●○

Service: ●●●●●

Ambiente: ●●●○○

Preis/Leistung: ●●●●○

Menterschwaigstraße4

Telefon:089/640732

http://www.menterschwaige.de

Öffnungszeiten

Mi.bisSo.11bis24Uhr

Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,

Sa.,So.undFeiert.11–22Uhr

K

O

S

T

P

RO

BE

GUTSHOF

MENTERSCHWAIGE

★

DEFGH Nr.199,Donnerstag,29.August2019 (^) MÜNCHEN R5
Bis zu
50%
Rabatt!
Kaufdown.de
Gutschein für eine
Traumhochzeit im
Bachmair Weissach
Spa & Resort

27. 
    
    
    
    9. auf Kaufdown.de
    
    
    
    

RELEASED

Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,

RELEASED

Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,

Sa.,So.undFeiert.11–22Uhr

RELEASED

Sa.,So.undFeiert.11–22Uhr

BY

Mi.bisSo.11bis24Uhr

BY

Mi.bisSo.11bis24Uhr

Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,BY

"What's

News" News"

vk.com/wsnws

Öffnungszeiten

vk.com/wsnws

Öffnungszeiten

Mi.bisSo.11bis24Uhr

vk.com/wsnws

Mi.bisSo.11bis24Uhr

Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,

vk.com/wsnws

Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,

Sa.,So.undFeiert.11–22Uhr

vk.com/wsnws

Sa.,So.undFeiert.11–22Uhr

t.me/whatsnwst.me/whatsnws

Mi.bisSo.11bis24Uhr

t.me/whatsnws

Mi.bisSo.11bis24Uhr

Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,

t.me/whatsnws

Biergarten:Mo.bisFr.12–22Uhr,

Sa.,So.undFeiert.11–22Uhr

t.me/whatsnws

Sa.,So.undFeiert.11–22Uhr