LIVRES
LA FUITE EN HÉRITAGEDE PAULA MCGRATH
Irlande, 2012. L’avortement n’est pas encore
légal. Paula McGrath croise trois destins de
femmes : la gynécologue qui ne supporte plus
d’exercer son métier à Dublin. L’orpheline forcée
de payer les catastrophes engendrées par sa nais-
sance. Et Jasmine, qui abandonne son prénom et
sa mère pour révéler son puissant instinct de sur-
vie. Boxeuse, alors que la boxe est interdite aux
femmes, cette adolescente trop maquillée, trop
piercée, porte un message d’espoir pour toutes
celles dont on cherche à contrôler le corps. Une
fable qui nous élève, et nous accompagne. U L. M.
Traduit de l’anglais
par Cécile Arnaud.
Éd. Table ronde/
Coll. Quai Voltaire,
336 pages, 21 euros.LE LIVRE DES REINES
DE JOUMANA HADDAD
Du jamais lu. Un roman d’une terrible inten-
sité, sans faux espoir. Joumana Haddad, grande
voix du féminisme libanais, suit des destins de
femmes, sur plusieurs générations, qui tra-
versent toutes les atrocités des guerres du
Moyen-Orient. Elles tentent de marcher droit
au milieu des corps inanimés, de garder leur
dignité, leur humanité, malgré les viols, les
enfants tués. Elles refusent pourtant de mourir
à genou et crient tout ce qu’elles ont tu à travers
les lignes de ce roman bouleversant. Un frisson
de révolte et de liberté. U L. M.
Traduit de l’anglais
par Arnaud Bihel.
Éd. Jacqueline
Chambon,
272 pages,
22 euros. Sortie
le 4 septembre.VIRGINIAD’EMMANUELLE FAVIER
Tic-tac. C’est le bruit du temps qui passe dans
le manoir victorien où Virginia Woolf a grandi.
On y croise sa mère sublime, d’une infinie tris-
tesse, son père écrasant, ses frères et sœurs.
Emmanuelle Favier suit chaque seconde de cette
enfance. Ses rêveries, ses angoisses, la révolte
naissante vis-à-vis de « l’idéal féminin ». Une bio-
graphie ? Plutôt une méditation attentive aux
premiers pas d’un esprit littéraire hors du com-
mun. « Elle est vierge, elle est dévergondée, elle
est un homme féminin, une femme masculine. »
Un livre hypnotique. U L. M.
Éd. Albin Michel,
304 pages,
19,90 euros.