36 –LES ECHOSWEEK-ENDCULTURE
Danssondernierlivre,JonathanCoesedemandecommentl’Angleterreapuenarriverlà.ParPhilippeChevilley,ChristianEudeline,ThierryGandillot,
Anne-SophiePellerinet PhilippeVenturiniLA SÉLECTION
LITTÉRATURE«Merde au Brexit!»s’écrieàlafin
duCœurde l’AngleterreBenjaminTrotter,le
hérosvieillideBienvenueau clubet duCercle
fermé.Lenouvel opusde JonathanCoeest sans
contestela sensationlittérairede cetterentrée,
alorsquese profileun«nodeal»aux
conséquencesimprévisibles...Pour raconter
lesquelquedixannéesquiontconduitles
Britanniquesàopterpour unesortiede l’Union,
l’écrivainen colèrearessuscitésesétudiants
desannées2000.Quimieuxquecesenfants
de Birminghampour figurerla sidérationet la
détressed’unenationprivée de sesrepères?
Romanhistoriquequiflirteavecleplusque
présent,Le Cœurde l’Angleterrecultiveàfond
la veinebritish:construit,précis,dense,étayé,
il décritavecune éléganteironiele malqui
s’insinuedanslesveinesd’unpeuplequ’on
croyait vaccinécontrel’hystérieet lescoups
de tête.Reclusdanssonmoulinau bord de la
rivièreSevern,Benjamin,la cinquantainebien
entamée,tentede trouver uneissueau projet
littérairesansfinqu’il aentreprisdepuisdes
années.Sa sœur,Loïs,peineàseremettredel’attentatàlabombe quiacoûtéla vieàson
premieramour.Son père, Colin,radote
sonamertume.Sa nièce,Sophie,jeune
universitaire,entameunelove storyavec
ungarçonsympathique,maisau fondassez
rustique.QuantàPhilipet Doug,sescopains
de lycéepuisde fac,l’unéditedeslivres
de jardin,l’autreaconquisunerelativecélébrité
commejournalistepolitique...CYNISMEET CALCULS
Tous ontduvagueàl’âmeou souffrentd’une
façonou d’uneautre:d’unmanquede réussite
sociale,de l’austéritésansfin,dupoidsde
la technocratie,desexcèsdupolitiquement
correct...ou simplementdutempsquipasse.
Zigzaguantentreburlesqueet tragédie,
l’écrivaininstillele poisonduBrexitparcourtes
injections.Unefemmede ménageet sonmari
polonaisinvitésà«rentrerchezeux», unejeune
lycéenned’originepakistanaiseharcelée
parunecamaradede classerésumentla
xénophobiegalopantequianimelesBrexiteurs.
JonathanCoemet en avantle cynismed’unepartiede la classedominanteet d’énergumènes
commeBoris Johnson,prêtsàtousles
revirementset mensongespour jouirdu
pouvoir.Sansoublier,les calculsminablesde
certainsindustrielsquiattisentla hainepour
servird’hypothétiquesintérêtsfuturs.
Entroisparties–delaJoyeuse,àlaProfonde,
puisàLavieilleAngleterre–leromanmontre
commentle combatentreproet anti-Brexit
contaminelescœurset lesâmes,jusqu’à
provoquerdesdivorces,desrapprochements
et desdépartsinattendus.Leschimères
dunationalismeontfaitde l’Angleterreunpays
àboutde nerfs.JonathanCoeconclutsonlivre,
commeil se doit,en point(s)
d’interrogation(s).Ilfautbien
se faireuneraison,le chaos
duBrexitne faitque
commencer...Ph.C.Le Cœurde l’Angleterre,
JonathanCoe.Traduction
deJoséeKamoun, 550 pages,
23 euros.LE COUPDE FOUDRE
BREXITSTORY