Les_Echos_Week-end_-_23_Ao_t_2019

LESECHOSWEEK-END– 35

RENTRÉELITTÉRAIRE

PANAMEPANAMEPANAME

Etl’ombreemportesesvoyageurs,

de MarinTince.Seuil, 704p., 23 €.

Arrivépar la PosteauxéditionsduSeuil,

le manuscritfleuvedeMarinTincead’emblée

marquéseslecteurs.Oncomprendpourquoi

en plongeantdansla prosegouailleusede celui

quiécritdepuistoujourset n’avait encore

jamaispublié.Voici le récithauten couleur

de ce queTinceaenduréet ressentiau fil des

années.Luil’enfantné en hiver dansunParis

populaire,le Panamedesannées1970.Luiqui

regardeévoluersa famillesansfard,quiraconte

lesvacancesen Bretagneàs’enivrerdenature.

Enutilisantuneprosetoutdroitsurgiedu

passé,commela maniaitnaguèreunAlphonse

Boudard,avecson argotet sesaphorismes

quisurgissentau fil despages.

NATIVES

Icin’estplusici,de TommyOrange.

Traduitde l’anglais(États-Unis)par Stéphane

Roques, AlbinMichel,352p., 21,90 €.

FinalisteduprixPulitzeret duNationalBook

Award,le premierromande TommyOrange

estuneprouesselittéraire.Le débutantyparle

de la viequotidiennedesIndiensurbains

d’Amériqueen faisantse croiserdouze

personnagesàOakland,dansla baiede San

Francisco.Tous aussiincarnés.Tony Loneman,

dontla mèreesten prison.DeneOxendene,

qu’onprendsouventpour unBlancou un

Mexicain.OpalViolaVictoriaBear Shield,

obligéede direau revoiràsamaisonunmatin

de janvier1970.EdwinBlack,accroàInternet.

BillDavis,quiramasselesdétritussurun

terrainde base-ball.OuencoreCalvinJohnson,

quihabitechezsa sœurle tempsde mettre

assezd’argentde côté.

GRANDDEUIL

Ordesa,de ManuelVilasTraduitde l’espagnolpar

IsabelleGugnon,éditionsdu Sous-Sol, 398p., 23 €.

LesEspagnolsne s’ysontpastrompé.Ordesa

aété louéaussibienparl’écrivainJavierCercas

queparle quotidienEl País.ManuelVilasaécrit

ungrandlivrede deuil.Untexteincarnésur

la douleurhumaine,surla peur et surlesvents

quivous balayent.Il fautle suivreàMadrid

et àOrdesa,dansle nordde l’Espagne.L’écouter

évoquerla mortde sesparents,tousdeux

originauxet beaux,fumeursde cigarettes

blondes,quin’allaientjamaisàlamesse,dans

l’Espagnedesannées60 et 70.Unpère auquel

il pensechaquejour,une mèrequiétaitune

«femme-drame».Vilasne cacheaucunde ses

étatsd’âme,ne reculepasdevantle lyrisme.Ce

quifaittoutela forcede sonlivrebouleversant.

Plusd’infossurweekend.lesechos.fr

CAMPINGMEURTRIER

LaChaleur,de VictorJestin.

Flammarion, 144 p.,15€.

Léonardpassedesvacancesdansuncamping

troisétoilesdesLandes avecsonfrère,

sa sœuretlechien.L’adolescentde 17 ans

estdugenremal danssa peau.Il reste

spectateurduballetdesgarçonset desfilles

de sonâgequis’amusent sous sesyeux.

La veilledudépart,soncopainOscar, ivre,

s’étrangleavec lescordesd’une balançoire.

Léonardleregardemourir,n’essaye pas

de le sauver et enterreensuitelecorpsdans

lesdunes...Difficilede ne pasêtreimpressionné

parla maîtrisedontfaitici preuveVictor

Jestin.Le débutantde 25 anstientlesrênes

d’unpremierroman ancrésousunsoleil

de plomb.Le portraithaletantd’un

adolescentenfermédans sonsilence

et sa violence.

UneinterprétationphotographiqueducollectifdesFauxAmis.

COL

LECTI

FF

AUXAMIS

/HAN

SLUC

AS