Die Welt - 17.08.2019

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

17.08.1917.08.1917.08.19/1/1/1/1/ST2/ST2 CCI 5% 25% 50% 75% 95%

15

17.08.19 SAMSTAG, 17. AUGUST 2019DWBE-HP

• ZEIT:----ZEIT:BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ---ZEIT:---BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE:
  BELICHTER: BELICHTER: FARBE:BELICHTER:

DWBE-HP

5 8. CARAVAN SALON

WWW.CARAVAN-SALON.DE

Am 31. August öffnet die weltweit größte Messe für Reisemobile und Cara-

vans wieder ihre Tore. Über 600 Aussteller, davon allein 130 Caravan- und

Reisemobilmarken mit mehr als 2100 Fahrzeugen, zeigen alles rund um den

Freizeittrend Nr. 1. Über 200.000 Besucher werden in Düsseldorf erwartet

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wir kaufen Wohnmobile

03944 - 361 60

Wohnmobilcenter Am Wasserturm

http://www.wm-aw.de

Unsere nächstes Sonderthema

Mobile Lebensartam 7./8. September 2019

Anzeigenschluss: 3. September 2019, 13.00 Uhr

Kontakt: [email protected] · T. 030/259 17 42 22

IN DER WELT

ZU HAUSE.

31.08. – 08.09.

Die weltgrößte Messe

für Reisemobile und Caravans.

http://www.caravan-salon.de

30.08.2019 Fachbesuchertag

„Ich wusste einiges, wenn

auch nicht viel, über

Istrien“, so beginnt der bri-

tische Schriftsteller Tony

White seinen 2005 publi-

zierten Text „Kino Beo-

grad“. Die meisten dürften

diesem ersten Satz zustim-

men, wenn es um die kleine

Halbinsel südlich von Triest

geht. Uns ging es jedenfalls

allemal wie Tony White.

Und was wussten wir auch

schon von dieser kroatischen

Enklave, nur weil wir einmal

kurz mit dem Profil einer Ya-

maha die istrischen Wege ge-

kreuzt hatten? Diesmal also mit

mehr Muße und einem gut sie-

ben Meter langen Reisemobil.

Und wenn wir uns auch gern

noch an den erhöhten Sitz der

Reiseenduro erinnerten – es ist

kein Vergleich zum Thron eines

Caravans! „Was ich nicht wuss-

te“, schreibt Tony White, „aber

rasch herausfinden sollte, war,

dass Istrien mit seinen Berg-

dörfern und der veneziani-

schen Architektur, seinen Ge-

birgen und Wäldern – um von

den Meeresfrüchten gar nicht

erst zu sprechen – geradezu

magisch schön ist.“

Ausgangspunkt unserer Reise

war der Campingplatz „Park

Umag“ in Karigador. Und schon

das Wort „Ausgangspunkt“

deutet an, worum es mit einem

Reisemobil geht: Anders als mit

einem Wohnwagen (oder neu-

deutsch: „Caravan“), den man

gern irgendwo abstellt, um von

dort aus seine Ausflüge mit

dem Auto oder Fahrrad zu un-

ternehmen, geht es beim Rei-

semobil um das Reisen selbst.

Das ist nicht jedermann glei-

chermaßen verständlich. Man

muss sich nur mit dem Ge-

schäftsführer des Caravaning

Industrie Verband Deutschland

unterhalten, um sofort auf jene

Verständnislosigkeiten hinge-

wiesen zu werden: „Wo stehen

zum Beispiel die Magazine zu

den Reisemobilen und Cara-

vans in den Zeitungsläden am

Bahnhof oder Flughafen?“,

fragt Daniel Onggowinarso.

„Sie stehen bei den Autozeit-

schriften und nicht bei den Rei-

semagazinen – für mich völlig

unverständlich.“

Der Mann kennt seine Leute,

weiß, dass es sich im Gegensatz

zu den Autoquartettspielern

(((„Wie viel PS hat deiner? Wie„Wie viel PS hat deiner? Wie

viel Hubraum? Wie viel Zylin-

der?“) bei den Königen der

Landstraße in den seltensten

Fällen um Technikfetischisten

handelt. Ein 150-PS-Diesel, ein

Bett, ein paar Hygiene-Einbau-

ten und eine Kochnische – fer-

tig ist das Glück der meistens

Zweisamen.

Diesbezüglich kann sich Daniel

Onggowinarso auf sein Bauch-

gefühl und seine Beobach-

tungsgabe verlassen: Mindes-

tens so wichtig wie der fahren-

de Untersatz sind für die Cara-

vanisten die Ziele, die Natur,

der freie Blick. Womit wir wie-

der in Istrien sind, denn Ausbli-

cke gibt es hier in Hülle und

Fülle. Zwischen Lavendel, Rho-

dodendron und Stechpalme

lugt es immer wieder hervor,

das Meer, die Adria. Auf dieser

Seite ein blau-grüner Traum

von Wasser, auf der anderen,

der italienischen, ein bräunli-

ches Etwas.

Doch seien wir fair: Bei den

Istriern sollte man sich Bade-

schuhe einpacken, denn die

Küsten und Strände sind zwar

zauberhaft, aber eben auch fel-

sig und steinig-spitz, während

die Italiener auf der anderen

Seite den Großteil an Sand für

sich gebucht haben. Nichtsdes-

totrotz: Das Auge schwimmt

mit und da haben die kroati-

schen Nachbarn die Nase vorn.

Aber was heißt hier Italiener?

Was heißt hier Kroaten? Die is-

trische Halbinsel ist rund 80 Ki-

lometer lang und 60 Kilometer

breit und hat, wenn wir dem

Fremdenführer in Groznjan

vertrauen dürfen, in den ver-

gangenen 100 Jahren sieben

Fahnen gesehen.

Österreich-Ungarn, Italien,

Kroatien... Romeo Draghicchio

kann davon ein Lied singen. Zur

Not auch mehrsprachig. Der

„Deutschland-Direktor der

kroatischen Zentrale für Tou-

rismus“ in Frankfurt – so viel

Zeit für den Titel muss sein – ist

in Istrien und dem italienischen

TTTrieste aufgewachsen. „Inrieste aufgewachsen. „In

Istrien“, sagt der in Porec Ge-

bürtige, „kann man zwischen

kroatisch- und italienischspra-

chiger Schule wählen.“

Was letztlich aber auch egal ist,

denn in den meisten Fällen

sprechen die Istrier ohnehin

beides oder mischen die Spra-

chen, was das Zeug hält. Wir

sind (nur einiger Brocken Italie-

nisch fähig) an der Westküste

über Groznjan, Livade an Porec

vorbei nach Vrsar, Rovinj, Pula

und waren uns nicht immer

ganz sicher, was Landschaft,

Sprache und Espresso betraf:

Italien oder Kroatien?

Wer sich etwa in Groznjan per

Pedes bewegt, könnte auch im

italienischen Asolo unterwegs

sein. Wer den kühlen Malvasia

mag, der überall in Istrien aus-

geschenkt wird, möchte sich

vielleicht an ein Glas Pinot Gri-

gio erinnern, das er in einer ita-

lienischen Osteria genossen

hat. 0,5 Promille sollte er in

Istrien dabei jedoch keinesfalls

überschreiten und auch diese

können bei einem Unfall zum

Verhängnis werden.

Doch das wissen die Caravanis-

ta. Und wenn sie doch einmal

zu tief und oft ins Glas ge-

schaut haben, können sie am

Straßenrand unter Olivenbäu-

men (unbedingt mitbringen:

Olivenöl aus Istrien!) den Gril-

len lauschen und warten, bis

(0,1 Promille soll ein Körper im

Schnitt in der Stunde abbauen)

der kleine Rausch sich wieder

verflüchtigt hat. Aber die Reise-

mobilisten sind ohnehin für ih-

ren sorgsamen Umgang mit

dem Material bekannt. Ent-

sprechend hoch liegt der Wie-

derverkaufswert: „Nach unse-

rer Schätzung verlieren unsere

Fahrzeuge in zehn Jahren ledig-

lich 30 Prozent ihres Wertes“,

sagt Marc Dreckmeier, Spre-

cher des CIVD. Das sind Zahlen,

von denen der Pkw-Markt nur

träumen kann.

Ohnehin könnte der aktuelle

Vergleich der Caravan-Indus-

trie mit dem Pkw-Markt kaum

besser für erstere ausfallen:

Während beispielsweise die

zweitgrößte Automesse in

Deutschland, die AMI in Leipzig,

ihre Pforten geschlossen hat,

verzeichnet der Caravan-Salon

in Düsseldorf bei den Besu-

cherzahlen von 2009 bis 2018

einen Zuwachs um 54 Prozent

auf 250.000, wovon 35 Prozent

im vorigen Jahr Erstbesucher

waren. Der Umsatz der Bran-

che wuchs von 5,6 Milliarden

Euro in 2007 auf 11,2 Milliar-

den Euro in 2018.

Der Bestand von sogenannten

Freizeitfahrzeugen (Caravans

und Reisemobile) hat im ver-

gangenen Jahr um 5,8 Prozent

auf insgesamt 1.207.363 Stück

zugelegt, woran die Zulassun-

gen der Reisemobile mit einen

Plus von 15,5 Prozent) maß-

geblichen Anteil hatten.

Und nicht wenige davon zieht

es nach Kroatien. Lag das Land,

was die Besucherzahlen an-

geht, noch 2014 weltweit auf

Platz 32, ist es mit 110 Millio-

nen Übernachtungen 2018 un-

ter den Top 20 angekommen.

Ein Fünftel der Besucher kä-

men dabei, so Romeo Drag-

hicchio, aus Deutschland. Ein

Drittel davon mache Camping-

urlaub, „besonders in Istrien“.

Schwer zu sagen, inwieweit der

letzte Zusatz dem Lokalpatrio-

tismus und der Herkunft des

sympathischen Romeo ge-

schuldet ist. Aber wer will es

ihm schon verdenken? Zumal

die Balance zwischen Mega-

Campingplätzen wie dem in

diesem Jahr frisch eröffneten

„Istra Premium Camping Re-

sort“ am Meer und den zu ent-

deckenden Preziosen an einsa-

men Landstraßen im Hinter-

land noch stimmt.

Eine jener Preziosen – und ja,

es ist eine Unverschämtheit, sie

hervorzuheben, aber wir geben

an dieser Stelle der Bestechung

durch superbe Ochsenbäck-

chen mit Kürbisgnocchi ein-

fach nach – ist das Familienres-

taurant „Konoba Morgan“ in

Bracanija. Auf der Terrasse hat

man dazu einen Blick über Hü-

gel und Täler, dass man das

großartige Essen fast wieder

vergessen könnte.

Spätestens dann, wenn der

Sonnenuntergang uns den

Atem verschlägt, sind wir be-

reit für die Worte der kroati-

schen Schriftstellerin Ivana

Sajko: „Ich höre auf, dir zu be-

teuern, wie sehr, sehr, sehr es

mich freut, dass wir wieder

nach Istrien gekommen sind,

wo wir eines Tages, ganz be-

stimmt, hundertpro, ich

schwöre dir, ich versichere dir,

und du versicherst mir, ein Zu-

hause gründen werden, wel-

cher Art auch immer (...)“. Ein

Reisemobil wäre dazu immer-

hin ein Anfang.

ENTDECKERTOUR

ALS REISEMOBILIST QUER DURCH ISTRIEN

WELT verlost 20-mal je zwei Eintrittskarten zum Caravan

Salon in Düsseldorf. Teilnehmer senden eine E-Mail mit Be-

treff CARAVAN SALONan: [email protected].

Einsendeschluss ist Montag, der 19. August 2019, 12 Uhr

(Mail-Eingang). Bitte vergessen Sie nicht Ihren Namen und

Ihre Anschrift. Die Tickets werden unter allen pünktlich ein-

gegangenen Einsendungen verlost, die Gewinner werden

schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-

sen. Mitarbeiter der Axel Springer SE dürfen nicht teilneh-

men. Barauszahlung ist ausgeschlossen.

TICKETS ZU GEWINNEN

WO:Messegelände Düsseldorf,

Hallen 9 bis 18, 4, 5, 7a

und 7.0 sowie Freigelände

WWWANN: ANN: Sa, 31. August bis

So, 8. September 2019, täglich

von 10 bis 18 Uhr

EINTRITT:(Online/Kasse)

TTTageskarte 15/18 Euro; ageskarte 15/18 Euro;

Schüler, Studenten, Azubis

1 1/15 Euro; Kinder von 6-

Jahren 6/7 Euro

HIGHLIGHTS: Die Sonder-

show „Caravaning Sports“

hat in diesem Jahr Premiere auf

dem Freigelände. Hier werden

Fahrzeuge präsentiert, die

besonders gut geeignet sind,

um sportliche Aktivitäten und

den Urlaub auf vier Rädern zu

verbinden. Verschiedene Her-

steller zeigen ihre Ideen rund

um die optimale Nutzung des

Stauraums in Fahrzeug und

Garage, präsentieren Träger-

sssysteme, individuelle Möbel-ysteme, individuelle Möbel-

konzepte, pfiffige Konstruktio-

nen im Interieur und sportliche

Designs.

Die Sondershow StarterWelt

ist eine neutrale und hersteller-

unabhängige Anlaufstelle rund

um das Thema Caravaning. An

den ausgestellten, verschiede-

nen Typen von Reisemobilen

und Caravans werden die Funk-

tionen und die Handhabung

der Bordtechnik anschaulich

präsentiert. Experten geben

Praxistipps und Empfehlungen

zu Reiserouten, zu Equipment,

der Fahrzeugtechnik oder der

richtigen Campingplatzwahl

und stehen auch für konkrete

Fragen und individuelle Bera-

tung zu Verfügung.

Das Traumtouren-Kino

in Halle 7.1 (1. OG) zeigt atem-

beraubende Bilder von traum-

haften Caravaning-Reisen:

Frankreich, Mongolei und

Mittelasien, die Panamericana,

Japan, Norwegen und Russland

sowie ein Abenteuertrip auf

dem Landweg nach Australien.

LOGISTIK: Das Caravan

Center auf P1 bietet mehr als

3 500 versorgte und unver-

sorgte Stellplätze.

BESUCHER-HOTLINE:

0 211/4560-

DIE MESSE IM ÜBERBLICK

TREFFPUNKT FÜR INDIVIDUALISTEN

Der Dethleffs kreuzt vor der Altstadt von Rovinj mit ihrer

dreischiffigen barocken Kirche der Heiligen Euphemia. Anfang

des 18. Jahrhunderts durch den venezianischen Baumeister

Giovanni Dozzi errichtet, erinnert der 60 Meter hohe Kirchturm

an den Campanile auf dem Markusplatz von Venedig

B. ENGEL

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-08-17-ab-22 0778367ab45932294b9fb4cbb621ed

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

РЕ

ЛИИИИ

ЗЗЗ

ППMobile LebensartПMobile LebensartMobile LebensartMobile LebensartО

Д

Mobile Lebensart

Д

Mobile Lebensart

ГОО

Unsere nächstes Sonderthema

О

Unsere nächstes SonderthemaUnsere nächstes SonderthemaUnsere nächstes SonderthemaUnsere nächstes SonderthemaUnsere nächstes SonderthemaТТТО

ВВ

Unsere nächstes Sonderthema

В

Unsere nächstes Sonderthema

ИИИИ

Unsere nächstes Sonderthema

И

Unsere nächstes Sonderthema

ЛЛЛЛАА

ГГР

УП

ПА

"What's "What's

Unsere nächstes Sonderthema

"What's

Unsere nächstes Sonderthema

Mobile LebensartMobile Lebensart "What's "What's

Unsere nächstes SonderthemaUnsere nächstes SonderthemaNews" News" News" News" News" News"

VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS

Unsere nächstes Sonderthema

VK.COM/WSNWS

Unsere nächstes Sonderthema

VK.COM/WSNWS

Mobile Lebensart

VK.COM/WSNWS

Mobile Lebensart

Anzeigenschluss: Anzeigenschluss: VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS