National Geographic Germany - 08.2019

The Dalai Lama and what’ s left of his

entourage board a train in Tezpur.

They travel to Mussoorie, to create a

government-in-exile. The government

moves to Dharmsalyear later.

The Dalai Lama and what’ s left of his

entourage board a train in Tezpur.

They travel to Mussoorie, to create a

government-in-exile. The government

moves to Dharmsalyear later.

After rest and recovery in

Bomdila, the wayfarers are

driven by Indian officials to

Tezpur by jeep and car.

After rest and recovery in

Bomdila, the wayfarers are

driven by Indian officials to

Tezpur by jeep and car.

The Dalai Lama covered more than 460

miles and many 16,000-foot-high mountain

passes. The route shown is approximate

and based on his autobiographies; labels

on the map are transliterations of Tibetan

place-names.

The Dalai Lama covered more than 460

miles and many 16,000-foot-high mountain

passes. The route shown is approximate

and based on his autobiographies; labels

on the map are transliterations of Tibetan

place-names.

Retracing the route

2092 km

per Zug

Fluchtroute

Gebirgspass

Stadt

Kloster

Senge

Dzong

Tezpur

Dirang Bomdila

76 m

Jang

Tawang

Se La

Br

ah

m

ap

ut

ra

31. MÄRZ
    18. APRIL


32. APRIL

2225 m

Grenzübertritt

Der Maßstab variiert in dieser Perspektive.

Luftlinienentfernung Lhasa–Tezpur: 370 km.

Tsona

Mangmang

Lumla Tawang

Jang

Senge

Dzong

Dirang

4359 m Se La
4200 m

Bomdila

2454 m

Tezpur

76 m Nach Masuri

CHINAINDIEN

ASSAM

ARUNACHAL

PRADESH

ARUNACHAL

PRADESH

C H I N A

I N D I E N

C H I N A

I N D I E N

I N D I E N

B H U T A N

N

Lhasa

Tezpur

Dharamsala

Masuri

Dehradun

Lucknow

Varanasi

Neu-

Delhi

TIBET

INDIA

CHINA

NEPAL BHUTAN

PAKISTAN

MYANMAR

(BIRMA)

BANGL.

Bra

hmaputra

AU

SS

CH

N

IT

T

UN

TE

N

0 km 400

KARTE: RILEY D. CHAMPINE UND

TAYLOR MAGGIACOMO, NGM; SCOTT

ELDER. QUELLEN: TSERING WANGYAL

SHAWA; TIBET MAP INSTITUTE; DALAI

LAMA, „MY LAND AND MY PEOPLE“

UND „DAS BUCH DER FREIHEIT“;

JIANGLIN LI, „TIBET IN AGONY“

Von Durchfall geschwächt

und mit der Zusicherung

politischen Asyls in Indien

verließ der Dalai Lama

Tibet. „Ich sah [die Grenze]

benommen von Übelkeit,

Müdigkeit und einem Ge-

fühl tiefster Trauer.“

An jedem Halt der 2 092 Ki-

lometer langen Zugfahrt

nach Masuri warteten indi-

sche Unterstützer: „... ich er-

innerte mich an das tibeti-

sche Sprichwort: ‚Schmerz

ist dazu da, um damit die

Freude zu ermessen.‘‘‘

Der Dalai Lama legte mehr als 740 Kilo-

meter zurück und überquerte mehrere

5 000 Meter hohe Gebirgspässe. Die

gezeigte Route ist eine Annäherung auf

der Basis seiner Autobiografien; die

Bezeichnungen auf der Karte sind Über-

tragungen tibetischer Ortsnamen.

Weg in die Freiheit

Die Reisenden erholen sich in

Bomdila, dann werden sie von den

indischen Behörden mit Autos

nach Tezpur gefahren.

Der Dalai Lama und sein Gefolge steigen

in Tezpur in einen Zug. Zur Gründung

einer Exilregierung fahren sie nach Masuri.

Ein Jahr später zieht die Regierung nach

Dharamsala um.