16 Az École normale supérieure első előkészítő osztálya.
17 Organisation de l’Armée secrète (A titkos hadsereg szervezete). A
francia szélsőjobboldalhoz közel álló, 1961-ben alapított politikai-katonai
szervezet, amelynek célja az algériai francia jelenlét fenntartása volt.
18 Irodalom-tanárnő (1937–1969), akit 16 éves diákjával folytatott
szerelmi viszonyáért felfüggesztett börtönbüntetésre ítéltek, és később
öngyilkos lett. A történet több dalszerzőt és filmrendezőt megihletett.
19 1963 óta működő, szőnyeg- és padlószőnyeg-árusítással foglalkozó
vállalat, amely az észak-franciaországi Wattrelos Saint Maclou-
templomáról kapta a nevét.
20 Michel Colucci (1944–1986) legendás francia humorista és színész.
1985-ben, halála előtt pár hónappal megalapította a Les Restos du cœur (A
szív éttermei) nevű, ma is működő közhasznú egyesületet, amely a
rászorulók élelmezését segíti.
21 Az „élections, piège à cons” (választások: a balekok lépre csalása) az
- májusi diáklázadások egyik szlogenje volt.
22 1980 és 1983 között működő, libertinus szellemiségű, provokatív
műsorairól ismert rádióadó.
23 RER – Réseau express régional, az Île-de-France régióban kiépített
gyorsvasúthálózat.
24 A felsőoktatásért és kutatásért felelős miniszter 1986 végén nyújtotta
be reformtervezetét, amelyben többek között felvételi vizsgához akarta
kötni az egyetemi beiratkozást.
25 Étienne Chatilier Az élet egy hosszú, nyugodt folyó című, 1988-as
filmjéről van szó.
26 „Paprikajancsik”, teljes nevén Les Guignols de l’info. 1988 és 2018
között sugárzott, rendkívül népszerű szatirikus hírműsor, amelyben ismert
politikusokat bábfigurákkal jelenítettek meg.
27 Célzás a Matignon-palotára, a miniszterelnök rezidenciájára.
28 A műsort 1977 és 2006 között minden éjjel sugározta a France Inter
rádió. A műsorvezető, Macha Bérenger éjfél és egy óra között fogadta a
hallgatók hívását.
29 A Les Guignols idézett epizódjában Jospin bohócsipkával a fején ül
egy kis sárga autóban. A naiv szereplőre utaló név valószínűleg Pierre
Étaux 1965-ös Yoyo című filmjéből származik.
30 Francis Zégut (1953) francia rádiós producer és műsorvezető.