világon.
Megvannak már a megoldások, és kiválóan működnek. A megújuló
energiaforrásokkal, mint a nap és a szélerő, megvan már a lehetőségünk
arra, hogy elkezdjük a fosszilis társadalom rendkívül gyors átalakítását.
Minden előre mutat, de a változtatás lassú. Túlságosan is lassú.
Mintha mindenki abban hinne, hogy a technika meg fog menteni minket.
De az energiacégek lassítják a fejlődést, és mi, magánszemélyek, akiknek
lehetősége lenne arra, hogy felgyorsítsuk, mintha nem hinnénk a
technikában. Jobban mondva: úgy tűnik, nem hisszük el, hogy meg kell
menteni minket.
Az Ernman–Thunberg család visszavonul a tenger jégpáncéljáról, és az
ellenszéllel küzdve megindul hazafelé.