Beata a Hamley Áruházban egy plüssrókát vásárol Gretának karácsonyi
ajándékba, majd továbbsétálnak a karácsonyi kivilágítás fényangyalai alatt
a Selfridges Áruházzal szembeni His Masters Voice üzletig. Svante
lefényképezi Beatát az Oxford Circuson, és átküldi a képet.
Egy órával később előveszem a telefonom. A képernyőn két üzenet
jelenik meg. Beata az Oxford Streeten, és egy híradás: „Terrortámadás az
Oxford Streeten.”
Felhívom őket, és ők azonnal felveszik a telefont. Már otthon vannak a
szállodában, messze az Oxford Circustól, fellélegezhetek. Mindezt egy
olyan óra követi, amely valamennyi hírportálon különkiadásokkal és
helyszíni jelentésekkel zajlik. Néhány percre megtorpan a világ, mindenki
odafigyel. Mindenki odanéz. Egy svéd turistával mobiltelefonon keresztül
készítenek riportot, minden csupa káosz, senki nem tud semmit, mindenki
visszafojtja a lélegzetét.
De vaklárma volt az egész. Kiszállt a rendőrség és a katonaság, mindenki
előírásszerűen viselkedett, de feltehetőleg semmi sem történt. Valószínűleg
mindössze egy kisebb verekedés lehetett, mert valaki kergetett valakit, aki
szintén kergetett valakit. Tehát folytatódhat a karácsonyi bevásárlás. A világ
nyugodtan folytathatja a fogyasztást végkimerülésig.
Másnap reggel Beata a szállodai szobában marad. A felfedezőútnál sokkal
szórakoztatóbb énekelni és táncolni, ezzel a világ egyetlen városa sem
veheti fel a harcot. Maximálisan elégedett azzal, hogy magára marad, így
aztán Svante az egész napját annak szenteli, hogy a Szent Katherine kikötő
luxushajói között sétálgat.
Ott aztán olyan magántulajdonban lévő jachtokat lát, mint például a Sand
Dollar nevű hajó. Mindegyik akkora, hogy akár kontinensek közötti
hajójáratként is alkalmazni lehetne. Elsétál a kikötők és a hajógyárak
mellett, sétálgat a Temze partján, ahol minden kezdődött. „Itt voltak a
hatalmas kereskedelmi társaságok, ide érkeztek a hajók és az árucikkek. Itt
dobogott mindennek a szíve” – gondolja Svante.
Ide érkeztek mindazok az árucikkek, amelyek felépítették az ipari
forradalom alapját képező birodalmat. És hihetetlen, természetellenes