границу их как-то переправляют. Тут все налажено.
Да, все тут было налажено. Я подошел к водителю маршрутки и получил от него визитку: два
телефонных номера без имен и фамилий, с лаконичной надписью: «Волынь-Тур».
Маршрутка уехала в ночь. Проводившая сына бабка осталась ночевать на вокзале, чтобы утром
вернуться к себе в село. А я пошел домой – переводить Ивана Франко. Его строчки, посвященные те-
ме заробитчан, постарались забыть именно потому, что они словно бы написаны о нашей нынешней
жизни:
Когда услышишь, как в тиши ночной
Путем железным вдаль стучат вагоны,
А в них гудят утробно, словно рой,
Детей и женщин жалостные стоны,
Глухие вздохи рвутся на перрон,
Смурные песни, девичьи дисканты,
Что то за поезд, и откуда он?
Кого везет? Куда? За кем вдогон?
В нем – эмигранты.Когда увидишь – у вокзальных касс
Набились люди, будто сельди в бочке,
И бледные круги у женских глаз,
А хмурые мужья, сыны и дочки
Лежат среди запачканных одежд.
На одеялах. Здесь не место франтам.
Куда они? В Неаполь? В Будапешт?
Лежит печать несбывшихся надежд
На эмигрантах.Когда увидишь, как этих людей
Хватают, тащат, кроют матюгами,
Как кормят грудью матери детей,
Везут их в мир. Куда – не знают сами.
Жандармы оттесняют всех от касс,
Гудок раздался, паники припадок...
На рельсы люди бросятся сейчас:
«Возьмите в путь или давите нас!».
Такой порядок.Что это? Описание того, что творится прямо сейчас на железнодорожных вокзалах Будапешта и
Вены, где лежат вповалку штурмующие поезда арабские беженцы, или на польской границе, где стоят
в очередях наши сограждане? Или стихи классика украинской литературы, написанные более ста лет
назад? Стихи, которые показывают, как далеко в прошлое унесли наш мир волны истории – будто те-
ло утонувшего сирийского мальчика, которое мелькает сейчас в волнахновостных лент.
Сентябрь 2015 г.
Фото девяностыхВ эти дни Фейсбук похож на машину времени. В привычной череде фотографий на ленте дру-
зей, среди пушистых котиков и сирийских беженцев, среди разрушенных снарядами домов и курорт-
но-отпускных селфи, среди портретов Путина и Мосийчука вдруг стали мелькать старые снимки из
девяностых годов. Массовый флешмоб стихийно объединил людей разных взглядов, представителей
разных поколений, жителей разных стран. Все они дружно начали публиковать фото, сделанные в
конце прошлого века – когда не было соцсетей, а цифровые фотоаппараты еще не вытеснили пленку,
которую теперь берутся печатать не в каждом фотосалоне. На это жалуются сейчас люди, которые,
бросив дела, спешно отыскали в пыльных загашниках свои давние фотосессии – а таких людей оказа-
лось на удивление много.
Конечно, почти всякая успешная стихийная акция наших дней на поверку оказывается неплохо