Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

(BlackTrush) #1

éjszakára felügyelet nélkül hagytam EPICAC-ot. Nem törődtem vele, túlságosan
eltöltöttek az érzelmek az ilyen ostoba fecsegéshez.


Szerettem és győztem – EPICAC szeretett és veszített, de nem haragudott rám.
Mindig úgy fogok emlékezni rá, mint igazi sportemberre és úriemberre. Mielőtt
itthagyta ezt a siralomvölgyet, mindent megtett, hogy boldog legyen a házasságunk.
EPICAC Patnek szóló évfordulós költeményeket hagyott rám – annyit, hogy elég
legyen az elkövetkező ötszáz évre.


De mortuis nii nisi bonum – A halottakról csak jót, vagy semmit.

(1950)


M. Nagy Miklós fordítása
Free download pdf