534 Texts
- E-pele gan settong, e-badha-i taker.
OV-pick until one OV-exist-LOC leaf.container
She picked over the leaves, one at a time. and put the rice in a leaf
container. - Dhaggi' lan san bannya' mole e-bagi dha' ana'-eng.
next after many go.home OV-give to child-DEF
Later, when she got a lot, she went home and gave it to her children. - Ana'-eng se empa' gella' e-dina'-agi neng roma-na.
child-DEF REL four before OV-leave-AGI at house-DEF
She left the four children at home. - Roma-na e-kanceng.
house-DEF OV-lock
She locked the house. - E-pesen bi' ebu'-eng.
OV-warn by mother-DEF
The mother warned her children. - Mon badha oreng se nokthok labang lo' ng-olok nyama-na padha bi'
if exist person REL AV.knock door not AV-call name-DEF same with
aba'eng, ja' bukka' labang-nga
her don’t open door-DEF
If there was someone knocking at the door without calling their names like
she did, not to open the door. - Sowal-la ana'-eng se bine' jiya din-radin la ja-raja, tako'
problem-DEF child-DEF REL female this RED-pretty already RED-big afraid
e-kala' oreng, e-culik.
OV-take person OV-kidnap
Because her four girls were pretty and grown, she was afraid they would be
taken, kidnaped. - Mon san la dhateng dha' roma-na e-olok bi' ebu'-eng sambi
if already come to house-DEF OV-call by mother-DEF while
a-nyanyi,
AV-sing
When she arrived, she called the children, singing,