Süddeutsche Zeitung - 09.03.2020

von david costanzo,

johann osel und kassian stroh

München–Bis zum Freitag war es nur

eine Empfehlung, zu Hause zu bleiben, seit

Samstag ist es ein Betretungsverbot: El-

tern dürfen in Bayern ihre Kinder ab sofort

nicht mehr in die Schule oder den Kinder-

garten schicken, wenn sie zuvor in einem

Coronavirus-Risikogebiet waren. Dieses

Verbot gilt nach der Rückkehr für 14 Tage.

Und es gilt auch, wenn sich die Kinder völ-

lig gesund fühlen. Um die Ausbreitung des

neuen Erregers einzudämmen, hat die

Staatsregierung die Regeln deutlich ver-

schärft und eine „Allgemeinverfügung“ er-

lassen. Das teilte das Gesundheitsministe-

rium mit. So etwas hat es in Bayern seit

mindestens 2001 nicht mehr gegeben, seit

es das Infektionsschutzgesetz gibt.

Die Regelung betrifft vor allem die vie-

len Südtirol-Urlauber: Nun gilt auch diese

Provinz als Coronavirus-Risikogebiet. Kin-

der, die dort bis zum Ende der Faschingsfe-

rien Skifahren waren, müssen nun die gan-

ze nächste Woche zu Hause bleiben. Wenn

sie erst jetzt am Wochenende wieder heim-

gefahren sind, sogar die nächsten beiden

Wochen. Das Betretungsverbot gilt für alle

Schulen, Kindertagesstätten, Heilpädago-

gischen Tagesstätten und Kindertagespfle-

gestellen – somit auch für Tagesmütter,

selbst dann, wenn diese nur ein Kind be-

treuen, wie das Ministerium wissen lässt.

Dass nun Kinder zu Hause bleiben müs-

sen, die vergangene Woche noch in der

Schule waren, mag widersinnig erschei-

nen. Das liegt aber laut dem Landesamt für

Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

(LGL) daran, dass Süditalien erst am Don-

nerstag vom Robert-Koch-Institut zum Ri-

sikogebiet erklärt wurde – und zwar nicht

zuletzt auf Betreiben der bayerischen Be-

hörden hin, die immer mehr Südtirol-

Heimkehrer (insbesondere aus dem Gröd-

nertal) positiv auf Sars-CoV-2 testeten und

Alarm schlugen. „Vorher hatte man den

Sachstand nicht“, sagt ein Experte.

Auch dass Erzieher oder Lehrer, die zu-

letzt in Südtirol waren, weiterhin Kinder

betreuen und Unterricht halten dürfen, so

lange sie nicht Krankheitssymptome wie

Fieber oder Husten zeigen, verwirrt auf

den ersten Blick. Experten begründen dies

damit, dass Kinder generell Infekte leich-

ter übertragen, weil sie engeren Kontakt

zueinander haben als Erwachsene. Zum an-

deren zeigten sich die Symptome der neu-

en Lungenkrankheit Covid-19 bei Erwach-

senen eher als bei Kindern. Sprich: Je klei-

ner das Kind, desto höher die Wahrschein-

lichkeit, dass es unerkannt das neue Coro-

navirus in sich trägt und verbreitet. Intern

diskutiert wurde in der Staatsregierung

deshalb auch, die Allgemeinverfügung mit

einer Altersgrenze von zum Beispiel zehn

oder zwölf Jahren einzuschränken – davon

sah man am Ende aber ab.

So heißt es nun in der Begründung der

Allgemeinverfügung, dass die Übertra-

gung des Erregers bei Kindern besonders

schnell gehe, weil sie miteinander spielen,

dabei engen Kontakt haben und weil sie

für das „Einhalten disziplinierter Hygiene-

etiketten“ noch zu jung seien; und darauf

könnten die Erzieherinnen nicht ständig

Acht geben. Damit sei in Schulen und Kin-

dertagesstätten die Gefahr groß, „dass

sich Infektionen innerhalb der Einrich-

tung verbreiten und diese nach Hause in

die Familien getragen werden“.

Formal betrifft die Verfügung alle Rück-

kehrer aus jenen Gebieten, die das Robert-

Koch-Institut (RKI) offiziell als Risikoge-

biet einstuft. Das sind derzeit etwa Teile

des Iran, Südkoreas und Chinas, aber auch

die italienischen Regionen Lombardei und

Emilia-Romagna sowie Südtirol. Sollte das

RKI weitere Regionen aufnehmen, würde

das Schul- und Kita-Verbot auch für Ur-

laubsheimkehrer von dort gelten. Eltern,

die sich nicht daran halten, droht nach

dem Infektionsschutzgesetz eine Strafe, of-

fiziell von bis zu 25 000 Euro. Durch Südti-

rol zu fahren und dort allenfalls für Toilet-

tenpause oder Tankstopp auszusteigen,

gilt im Übrigen nicht als Aufenthalt.

Die aktuelle Zahl der bestätigten Corona-

virus-Fälle in Bayern ist bis zum Sonntag

auf 200 gestiegen, die meisten davon in

Oberbayern und Schwaben. Laut LGL-

Chef Andreas Zapf ist dies immer nur eine

„Momentaufnahme“. Bisher könne man

nachvollziehen, wo sich die Betroffenen an-

gesteckt haben, sagte Zapf am Sonntag –

vor allem in Norditalien und Südtirol, aber

auch in Nordrhein-Westfalen. Die Infekti-

onsketten seien „noch weitgehend darstell-

bar, in Bezug zu den Risikogebieten“. Meist

verlaufe die Krankheit eher harmlos, zwei

Patienten aber seien schwerer erkrankt.

Einer von ihnen ist ein 80-Jähriger, der

in Weilheim auf der Intensivstation behan-

delt wird. Er habe infolge seiner Coronavi-

rus-Infektion eine Lungenentzündung

und müsse beatmet werden, berichtet der

Ärztliche Direktor Andreas Knez. Der

Mann befinde sich seit Freitag in einem

„kritischen Zustand“. Er zähle zu den am

schwersten Erkrankten in Deutschland

und bekomme ein Medikament, das bei ei-

ner HIV-Infektion die Vermehrung des Er-

regers hemmen soll. Zudem erwartet die

Klinik ein schwer zu beschaffendes Ebola-

Präparat, für dessen Einsatz die Regierung

von Oberbayern eine Sondergenehmigung

erteilt hat. Laut Knez leidet der Patient

nicht an Vorerkrankungen. „Er ist ein

sportlich aktiver, im Leben stehender

Mann“, sagt Knez. Allein das Alter mache

ihn zum Risikopatienten. Am vergangenen

Montag hatte der 80-Jährige wegen seiner

Grippesymptome den Rettungsdienst ge-

rufen. Ein Influenza-Test fiel am Mittwoch

negativ aus, erst am Donnerstag war ein Co-

ronavirus-Test positiv. Die zwölf Klinik-

Mitarbeiter, die zuvor Kontakt mit ihm hat-

ten, wurden negativ getestet.

Wegen der stetig steigenden Zahl an Fäl-

len fordert die SPD, regionale Testzentren

einzurichten – möglichst in jedem bayeri-

schen Landkreis, wie die Gesundheitsex-

pertin der SPD-Landtagsfraktion, Ruth

Waldmann, sagte. Viele Arztpraxen und Kli-

niken seien „mit dem Ansturm durch ver-

unsicherte Patientinnen und Patienten

schlichtweg überfordert“. Besser wäre da-

her zentrale Anlaufstellen in den Landkrei-

sen, in Gesundheitsämtern, Mehrzweck-

hallen oder auch Zelten, wo man sich tes-

ten lassen könne, ohne möglicherweise an-

dere anzustecken, sagte Waldmann, die

auch stellvertretende Vorsitzende des Ge-

sundheitsausschusses im Landtag ist.

Unabhängig von Waldmanns Vorstoß

spreche man darüber bereits mit der Kas-

senärztlichen Vereinigung, sagte Gesund-

heitsministerin Melanie Huml (CSU). Nach

einer Sitzung des Corona-Krisenstabs der

Staatsregierung begrüßte sie, dass es in ei-

nigen Kommunen solche Teststellen be-

reits gebe, etwa im Raum Augsburg. Gene-

rell stelle sich aber immer die Frage, ob

nicht ein Zentrum mit Warteschlangen Ri-

siken birgt und ob nicht aufsuchende Tests

zu Hause der bessere Weg seien. Am Ende

könnten auch Lösungen stehen, die nicht

überall in Bayern gleich organisiert sind.

Lichterloh brennen lässt der Berliner Kon-

zeptkünstler Jan Kuck derzeit die Isar ne-

ben der Münchner Praterinsel – jeden

Abend von 17 bis 23 Uhr. Sein Lichtkunst-

werk „The Burning River: Isar von unten“

ist interaktiv angelegt: Kuck stellt die „Fra-

ge, wofür die Menschen heutzutage bren-

nen, was ihre Leidenschaften und ihre

Wünsche sind“. Die Antworten, die ihm die

Menschen im Internet unter http://www.the-bur-

ning-river.com geben, dürfen 60 Zeichen

lang sein und werden dann zusammen mit

dem Vornamen und der Altersangabe vor

dem Alpinen Museum mit großen Lasern

für jeweils eine Minute an das Ufer der Isar

projiziert. Friedrike, 47, etwa brennt für

„Gerechtigkeit, Toleranz, Freundschaft,

Mut, Liebe“, lässt sich da lesen. Ella, 51,

brennt nur für die „Liebe“, während die Lei-

denschaft von Thies, 26, der Brokkolisup-

pe gilt. Der Schönheit in Kunst und Natur

hat sich Christine, 69, verschrieben. Birgit,

51, schwärmt für „Menschen, die bereit

sind, neue Wege zu beschreiten“, Sven, 32,

träumt offenbar jetzt schon von den noch

fernen heißen Sommertagen, denn er

brennt für „Sonnenschein und Eiscreme“.

Die Aktion läuft bis zum 15. März. loe

Schul- und Kitaverbot für Südtirol-Urlauber

Nachdem Rückkehrer aus Norditalien vermehrt positiv auf das Coronavirus getestet wurden, müssen betroffene Kinder vorsorglich

für zwei Wochen zu Hause bleiben. Warum erst jetzt und warum nicht auch Lehrer? Dafür haben die Experten ihre Gründe

Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger (Freie

Wähler) hat eine Art Schutzschirm für den

bayerischen Mittelstand in Aussicht gestellt.

Die Staatsregierung werde 100 Millionen Eu-

ro für Überbrückungskredite zur Verfügung

stellen, sagte er dem BR. Damit solle Firmen

geholfen werden, die durch das Coronavirus

in die Bredouille kommen. Konkret geht es et-

wa um Schwierigkeiten durch unterbroche-

ne Lieferketten. Ein Umsatzminus melden

zudem Gastronomie und Tourismus. Hier will

er sich dafür einsetzen, rasch den Mehrwert-

steuersatz im Gastgewerbe zu senken. Diese

Frage und ein bundesweites Notfallkonzept

wollte am Sonntagabend der Koalitionsaus-

schuss von Union und SPD in Berlin klären.

In Bayerns Wirtschaft machte sich die Epi-

demie zunächst vor allem in Unternehmen

bemerkbar, die stark vom Auslandsgeschäft

abhängig sind. Inzwischen herrscht in der

Breite Sorge. Mehr als 80 Prozent der aktuell

von den Industrie- und Handelskammern be-

fragten Betriebe im Freistaat erwarten in

den nächsten Wochen Auswirkungen des Co-

ronavirus auf ihre Geschäfte. Die Hälfte der

Firmen rechne mit teilweise empfindlichen

Umsatzeinbußen fürs Geschäftsjahr 2020.

Laut einer weiteren Umfrage des Hotel-

und Gaststättenverbands Dehoga verzeich-

nen 78 Prozent der Betriebe Umsatzeinbu-

ßen, bayernweit brächen die Umsätze durch-

schnittlich um 29 Prozent ein. „Nicht nur die

Absage von Großveranstaltungen führt zu

massenhaften Stornierungen sowie ausblei-

benden Neubuchungen in Städten“, so Deho-

ga-Präsidentin Angela Inselkammer, son-

dern „leere Betten bedeuten immer auch lee-

re Restaurants“. Bei 87 Prozent der Anbieter

handele es sich um klein- und mittelständi-

sche Betriebe, die fast über keine Liquidität

verfügten. Blieben Umsätze aus, könnten

die Auswirkungen „existenziell“ sein. OJO

Ein Fluss, in

Leidenschaft entflammt

FOTO: STEPHAN RUMPF

Pappenheim– Uwe Sinn, 55, hat das Pro-
blem täglich vor Augen, immer dann,
wenn der Pappenheimer Bürgermeister in
seinem Amtszimmer aus dem Fenster
schaut. Zwangsläufig fällt sein Blick über
den Marktplatz hinweg auf das Stadt-
schloss, dessen Fassade langsam aber
sichtbar vergammelt. Beugt sich Sinn
(SPD) vor und nach links, dann schaut er zu
jenen vier Quadratmetern mitten in einer
Altstadtstraße, um die sie in Pappenheim
seit Jahren streiten; die Stadt und die Ei-
gentümerin des Schlosses, die Familie von
und zu Egloffstein.
Das eine hängt bekanntlich mit dem an-
deren zusammen. Die Kommune fühlt sich
von den Egloffsteins hintergangen und ge-
prellt. 1,4 Millionen Euro öffentliche Zu-
wendungen (bei 1,8 Millionen Baukosten)
flossen in die Sanierung des Privatschlos-
ses, in dem die Familie wohnt. Eine wesent-
liche Bedingung für die hohe Subvention:
Die Fassade zum Marktplatz hin muss
saniert werden. Wurde sie aber nicht.
Seit die Stadt dies moniert, rächen sich
die Egloffsteins, indem sie besagte vier
Quadratmeter, die bei einer Umwidmung
vor langer Zeit vergessen wurden und ih-
nen gehören, beanspruchen und drohen,
sie zu umzäunen. Wohlgemerkt mitten in
einer Straße, in einer Engstelle. Das Pikan-
te an alledem: Albrecht Graf von und zu Eg-
loffstein ist Vize-Chef des Landesdenkmal-
rates und auch sonst gut vernetzt. Erst im
Oktober hatte er wieder einmal CSU-Land-
tagsabgeordnete zu Gast. In Pappenheim
ist Egloffstein für viele nur „Graf Ego“.

Auffallend ist der zögerliche Umgang

staatlicher Stellen mit dem nun schon fünf

Jahre währenden Streit, der die Entwick-

lung Pappenheims in Teilen blockiert. Die

Kommune und ihr Bürgermeister erfahren

keine erkennbare Unterstützung, nicht ein-

mal vom Landesamt für Denkmalpflege,

das sonst mit Denkmaleigentümern gerne

mal penibel umspringt. Anfang Dezember

beantragte die Stadt die Enteignung der

vier Quadratmeter beim Landratsamt in

Weißenburg. Das lässt sich Zeit. Es laufe

eine „Vorprüfung“, sagt eine Sprecherin,

man sammle noch Unterlagen.

Man wartet ab. Zum Beispiel darauf,

was aus einer Duldungsanordnung der

Stadt wird. Bürgermeister Sinn hat sie er-

lassen, weil die Stadt den größten und wich-

tigsten, innerstädtischen Parkplatz sanie-

ren und erweitern will. Die Zufahrt ist nur

über die vier Quadratmeter möglich. Ge-

gen die Duldungsanordnung zog die Fami-

lie Egloffstein vor Gericht. Die von der

Stadt beauftragte örtliche Baufirma, die

öfter auch für die Egloffsteins arbeitet, zö-

gert nach deren Warnungen, den Straßen-

fleck nur ja nicht zu überfahren. „Der Park-

platzausbau kommt deshalb so gut wie

nicht voran“, sagt Bürgermeister Sinn.

Überhaupt haben Angst und Unterwür-

figkeit vor „dem Grafen“ und „der Graf-

schaft“ in Teilen der Pappenheimer Bevöl-

kerung und des Stadtrates für das 21. Jahr-

hundert ein verblüffendes Ausmaß. Nicht

wenige Rathauspolitiker plädieren für

mehr Nachgiebigkeit; Steuergeld und Ver-

einbarungen hin oder her. Für manche ist

der Bürgermeister das Feindbild. Das poli-

tische Pappenheim ist zerstritten und in La-

ger gespalten, die sich teilweise wüst und

bis ins Private hinein bekämpfen. Das alles

beileibe nicht nur, aber auch wegen des

Konfliktes um die Schlosssanierung.

Im Februar verbuchten die Egloffsteins

einen Teilerfolg. Das Verwaltungsgericht

Ansbach wies eine Klage der Stadt auf

Rückzahlung von 42 000 Euro Städtebau-

fördermittel zurück. Hauptsächlich aus for-

malen Gründen, wie die schriftliche Urteils-

begründung zeigt, die der SZ vorliegt. Da

diese Formalia im Nachhinein nicht korri-

giert werden können, soll die Stadt nach

dem Willen ihres Bürgermeisters auch kei-

ne Berufung gegen das Urteil einlegen.

Die Begründung des Richterspruches

lässt allerdings Spielräume für beide Inter-

pretationen. Die Stadt beharrt darauf, dass

die Egloffsteins die Fördermittel nicht kor-

rekt ausgegeben haben, weil sie alles mögli-

che an ihrem von Leo von Klenze entworfe-

nen und zu Beginn des 19. Jahrhunderts er-

bauten Schloss saniert haben, nur nicht,

wie vereinbart, die Fassade am Markt-

platz. Die Egloffsteins, die sich zum Kon-

flikt seit Jahren und auch auf eine neuerli-

che SZ-Anfrage hin nicht äußern, argumen-

tierten vor Gericht, andere Teile des Schlos-

ses seien baufälliger gewesen und deswe-

gen saniert worden. Zum Beispiel ihr zur

Altmühl hin gerichtetes, privates und von

außen kaum einsehbares Refugium.

Die Schlossfassade am Marktplatz ent-

wickelt sich hingegen zum Schandfleck.

Die Fenster sind weiß und grau verhangen,

die Fassade bröckelt und dreckelt, gleich

vier Schilder warnen davor, nur ja die priva-

te Einfahrt freizuhalten. „Wir sind natür-

lich weiter an einer Lösung interessiert“,

sagt Bürgermeister Sinn, „schließlich lei-

det der Marktplatz und das gesamte Stadt-

bild unter dem Zustand.“ Ob aber auch die

Egloffsteins eine Lösung wollen und wie

sie aus ihrer Sicht aussehen könnte, ist of-

fen; auch dazu blieb eine Anfrage unbeant-

wortet. Im Gegenzug für die Überlassung

der vier Quadratmeter Straße forderten sie

von der Stadt exklusive Zugriffsrechte auf

ein Vielfaches der Fläche vor ihrem

Schloss. Für Sinn „völlig unakzeptabel“.

Es ist ein Kleinkrieg mit bisweilen bizar-

ren Zügen, der da in Pappenheim tobt. An

allen Ecken und Enden tun sich Grund-

stückskonflikte auf, zum Teil geht es auch

da nur um wenige Quadratmeter. Selbst

die Altmühl, die friedlich durch das

Städtchen zieht, ist vor dem Streit nicht

sicher. Die Hälfte des Flusses beansprucht

die Familie Egloffstein als ihr Privateigen-

tum. uwe ritzer

Neustadt an der Donau–Nach dem ge-
waltsamen Tod eines 49-Jährigen im nie-
derbayerischen Bad Gögging sind die ge-
nauen Umstände des Messerangriffs wei-
ter unklar. „Der Tatverdächtige ist immer
noch in Gewahrsam“, sagte ein Polizeispre-
cher. Der 23-Jährige habe bisher keine Aus-
sage gemacht. „Das Motiv und Details zu
den beiden Männern sind Gegenstand der
laufenden Ermittlungen.“ Das Opfer war
am Samstagmittag von Passanten stark
blutend auf dem Bürgersteig vor einem Lo-
kal gefunden worden. Notarzt und Sanitä-
ter konnten nichts mehr für den Mann tun.
Er starb noch am Tatort. Nach ersten Er-
kenntnissen hatten sich die Männer zuvor
gestritten. Der 23-Jährige zog daraufhin
ein Messer und stach auf den 49-Jährigen
ein. Das Messer fanden die Ermittler in un-
mittelbarer Nähe des Tatortes. dpa

Corona-Tests in Zentren? Gesundheitsmi-

nisterin Melanie Huml (links, CSU), SPD-

Fachfrau Ruth Waldmann. FOTOS: DPA, ALES

Angst und Unterwürfigkeit

vor „dem Grafen“ haben

ein verblüffendes Ausmaß

Tödlicher Streit

vor einem Lokal

Das Schloss des Anstoßes

In Pappenheim liegen der Bürgermeister und die Familie von und zu Egloffstein im Clinch. Es geht dabei um Geld, Beziehungen, zögerliche Behörden und Gerichtsverfahren

In Weilheim befindet sich

ein 80-jähriger Patient laut Ärzten

in einem „kritischen Zustand“

Schutzschirm für Bayerns Mittelstand

von karl forster

D

ie Werbung in Sachen Automobil
ist noch nicht so richtig auf der
Höhe der Zeit angekommen. Noch
immer beherrschen Powerslide und Pfer-
destärken Bild und Ton, mit Karacho
geht’s über Schotter, durch Bäche und
Berge rauf. Dazu ein schöner Auspuff-
sound, bei manch sportiver Ausführung
kann man den sogar elektronisch zuschal-
ten. Das Automobil als Ersatz oder Verlän-
gerung maskuliner Spezifika, es hat noch
lange nicht ausgedient. Das wird auch
München feststellen als künftige Heim-
statt der großen internationalen Messe
fürs flotte Gefährt.
Die Grünen der Stadt, wie alle, die diese
Farbe auf der Parteiflagge tragen, mit ei-
ner gewissen programmatischen Skepsis
gegenüber PS-getriebenen Mobilen geseg-
net wie auch dem Kampf gegen Alltagsse-
xismus verschrieben, haben erkannt, dass
mit dem Zuschlag zur IAA auch eine gewis-
se Zulieferindustrie München heimsu-
chen wird. Sie haben dabei nicht die Versor-
gung des Autos mit elektrischen Fenster-
hebern, waschfesten Teppichen oder Navi-
gationshilfen im Auge, sondern – nur ein
Beispiel – die Designer von spezifischen
Kalendern. Es genügt ja ein Blick in diver-
se Autowerkstätten, um zu sehen, mit wel-
chen Bildern der Mechatroniker sich zum
Wechsel der Zündkerzen oder Ausbeulen
der Kotflügel animiert. Die Reifenfirma Pi-
relli hat solche kalendarischen Werke gar
zur Kunst erklärt mit Fotografen von Peter
Lindbergh bis Karl Lagerfeld.
Die in der vergangenen Woche in ei-
nem Stadtratsantrag formulierte Forde-
rung der Grünen, bei der IAA in München
auf „sexistische Darstellung von Frauen“
zu verzichten, ist nun so logisch wie deren
Erfüllung wahrscheinlich unwahrschein-
lich. Denn dass die Automobilindustrie
darauf verzichtet, die elegant designten
Kurven ihrer Produkte mit entsprechen-
den Pendants aus dem Fundus der Model-
agenturen aufzuhübschen, würde Ein-
sicht voraussetzen. Doch die fehlt. Das Au-
to ist halt immer noch Symbol jener indivi-
duellen Freiheit, ohne Tempolimit im
Stau stehen zu dürfen und dafür als laut
röhrendes Objekt zur Sublimierung ge-
schlechtsspezifischer Triebe beworben
zu werden.

Die Schlossfassade am Marktplatz in Pappenheim entwickelt sich zum Schand-

fleck. Die Fenster sind weiß und grau verhangen, die Fassade bröckelt. Darüber

streiten jetzt der Bürgermeister und die Grafschaft. FOTO: UWE RITZER

Es ist ein Kleinkrieg

mit bisweilen

bizarren Zügen

22 HF2 (^) MÜNCHEN · BAYERN Montag, 9. März 2020, Nr. 57 DEFGH
MÜNCHNER MOMENTE
Kampf
denKurven