22 SCHIMPFEN IM BERUF Business Spotlight
Key expressions
Here, we present common expressions used to swear,
rant or express pain, frustration, surprise or anger
and their equivalents in German.
Common inoffensive expressions
It’s a right mess! UK, So ein Chaos!
It’s driving me crazy!
, Das macht mich wahnsinnig!
That’s so annoying! , Wie ärgerlich!
There’ll be hell to pay!
, Das dicke Ende kommt noch!
They botched it up!
, Sie haben es vermasselt!
What a pain! , Echt nervig!
What a pain in the neck! , Das nervt!
Showing surprise and confusion
Bloody hell! UK , Verdammte Scheiße!,
Mein lieber Schwan!
For Christ’s sake! , Um Himmels willen!
For God’s sake! , Um Gottes willen!;
Himmelherrgott!
For heaven’s sake! , Um Himmels willen!
OMG! (Oh my God!) , Oh mein Gott!
What the hell happened?
, Was zum Teufel ist passiert?
Expressing disbelief
That’s BS! , Blödsinn!
That’s (utter) bullshit!
, Das ist (kompletter) Unsinn!
That’s crap! , Das ist Scheiße/Mist!
That’s unbelievable!
, Das ist ja unglaublich!
Un-fucking-believable!
, Einfach unglaublich! ,
Und das soll ich glauben?
You’re kidding me! , Du willst /
Sie wollen mich wohl veräppeln!
You’re pulling my leg! , Du nimmst /
Sie nehmen mich auf den Arm!Showing understanding
Shit happens! , Dumm gelaufen!;
So ist nun mal das Leben!Expressing anger and frustration
Bugger! UK , Scheiße!
Fuck me! , Leck mich am Arsch!
Fuck off! , Verpiss dich!