Libération - 05.03.2020

Libération Jeudi 5 Mars 2020 u 21

La passerelle qui mène au tri-
bunal judiciaire de Bobigny,
parée de ballons et de bande-
roles, détonne avec l’austère
édifice. A l’appel de la CGT
des chancelleries et services
judiciaires, une centaine de
greffiers, avocats et magis-
trats se sont donné rendez-
vous pour un rassemblement
symbolique sur la dalle qui
fait face au tribunal. La foule
unie de robes noires se ré-
chauffe dans un vacarme as-
sourdissant de sifflets et de
cris de protestation. Alors que
depuis neuf semaines, les
avocats sont mobilisés contre
le projet de réforme des re-
traites, mercredi, les greffiers
de Bobigny étaient eux aussi

en grève (44 % des effectifs se-

lon la CGT) pour réclamer des

effectifs supplémentaires et

une revalorisation salariale.

Stéphane Maugendre, avocat

au barreau de Bobigny, im-

mortalise la scène, «inédite» :

«Ça fait trente-trois ans que je

suis avocat ici et je n’ai jamais

vu les greffiers se mettre en

grève. Ce tribunal ne fonc-

tionne que grâce au système D

et à l’abnégation. Il y a des au-

diences au civil qui se tiennent

sans greffier mais avec des

“faisant fonction de greffier”,

et on ne dit rien. Ce n’est que

du bricolage... Bobigny est

une des juridictions les plus si-

nistrées alors qu’on est la deu-

xième du pays en nombre de

décisions rendues.» Le 28 fé-

vrier, après une rencontre

avec les représentants de la

profession, la garde des

Sceaux a annoncé la création

d’une mission opérationnelle

sur l’avenir des avocats.

Avec à sa tête Dominique

Perben, ancien ministre de la

Justice de Jacques Chirac,

une personnalité «incontesta-

ble», selon Nicole Belloubet.

«J’ai vu passer un sacré nom-

bre de missions censées identi-

fier les problèmes dans la

profession, peste Stéphane

Maugendre. En vérité, ce n’est

qu’un saupoudrage de moyens

par-ci par-là.»

Au milieu des robes noires, le

drapeau de l’Union syndicale

des magistrats (USM) flotte

au vent. Ludovic Friat, repré-

sentant local du syndicat et

président d’une chambre de

comparution immédiate, est

venu témoigner sa solidarité

avec le personnel de greffe :

«Les efforts récents en termes

de moyens et de personnels ne

constituent qu’une remise à

niveau a minima. On part de

si loin à Bobigny... Les condi-

tions de travail y sont si parti-

culières qu’il y a une grande

solidarité entre tous les ac-

teurs judiciaires» , souligne le

magistrat, qui renvoie entre

60 % et 70 % des comparu-

tions immédiates depuis le

début du mouvement.

CHARLES DELOUCHE

Au tribunal de Bobigny, les professions

judiciaires crient au manque de moyens

Les Français passent

dix heures par semaine

à se déplacer

Trajets domicile-travail mais aussi dans l’exercice

de son emploi, temps passé à se rendre à ses loisirs,

à accompagner des proches... La distance et le

temps passé à se déplacer au quotidien est en forte

hausse. Une enquête nationale ausculte la mobilité

des Français. PHOTO FRÉDÉRIC STUCIN

LIBÉ.FR

Justice De la prison ferme requise contre

Pierre Botton, le défenseur des détenus

Le parquet de Paris veut remettre Pierre Botton au ballon.

Mercredi en fin de journée, il a requis quatre ans de prison

ferme assortis d’un mandat de dépôt (arrestation immé-

diate à la barre sitôt le jugement prononcé) contre cet an-

cien taulard en col blanc mué depuis une quinzaine d’an-

nées en défenseur des détenus et promoteur de prisons

plus humaines, via son association Ensemble contre la ré-

cidive. L’accusation reproche à Botton, jugé pour «abus

de confiance», «abus de biens sociaux» et «escroquerie»,

d’avoir confondu cette noble cause avec ses intérêts per-

sonnels. Le parquet pointe ainsi une «litanie d’infrac-

tions», une confusion des genres entre son association et

ses structures commerciales dont «le seul but était d’assu-

rer son train de vie», qu’il évalue entre 20 000 et 35 000 eu-

ros par mois. La défense de l’ex-gendre de Michel Noir, an-

cien député de Lyon, fait savoir que «pratiquer le lobbying

intensif au plus haut niveau», afin de convaincre les déci-

deurs (publics ou privés) de mettre de l’argent en vue

d’améliorer l’ordinaire carcéral, nécessitait bien quelques

menues dépenses initiales. La fin de ce nouveau procès

Botton, déjà condamné en 1996 pour abus de biens sociaux

(il a passé vingt mois en prison), s’est achevée par une qua-

si-séance de psychanalyse, le président du tribunal cher-

chant à percer le mystère intérieur du bonhomme. Le ju-

gement sera mis en délibéré. R.L.

Le cœur a déraillé une pre-
mière fois en 2009 : Nicolas
Portal était alors cycliste pro-
fessionnel, un canard du
Gers. Le cardiologue l’avait
prévenu : «Tu as déjà pris des
produits? Il est
temps de me le
dire parce que, si
tu as consommé
des produits hor-
monaux, je vais
vite le voir.» Por-
tal a dit non. Les
tests ont dit non.
Il a été opéré
d’une arythmie.
Mis au repos
plus de six mois. Son contrat
d’équipe a été rompu, preuve
qu’il était fini pour le sport.
Le médecin a ajouté : «Il y a
un risque... Est-ce que tu veux
vraiment continuer le vélo ?»
Portal a répondu oui. Ce
mardi soir, le cœur n’est pas
reparti. Un infarctus à 40 ans.
Les pompiers, accourus à son
appartement en Andorre où
il vivait avec sa femme et ses
deux enfants, n’ont rien pu
faire. Celui qui était devenu
directeur sportif du Team In-
eos (ex-Sky), l’un des plus ti-
trés de l’histoire avec six
Tours de France, un Tour
d’Italie, un Tour d’Espagne,

une condamnation sévère

que d’aucuns jugent dépla-

cée – voire politique – pour

une «banale» affaire fiscale.

La cour s’en est justifiée :

«M. Balkany a commis une

fraude fiscale d’une ampleur

exceptionnelle, avec des

moyens sophistiqués, faisant

créer par des gestionnaires

suisses expérimentés diver-

ses structures offshore qui

étaient autant d’écrans pour

masquer l’origine des fonds.»

Il est aussi récidiviste en la

matière, car déjà redressé

fiscalement pour 1 million

d’euros éludés entre 1986

et 1995.

«La peine prononcée doit te-

nir compte de ce comporte-

ment qui laisse craindre une

réitération, pointent les ma-

gistrats. Seule une peine

d’emprisonnement d’un

quantum significatif peut

être prononcée, la gravité de

l’infraction et la personna-

lité de son auteur [...] ren-

dant cette peine nécessaire et

toute autre sanction étant

manifestement inadéquate.»

Place désormais au second

arrêt à venir de la même

cour d’appel, en avril, sur

le volet «blanchiment de

fraude fiscale», pour lequel

Patrick Balkany avait été

condamné en première ins-

tance à cinq ans de prison

ferme, et son épouse à qua-

tre ans ferme.

RENAUD LECADRE

est mort d’un accident du

cœur, à l’âge où certains n’ont

pas abandonné la compéti-

tion sur leur vélo. «Nicolas

était humain, au-delà des

chiffres», raconte son ami De-

nis Briscadieu,

son mentor. De

fait, Portal était

l’humanisme

détonant dans

l a c o h o r t e

réfrigérante et

robotique du

Team Ineos.

L’homme sûr

d’une des équi-

pes les plus do-

minatrices du sport moderne

qui compte ses certitudes al-

gorithmées. Il s’en étonnait :

après avoir été coureur dans

l’équipe britannique, au sortir

de son opération du cœur, en

2010, du temps où le Team

Sky n’était pas le Team Sky

abouti, ses patrons lui avaient

offert une place de stratège et

meneur de troupes. «Tu vois,

tu ne parles pas anglais mais

tout le monde te comprend»,

avait relevé Dave Brailsford,

le manager. Pour Portal,

c’était un compliment incon-

cevable.

PIERRE CARREY

PHOTO PHILIPPE GUIONIE

Nicolas Portal,

bel échappé

La cour d’appel de Paris ne

pouvait pas faire autre chose

que de confirmer la con-

damnation de Patrick et Isa-

belle Balkany pour fraude

fiscale, tant les faits étaient

matériellement établis, et

même partiellement admis

par les intéressés. Le seul

suspense résidait dans le

quantum de la peine : en

première instance, en sep-

tembre, lui avait écopé de

quatre ans de prison ferme

avec incarcération immé-

diate, elle de trois ans ferme.

Dans leur arrêt rendu mer-

credi matin, les juges d’ap-

pel allègent partiellement la

peine de prison promise à

Patrick Balkany : quatre ans

dont un avec sursis. Et sur-

tout, renoncent provisoire-

ment à son application : «La

cour ne décerne pas de man-

dat de dépôt en raison de

l’état de santé actuel de l’in-

téressé», remis en liberté il y

a trois semaines pour motif

médical.

En revanche, confirmation

totale de leur peine complé-

mentaire de dix ans d’inéli-

gibilité, «assortie de l’exécu-

tion provisoire». Quand bien

même il en aurait eu l’inten-

tion, Patrick Balkany ne

pourra donc plus être candi-

dat à l’élection municipale

dans sa bonne ville de

Levallois-Perret (Hauts-de-

Seine).

Pas de prison dans l’immé-

diat, donc, mais une expul-

sion de la vie politique. Et

Patrick Balkany inéligible,

sans être incarcéré derechef

DISPARITION

Le maire de Levallois-Perret, mercredi à Paris. PHOTO DENIS ALLARD