it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

Ashhadu 'an lā 'ilāha 'illa Allāhu ūahdahu lā

sharīka lahu ūa ashhadu 'anna Muhammadan

°abduhu ūa Rasūluhu.

Testimonio

1

che a nessuno appartiene il diritto di

essere adorato oltre ad Allāh, unico senza alcun

socio con Lui, e testimonio che Muhammad è Suo

servo

2

e Suo Messaggero.

(( - 14

ْ

ل

َ

ع

ْ

جا

ه

م

ه

ه

ه

للا

ِ

ن

ه

ه

لتا

َ

ُمِ

ِ

با

ِ

ن

ْ

ل

َ

ع

ْ

جا

َ

َ

َ

ي

ْ

لا

َ

ُمِ

ه

م

ِّ

ه

َ

ط

َ

ع

ِ

ُ

َ

))ُي

) 3 (

.

Allāhumma ij°alnī mina al-ttaūūābīna ūa ij°alnī

mina al-mutatahhirīna.

O Allāh, fai sì che io sia di quelli che ritornano

spesso a Te pentiti

4

, e fai sì che io sia di quelli che

Muslim (209/1 n. 234).

أي: أقر بقلبي ناطقًا بلساني؛ لأن الشهادة نطق وإخبار عما في القلب. قوله: ((أشهد)) 1

مذن شذهود الشذيء؛ أي: حضذوره ورهيتذه؛ فكذأن هذذا المخبذر عمذا فذي قلبذه النذاطق – أي: الشذهادة – وأصلها

بلسانه، كأنه يشاهد الأمر بعينه.

Testimonio: credo col cuore pronunciando con la lingua; questo per il fatto che

compiere testimonianza (sh ahādah ) comprende il pronunciare con la lingua di

ciò che è presente nel cuore. (M)

وصفه بالعبد لأنه أعبد الناس، وأشدهم تحقيقًا لعبادة الله تعالى. قوله: ((عبده)) 2

Servo: Allāh lo ha descritto come Suo servo poichè egli ﷺ è colui che ha meglio

realizzato la sottomissione e l'obbedienza alla volontà di Allāh l'Altissimo.

(M)

. 18 / 1 ،صحيح الترمذي :وانظر ، 55 ، برقم 78 / 1 ،) الترمذي 3 (

Al-Ttirmidhī (78/1 n. 55); vedi anche: Sah ī h Al-Ttirmidh ī (18/1).

دمذي، قال العلماء: التوبة وا،بة من كل ذنب، فعن كانت المعصذية بذين العبذد وبذين الله تعذالى لا تتعلذق بحذق 4

فلها ثلاثة شروط: أحدها: أن يقلع عن المعصية، والثاني: أن يندم على فعلها، والثالث: أن يعزم ألا يعود

إليها أبدًا؛ فعن فُقِدَ أحدُ الثلاثة لم تصح التوبة.

وإن كانت المعصية تتعلق بآدمي فشروطها أربعة: هذه الثلاثة، وأن يبرأ من صاحبها؛ فعن كانت مالًذا أو نحذوه

رده إليه، وإن كانت حدَّ قذف ونحوه مَكَّنَه منه أو طلب عفوه، وإن كانت غيبة استحلَّهُ منها.

ويجب أن يتوب من ،ميع الذنوب، فعن تاب من بعضها، صحت توبتذه عنذد أهذل الحذق مذن ذلذك الذذنب، وبقذي