it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

Muhammadin kamā bārakta °alà Ibrāhīma ūa °alà

āāli Ibrāhīma 'innaka hamidun majīdun.

O Allāh, poni le Tue preghiere

1

su Muhammad e

sui seguaci di Muhammad, proprio come hai posto

le Tue preghiere su Ibrahīm e sui seguaci di

Ibrahīm. In verità Tu sei pieno di lode e di

maestà. O Allāh, poni le Tue benedizioni su

Muhammad

2

e sui seguaci di Muhammad

3

, proprio

come hai posto le Tue benedizioni su Ibrāhīm e sui

seguaci di Ibrāhīm. In verità Tu sei pieno di lode e

di maestà.

(( - 54

ََ

عَل

ِّ

ل

َ

ه

م

ه

ه

ه

للا

َه

ح

َ

ل

َ

ع

َ

َ دٍ

ه

م

َ

َ

ْ

ز

َ

،ِعِ أى

ه

ي

ِّ

ن

ه

ب

َ

َ ،ِ جِ ا

َ

م

َ

َ ،

ََ

عَل

َ

ت

ْ

ُ

ه

لد

َ
لِ آ ا

(^) ِإ
َ
ُ
ْ
هِ ا للَّ
َ
مُ
َ
ب
َ
َ.
ََ
عَل
ْ
ك
ِ
نا
َه
ح
َ
ل
َ
ع
َ
َ دٍ
ه
،ِدِع م
ه
ي
ِّ
ن
ه
ب
َ
َ ،ِ دجِ اَ
ْ
ز
َ
د أى
َ
م
َ
َ ،
َ
للَّ ا
َ
نا
ََ
عَل
َ
تد
ْ
لِ آ ك
(^1) Poni le Tue preghiere: la preghiera di Allāh per il Messaggero pace e
benedizione su di lui comprende la lode di Allāh per lui e l'elogio nella più alta e
superiore delle riunioni[quella degli angeli più vicini ad Allāh]. La preghiera degli
Angeli e dei credenti per lui invece è la richiesta di attuare quanto detto in suo
favore da parte di Allāh l'Altissimo; viene chiesto che Allāh aumenti le preghiere
su di lui e non la preghiera in sè (che già viene attuata per la sua persona, pace e
benedizione su di lui).
(^2) Poni le Tue benedizioni su Muhammad:la parola بركذذة indica l'aumento e
l'incremento; l'invocazione di attuare la بركذة è la richiesta di ciò. Il fatto di dire:
"Allāh lo ha reso mubārak , ha posto la barakaħ in esso, ha posto la barakaħ su di
lui e gli ha donato la barakaħ ", tutte queste affermazioni comprendono la rihiesta
che gli venga dato il bene, pace e benedizione su di lui, che sia costante su di lui,
che venga per lui moltiplicato ed incrementato.
3