Quim Monzó - Guadalajara

azzal foglalatoskodik, hogy a képeket igazgatja, amik az előszobája falán
lógnak). A férfi behívja a tűzoltókat, és ahogy becsukja az ajtót, látja, hogy
a szomszéd nő is becsukja az övét. Mi lenne, ha most, hogy a tűzoltók benn
vannak, ő szépen kimenne? Megint az előszobában találná magát, vagy
kijutna végre a lépcsőházba? Hogy kipróbálja, gyorsan elnézést kér, a
tűzoltókat magukra hagyja a nappaliban, kimegy az előszobába, kinyitja az
ajtót, és valóban: ahogy kilép, újra az előszobában találja magát. Becsapja
maga után az ajtót. Ebben az új előszobában nincsenek tűzoltók. Benéz az
ebédlőbe, de a tűzoltók o sincsenek. Kinyitja a bárszekrényt, tölt magának
egy italt, leül, és újra bekapcsolja a tévét.
Húsz perccel később megint csöngetnek. Három másik tűzoltó az.

• Jó estét, elnézést a zavarásért, két kollégánk feljö ide, hogy kitöltse a
  jelentést a kiszállásról, és nem jöek vissza, pedig ennek már jó ideje.


• Nincsenek i, rég elmentek.


• Lent vártuk őket, és nem jöek vissza. - A tűzoltónak, aki beszél,
  hatalmas bajusza van, kinyit egy dossziét, elővesz egy papírt, ő is meg
  akarja írni a jelentést.
  A férfi behívja őket, és amikor kinéz, látja, hogy a szomszéd nő ajtaja
  résnyire megint nyitva van. Ahogy a tűzoltók bemennek a lakásba, leveszik
  a sisakjukat. Az előző keő is levee a sisakját? Nem is figyelte. A hatalmas
  bajszú megkérdezi, két tűzoltó járt-e nála. A férfi bólint. A tűzoltó megkéri,
  írja le, hogy néztek ki. A férfi nem igazán tudja, hogyan írja le őket. Nem
  figyelte meg őket annyira.


• Ez pusztán formális kérdés. Tudnunk kell, hogy a két férfi személyleírása
  megegyezik-e a mi két kollégánk személyleírásával.
  Mielő becsukná az ajtót, a férfi látja, hogy a szomszéd nő még mindig
  leskelődik, ezúal úgy tesz, mintha az aranyszínű kukucskálót sztogatná. A
  férfi egy kézmozdulaal jelez neki, hogy ne csukja be az ajtót. A
  tűzoltókhoz fordul:


• Elnézést, egy pillanatra, azonnal jövök.
  Kimegy a lakásból, óvatosan becsukja az ajtót, és a szomszéd nő
  tekintetének védelmében, amely megakadályozza, hogy a lépcsőház
  előszobává változzon (vagy legalábbis úgy érzi, amia van), keresztülmegy
  a folyosón. A nő kitárja az ajtót. A férfi megkérdezi, megengedi-e, hogy
  megnézzen valamit. A szomszéd nő betessékeli. Bemegy. Megengedi, hogy