Quim Monzó - Guadalajara

A nagyon kövér tűzoltó liheg, becsukja a könyvet, leteszi a kisasztalra, ami a
kanapé elő van, majd felteszi a lábát. A hozzá képest sovány a
bárszekrényen álló vázában rendezge a virágokat, azután hátrál néhány
lépést, megnézi, ismét közelebb megy, újra megigazítja a virágokat.

• Ez a faszi már nem jön vissza. Szerintem menjünk.


• Nem sietünk sehova. Legalább pihenünk egy kicsit. Nem jobb i, mint
  visszamenni a parancsnokságra, hogy aztán öt perc múlva megint
  rohanhassunk valahova?! Tölts nekem még egy whiskyt.


• Ha még egyet iszunk, azt már észreveszik.


• És akkor mi van? Már legalább háromnegyed órája, hogy elment.
  Legalább egy whiskyre hívjon meg, ha már így megvárat, ez a minimum.
  Kimegyek a konyhába, hozok még jeget.
  A nagyon kövér tűzoltó feláll, és kimegy a konyhába.


• Tényleg el kellene indulnunk. Mit érdekel engem, hova tűnt - mondja a
  sovány. - Írjuk meg azt a jelentést, és menjünk.


• Minél később indulunk el, annál nagyobb esélyünk van rá, hogy addigra
  megjavítsák a liet. Ne felejtsd el, hogy a nyolcadikon vagyunk. - A kövér
  visszajön a konyhából két teli pohár jéggel. A sovány már épp azon van,
  hogy tovább erősködik, most már aztán igazán induljanak el, amikor az
  ablakból meglátja, hogy beindítják a tűzoltóautót, és elindulnak.


• Ezek elmennek!
  A kövér az ablakhoz szalad. Látják, ahogy a tűzoltóautó valóban elindul, a
  sziréna lámpája csak forog körbe megállás nélkül. Szépen lassan eltűnnek a
  forgalomban. A tömeg oszlani kezd. A két tűzoltó fogja a sisakját, és sietve
  elindul. Megnyomják a li gombját, hátha azóta megjavítoák.
  Konstatálják, hogy nem, és elindulnak gyalog lefelé.
  Amikor már öt perce gyalogolnak lefelé, a másikhoz képest sovány arra
  lesz figyelmes, hogy a táblán, amely az emeletet jelzi, az áll: hatodik.
  Megállnak. Ez nem lehet. Már rég a földszinten kellene lenniük. Legalább
  zennégy vagy zenöt emeletnyit jöek lefelé, és még mindig csak a
  hatodikon vannak? Mennek még egy emeletet, a táblán az áll: ötödik.
  Mennek még egy emeletet, de a következő emeleten nincsen tábla.
  Mennek tovább, egy, keő, három, négy emeletet, de egyik emeleten sincs
  tábla. Helyesebben o van a tábla helye, látszik a falon a téglalap alakú
  nyom, világosabb azon a helyen a festék, és látszik a négy csavar helye is,
  amellyel oda volt erősítve a falhoz. A következő emeleten megint van tábla: