Carlos-Castaneda_-_Aktivnata_strana_na_bezkrajnostta_-_1622-b

сега. Чети енергията на стената! Истинският ти ум вече изплува и той
няма нищо общо с другия ум, който е чуждо устройство. Нека
истинският ти ум регулира скоростта. Пази мълчание и не се
притеснявай, каквото и да се случи.
— Но, дон Хуан, възможно ли е всичко това? Може ли човек
наистина да чете енергията, като че ли е текст? — попитах аз,
зашеметен от тази идея.
— Разбира се, че е възможно! — отговори той. — В твоя случай
това не само е възможно, но и вече става.
— Защо да я чета, като че ли е текст? — настоях аз, но това беше
риторичен въпрос.
— Въпрос на предпочитание от твоя страна — каза той. — Ако
ти четеш текст, ще можеш да го повториш дословно. Но ако се опиташ
вместо читател на безкрайността да бъдеш зрител на
безкрайността, ще откриеш, че не можеш да опишеш видяното и
затова ще дрънкаш само безсмислици, неспособен да предадеш с думи
това, на което си бил свидетел. Същото е и ако се опиташ да слушаш
енергията. Това, естествено, е въпрос на твоето предразположение. Но
във всеки случай безкрайността прави избора. Войнът-
пътешественик просто се съгласява мълчаливо с този избор.
— Но преди всичко — добави той след умишлена пауза, — не се
затормозявай, че не можеш да опишеш това събитие. То е събитие
отвъд пределите на синтаксиса на нашия език.