The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≤™ø≠∑±≤ ∫±ÆΩª ™ªÆß ≥ ́Ω∏ ̈∏ª ©±Æ≠ª ∫±Æ ¥±± ̈ªº ºÆ∑≤μ ≠ª™ªÆø¥ ©ªÆª Ωø∞ ̈ ́ƪº æß ̈∏ª ¥±Ωø¥
Ω±ææ¥ªÆ ÷ª≥∑≥ø “∑Ω∏±¥ø≠Ù ©∏± ∏øº ¥ªº ø ∞øÆ ̈ß ±∫©±≥ª≤ ̈± ΩøÆÆß ± ́ ̈ ≥ø≤±ª ́™Æª≠ ±≤
̈∏ª ∏∑¥¥ ̈±∞≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß æª¥∑ª™ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈ø¥¥ æ¥øΩμ ∏ø ̈≠ ø≤º ƪº Ωø∞ª≠ ©±Æ≤ æß ...ª¥≠∏
©±≥ª≤ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª Ωø ́≠ªº ̈∏ª≥ ̈± æª ≥∑≠ ̈øμª≤ ∫±Æ ≠±¥º∑ªÆ≠Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ≤ª©≠ ±∫ ̈∏ª
∑≤™ø≠∑±≤ Ωø ́≠ªº ø ∞ø≤∑ΩÙ ø Æ ́≤ ±≤ ̈∏ª fiø≤μ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≠≠ ́ª ±∫}Ôø≤º }Ó
≤± ̈ª≠Ú

z

ÓÌ ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ¤

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ fiÆ ́≤ª∑Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß
Ÿ ́ßø≤øÊ Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß ̄ÔÁÈ ̃
Œ ́≠≠∑øÊ ‹ª∫ª≤ºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ¥ø≤º ‹øß ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß Œªº flÆ≥ß ‹øß ̃

zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª êÆ≥∑≤ø¥∑øÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª æ± ́≤ºøÆß π±º ÃªÆ≥∑≤ ́≠ ©∏± ∏øº
ƪ∫ ́≠ªº ̈± ≥øμª ©øß ±≤ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥ ∫±Æ ÷ ́∞∑ ̈ªÆ ∏∑≥≠ª¥∫ ø ̈ ª™ªÆß ∫øÆ≥ æ± ́≤ºøÆß ∏ª
ƪΩª∑™ªº ∏±≤ªßΩ±≥æ≠Ù ©∑≤ªÙ ø≤º ≠øΩÆ∑BΩ∑ø¥ 楱±º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏± ́≠ª∏±¥º≠ ±≤ ª∑ ̈∏ªÆ ≠∑ºªÙ
∫±¥¥±©ªº æß ≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±º ∫ªø≠ ̈≠Ú À≤ºªÆ ̈∏ª ∞ƪۛøª≠øÆ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß
≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈©ª≤ ̈ßÛ≠ª™ª≤ ºøß≠ ©ø≠ øººªº ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏∑≠ ºøß ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ø∫ ̈ªÆ
̈∏ª ≤ª® ̈Ù ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫⁄ªæÆ ́øÆß æª∑≤π ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ̄≠ªª ◊◊Ê ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú

z∏±¥ß ºøß≠–±¥ßΩøÆ∞ ̄›«Ù Œ›Ù —Æ ̈∏Ú ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÍ÷ø≤Ú ∑≤ ...ª≠ ̈ ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß –ª ̈ªÆ
‹ø≥∑ø≤ ̄≠ªª ˆÓÔ⁄ªæÚ ̃

–±¥ßΩøÆ∞Ùæ∑≠∏±∞ ±∫Õ≥ßÆ≤ø ̄ø∞∞±∑≤ ̈ªºÙ ÃªÆ ̈ ́¥¥∑ø≤ ≠øß≠Ù æß Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª ̃Ù ª≤Û
̈Æ ́≠ ̈ªº æß Õ ̈ ◊π≤ø ̈∑ ́≠ ±≤ ∏∑≠ ©øß ̈± ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ©∑ ̈∏ ̈ø≠μ≠ ̈± æª º∑≠Ω∏øÆ㦧 ±≤ ∏∑≠ æªÛ
∏ø¥∫Ù ø≤º ̈ªøΩ∏ªÆ ±∫Õ ̈ ◊ƪ≤øª ́≠ ø Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏ øπø∑≤≠ ̈ Ÿ≤±≠ ̈∑Ω≠Ù ∏ª ƪΩø¥¥ªº
∏±© Õ ̈ ÷±∏≤Ù ∑≤ ̈∏ª æø ̈∏∏± ́≠ª ø ̈ ¤∞∏ª≠ ́≠Ù ±≤ Ωø ̈Ω∏∑≤π ≠∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∏ªÆª ̈∑Ω ›ªÆ∑≤ ̈∏ ́≠
∏ø≠ ̈∑¥ß ºª∞øÆ ̈ªº ∫±Æ ∫ªøÆ ̈∏ª Ʊ±∫≠∏± ́¥º ∫ø¥¥ ∑≤ ±≤ ̈∏ª ª≤ª≥ß ±∫ ̈Æ ́ ̈∏Ú ÿª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº
ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ËÍ ̈± ø∞∞ªø≠ª ̈∏ª ∏±©¥∑≤π ≥±æ ∑≤ ̈∏ª ø≥∞∏∑ ̈∏ªø ̈ƪ٠ºª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª 𱙪Æ≤±ÆK≠
ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø ̈ ∞ªÆ≠ ́øº∑≤π ∏∑≥ ̈± ƪΩø≤ ̈Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ƪ∞±Æ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ Õ≥ßÆ≤øÙ
̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ≥øÆ ̈ßÆÛøΩ ̈≠ ∞ƪ≠ªÆ™ªºÙ ̈∏ª Aø≥ª≠ ∫±Æ≥ªº ø ™ø ́¥ ̈ øƱ ́≤º ∏∑≥ ø≤º ¥ª∫ ̈ ∏∑≥
́≤≠Ωø ̈∏ªºÙ ≠± ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº ̈± æª B≤∑≠∏ªº ± ©∑ ̈∏ ø ºøππªÆ ≠ ́Ω∏ ≠ ̈±Æ∑ª≠ ƪΩ ́Æ ∑≤ ¥ø ̈ªÆ ≥øÆÛ
̈ßƺ±≥≠Ú Ã∏ª ƪ∞±Æ ̈ ∂±∑≤≠ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ÷ª©≠ ̈± ̈∏ª ∞øπø≤ ΩƱ©º ΩÆß∑≤π ± ́ ̈ øπø∑≤≠ ̈ L ̈∏ª ºªÛ
≠ ̈Æ±ßªÆ ±∫± ́Æ π±º≠Kø≤º ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª Ÿø≥ª≠ ±≤ ø Lπƪø ̈ ≠øææø ̈∏K ̈∏∑≠ ©± ́¥º æª
∞Ʊ楪≥ø ̈∑Ω ª™ª≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ºø ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ̈± Ó»ø≤ ̈∏∑μ±≠ ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ
±∫fl≠∑ø ”∑≤±Æ „ÓÌ⁄ªæÆ ́øÆß ©∏ª≤ Õ ̈ø ̈∑ ́≠ œ ́øºÆø ̈ ́≠ ©ø≠ ∞ƱΩ±≤≠ ́¥ ±∫fl≠∑øÚ ”±ºªÆ≤
≠Ω∏±¥øÆ≠ ∏ø™ª ∞Ʊ∞±≠ªº ºø ̈ª≠ æª ̈©ªª≤ ÔÎÎø≤ºÔÈÈÙ æ ́ ̈ ≤±≤ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠øΩÆ∑BΩ∑≤π ≠±≥ª
±∫ ̈∏ª ª™∑ºª≤ΩªÂ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠KΩ∏Ʊ≤∑Ω¥ª π∑™ª≠ ÔÍÈÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ºø ̈ª ∑≤ æ± ̈∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ©ø≠ ø
Õ ́≤ºøßÚ

ÓÌ ∫ªæÆ ́øÆßËÁ