The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õø ̈ ́ƺøßÙ ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÔ
Ã∏∑≠ æª∑≤π Ÿª≤ªÆø¥ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤K≠ æ∑Æ ̈∏ºøßÙ ̈∏ª π ́≤≠ ©ªÆª Bƪº ∑≤ ∏±≤±Æ ±∫∑ ̈Ú ÿª ∑≠ B∫ ̈ßÛ∫± ́Æ
ߪøÆ≠ ±∫øπªÚ ...ª ºÆª≠≠ªº ∑≤ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤ ̈± π± ̈± ø æø¥¥ ̈∏ø ̈ ©ø≠ π∑™ª≤ ±≤ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ÚÚÚ
ÿ ́≤ ̈ªÆÙ ÓÓÎ

◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ßªøÆ≠ ±∫ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ̈∏ª ∏±¥∑ºøß ©ø≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ªº æß ̈∏ª ⁄ªºªÆø¥∑≠ ̈≠ ø≤º
̈∏ªÆª∫±Æª ¥øÆπª¥ß ∑π≤±Æªº æß ̈∏ª∑Æ Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ±∞∞±≤ª≤ ̈≠Ú fl≤ ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤ ƪ∞±Æ ̈≠ ∑≤ ø
¥ª ̈ ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∫Ʊ≥ –∏∑¥øºª¥∞∏∑ø ∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÈÁÍÊ

—≤ Ÿª≤ªÆø¥ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤K≠ æ∑Æ ̈∏ ºøßÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø ∫ª© ºøß≠ øπ±Ù ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ß ©ø≠ ́≤ ́≠ ́ø¥¥ß πøß ª™ªÆß
∞ªÆ≠±≤ ±∫Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ∑≤ ∑ ̈Ù œ ́øμªÆ≠ ø¥±≤ª ª®Ωª∞ ̈ªºÙ ≥øºª ∑ ̈ ø ∞±∑≤ ̈ ̈± ™∑≠∑ ̈ ̈∏ª Ÿª≤ªÆø¥ ±≤ ̈∏∑≠
ºøßÚ fl≠ ªøÆ¥ß ø≠ ª¥ª™ª≤ ±KΩ¥±Ωμ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ∏ª ©ø≠ ∞ƪ∞øƪº ̈± ƪΩª∑™ª ̈∏ª≥Ù ø≤º ̈∏ª ø ́º∑ª≤Ωª
¥ø≠ ̈ªº ̈∑¥¥ ̈∏ƪª ∑≤ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤Ú Ã∏ª ≠±Ω∑ª ̈ß ±∫ ̈∏ª ›∑≤Ω∑≤≤ø ̈∑Ù ̈∏ª Ω¥ªÆπßÙ ̈∏ª ±«ΩªÆ≠ ±∫ ̈∏ª
≥∑¥∑ ̈∑øÙ ø≤º ≠ª™ªÆø¥ ± ̈∏ªÆ≠Ù ©∏± ∫±Æ≥ªº ø º∑≠ ̈∑≤Ω ̈ æ±ºß ±∫Ω∑ ̈∑¶ª≤≠Ù Ωø≥ª æß ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ≠ª∞øÆø ̈ª¥ßÚ
Ã∏ª ∫±Æª∑π≤ ≥∑≤∑≠ ̈ªÆ≠ ø ̈ ̈ª≤ºªº ∑≤ ̈∏ª∑Æ Æ∑Ω∏ª≠ ̈ ºÆª≠≠ª≠ ø≤º ≥±≠ ̈ ≠∞¥ª≤º∑º ªØ ́∑∞øπª≠Ú ÚÚÚ ◊ ≤ª™ªÆ
±æ≠ªÆ™ªº ≠± ≥ ́Ω∏ Ω∏ªªÆ∫ ́¥≤ª≠≠ æª∫±Æª ∑≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ª≤ø≤Ωª ±∫Ÿª≤ªÆø¥ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ∑≥Û
∞±≠≠∑楪 ∫±Æ ∏∑≥ ̈± ƪ≥ø∑≤ ∑≤≠ª≤≠∑楪 ̈± ̈∏ª ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª Ω±≥∞¥∑≥ª≤ ̈≠ ∞ø∑º ̈± ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠
±ΩΩø≠∑±≤Ú ÚÚÚ fl ∞ ́æ¥∑Ω æø¥¥ ø≤º ≠ ́∞∞ªÆ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº ̈∏ª ƪ∂±∑Ω∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª ºøßÚ
“± ̈ ±≤ª ̈±©≤ ±∫ø≤ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ©ø≠ ̈∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª ©∏±¥ª ́≤∑±≤Ù ©∏ªÆª ≠±≥ª ≥ªª ̈∑≤π º∑º ≤± ̈
̈øμª ∞¥øΩª ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏∑≠ ºøß ߪ ̈ ≠∑≤π ́¥øÆ ø≠ ∑ ̈ ≥øß ø∞∞ªøÆÙ ̈∏ªÆª øƪ ∞ª±∞¥ª ∑≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ÆßÙ
fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ̈±±Ù ∫±Æª≥±≠ ̈ ∑≤ æ±ø≠ ̈∑≤π ̈± ± ̈∏ªÆ ≤ø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ 檪≤ Æø∑≠ªº
∫±Æ ̈∏ª≥ æß ∏∑≠ ™ø¥± ́Æ ø≤º ©∑≠º±≥Ù ©∏± øƪ ª∑ ̈∏ªÆ ≠± ∑≤≠ª≤≠∑楪 ̈± ∏∑≠ ≥ªÆ∑ ̈Ù ±Æ ≠± ̈± ̈ø¥¥ß ºª™±∑º
±∫ª™ªÆß πª≤ªÆ± ́≠ ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß Ωø≤ ƪ∫ ́≠ª ̈± ∂±∑≤ ∑≤ Ω±≥≥ª≤ºø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏±≠ª ̈ø¥ª≤ ̈≠ ̈±
©∏∑Ω∏ ̈∏ªß øƪ ≠± ≥ ́Ω∏ ∑≤ºªæ ̈ªºÂ ∑≤ºªªº ̈± ≠ ́Ω∏ ø ¥ª≤π ̈∏ ∏ø≠ ̈∏∑≠ ∞ªÆ™ªÆ≠ª ≠∞∑Æ∑ ̈ 檪≤ ΩøÆÆ∑ªºÙ
̈∏ø ̈ ◊ ∏ø™ª ≥ß≠ª¥∫≠ªª≤ ≤ ́≥æªÆ≠ ±∫≥ª≤Ù ∑≤ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ ∞±∑≤ ̈≠ ≥ª≤ ±∫ƪ≠∞ªΩ ̈øæ∑¥∑ ̈ßÙ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª
∞ªÆª≥∞ ̈±Æ∑¥ß ƪ∫ ́≠ªº ª™ª≤ ̈± ∞øß ∏∑≥ ̈∏ª ≠≥ø¥¥ Ω±≥∞¥∑≥ª≤ ̈ ±∫ºÆ∑≤μ∑≤π ̈± ∏∑≠ ∏ªø¥ ̈∏ ø∫ ̈ªÆ º∑≤Û
≤ªÆ ∑ ̈ ∑≠ ̈Æ ́ª ∑≤ºªªºÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß Ø ́ø¥∑∫ß ̈∏ª∑Æ Ω±≤º ́Ω ̈ ∞øÆ ̈¥ß æß ø≠≠ªÆ ̈∑≤πÙ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ±≤¥ß ø≠ ∞ƪ≠∑Û
ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ø≤º ≤± ̈ ø≠ Ÿª≤ªÆø¥ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏ø™ª ø º∑≠¥∑μª ̈± ∏∑≥ æ ́ ̈
̈∏∑≠ ∑≠ ±≤¥ß ø ≥ªø≤ ≠ ́æ ̈ªÆ∫ ́πªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß øƪ ∫±ÆΩªº ̈± ∏ø™ª ƪΩ± ́Æ≠ª ̈±Ù ¥ª≠ ̈ ̈∏ª∑Æ Ω±≤º ́Ω ̈
≠∏± ́¥º ø∞∞ªøÆ ̈±± ≠ ̈Ʊ≤π¥ß ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ∑≤πÆø ̈∑ ̈ ́ºªÚ ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ©øÆ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≥ø≤ßÙ ø≤º ≤± ̈
¥±ßø¥∑≠ ̈≠ ª∑ ̈∏ªÆÙ ©∏± ©ªÆª º±∑≤π ø¥¥ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞±©ªÆ ̈± ƪ≥±™ª ∏∑≥ ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈ Ω±≥≥ø≤º ©∏ªÆªæß
∏ª ≠± ª≥∑≤ª≤ ̈¥ß º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∏∑≥≠ª¥∫Ú ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫º∑≠≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ ©∏∑Ω∏ ∫±Æ≥≠ ø ¥ªøº∑≤π
̈Æø∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ø≠ ø ∞ª±∞¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ∞Ʊº ́Ωª≠ ̈∏∑≠ ≥ø¥ª™±¥ª≤Ωª ø ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈Ù
∂ ́≠ ̈ ø≠ ∑ ̈ º∑º ∫±Æ≥ªÆ¥ß ø≤º ∑∫ ̈∏ª∑Æ ∞ ́æ¥∑Ω ø ø∑Æ≠ ©ªÆª ƪπ ́¥ø ̈ªº æß ø ∞ªÆ≠±≤ ≠ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤Ù ◊
BÆ≥¥ß 檥∑ª™ª ∏∑≠ øΩ ̈≠Ù ∑≤≠ ̈ªøº ±∫≥ªª ̈∑≤π ©∑ ̈∏ ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ø∞∞Ʊæø ̈∑±≤Ù ©± ́¥º æß ≥ø≤ß æª Ω±≤Û
≠∑ºªÆªº ø≠ ºªΩª∑ ̈∫ ́¥ ø≤º Aøπ∑ ̈∑± ́≠Ú...ª¥ºÙ ∑Ú ÔÏPÁ

◊≤ÔËÙ ̈∏ª ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤K≠ ºªø ̈∏Ù ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤≠ ≥øºª ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤ æ ́ ̈ ̈∏ª
ºªΩ¥∑≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄ªºªÆø¥∑≠ ̈≠ ø¥¥±©ªº ̈∏ª ºøß ̈± æªΩ±≥ª ø ≤ø ̈∑±≤ø¥ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤Ú fiß ÔËÌÓ
...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ©ø≠ BÆ≥¥ß ƪπøƺªº ø≠ ̈∏ª ∫ø ̈∏ªÆ ±∫∏∑≠ Ω± ́≤ ̈ÆßÊ

≈“ª© «±Æμ√Ù Ã ́ª≠ºøß ≈⁄ªæÆ ́øÆß√ ÓÔ≠ ̈ ≈ÔËÌÓ√Ú Ã±≥±ÆƱ© ̈∏ª Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫...ø≠∏∑≤πÛ
̈±≤≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ©∑¥¥ æª ≠∞¥ª≤º∑º¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ßÚ fl≤ —Æø ̈∑±≤ æß Ÿª≤ªÆø¥ ‘ª©∑≠ ∑≤ ̈∏ª
≥±Æ≤∑≤πÙ ̇ ø πÆø≤º Ω∑™∑Ω ̇ ≥∑¥∑ ̈øÆß fiø¥¥ ø ̈ ̈∏ª ›∑ ̈ß ÿ± ̈ª¥ ∑≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤πÚ ÚÚÚ — ́Æ ∞Ʊ ́º›∑ ̈ß ÿø¥¥
∑≠ ̈± æª æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈¥ß ∑¥¥ ́≥∑≤ø ̈ªºÙ ø ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ª ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ™ªÆß ≠∞¥ª≤º∑º ∑≤ºªªº 檩∑ ̈Ω∏∑≤πÚ ...ª
≥ ́≠ ̈ Ω±≤ ̈Æ∑™ª ̈± ¥ª ̈ ± ́Æ ß± ́≤μªÆ≠ ≠ªª ∑ ̈Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥øß ¥ªøÆ≤ ̈± ƪ™ªÆª ̈∏ª ≥ª≥±Æß ±∫Ÿª≤ªÆø¥
...ø≠∏∑≤π ̈±≤Ù L⁄∑Æ≠ ̈ ∑≤ ©øÆÙ BÆ≠ ̈ ∑≤ ∞ªøΩªÙ ̇ BÆ≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∏ªøÆ ̈≠ ±∫∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß≥ª≤KÚ ...∏ø ̈ ø πÆøÛ
Ω∑± ́≠ Ω±≥∞¥∑≥ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ø fiÆ∑ ̈∑≠∏ ≤±æ¥ª≥ø≤Ù ◊ º± ≤± ̈ ƪΩø¥¥ ∏∑≠ ≤ø≥ª ̇ ̈∑ ̈¥ªÚ–∑≤ ̈øƺ٠∑™Ú ÔÈPÔË

—≤ÓÓ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÁÁÈ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ±∫⁄∑≠∏π ́øƺ ∑≤ ...ø¥ª≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ̈∏ª æ∑Ωª≤ ̈ª≤øÆß
±∫ ̈∏ª ºª∫ªø ̈ æß ¥±Ωø¥ ∞ª±∞¥ªÙ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª –ª≥æƱμª≠∏∑ƪ «ª±≥ø≤ÆßÙ ±∫ø ⁄ƪ≤Ω∏

ËËÓÓ ∫ªæÆ ́øÆß