The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∫ø∑¥ªºÙ ∏ª ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ªº ∏∑≥Ú Ã∏ª ∏ªÆª≠ß ©ø≠ Ω±≤ºª≥≤ªº ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ̃
æß ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫“∑Ωøªø ∑≤ ÌÓÎÙ ø≤º flÆ∑ ́≠ æø≤∑≠∏ªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆÚ ◊≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®
›∏ ́ÆΩ∏ ∏∑≠ ºøß ∑≠ ÓÁ”øßÙ ∑≤ ̈∏ª ›±∞ ̈∑Ω ›∏ ́ÆΩ∏ ÓÈ–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑ „ÓÓfl∞Æ∑¥ —ÕÚ

Ã∏ª Ʊ±μ≠ ø≤º “ª© Õ ̈ߥª

Ã∏ª ÓÍ ̈∏ ±∫⁄ªæÆ ́øÆßÙ “ÚÕÚÙ Ω±Æƪ≠∞±≤º≠ ̈± ̈∏ª ºøß ©∏∑Ω∏ ́≠ªº ̈± æª ø≠≠∑π≤ªº ∫±Æ ̈∏ª Ʊ±μ≠ æªÛ
π∑≤≤∑≤π ̈± ≠ªøÆΩ∏ ∫±Æ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥≠ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ≤ª≠ ̈≠Ù ≤ø≥ª¥ßÙ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ ºøß ø∫ ̈ªÆ ›ø≤º¥ª≥ø≠Ù —ÚÕÚ
Ã∏ª Œª™Ú ‹Æ ...ø ́π∏ ́≠ªº ̈± ƪ¥ø ̈ª ̈∏ø ̈Ù ±≤ ∏∑≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆK≠ ≠ª≠≠∑±≤ ø ̈ ̈∏ª À≤∑Û
™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆK≠ πøƺª≤ªÆ ́≤ºªÆ ̈±±μ ̈± π∑™ª ∏∑≥ ø ∫ª© ¥ª≠≠±≤≠ ∑≤ ≤ø ̈ ́Æø¥ ∏∑≠Û
̈±ÆßÚ fl≥±≤π ± ̈∏ªÆ ̈∏∑≤π≠Ù ∏ª ̈±¥º ∏∑≥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª LΩÆø©≠K ̄Ʊ±μ≠ ̃ ø¥©øß≠ æªπø≤ æ ́∑¥º∑≤π ̈©ª¥™ª ºøß≠
ø∫ ̈ªÆ ›ø≤º¥ª≥ø≠Ú ...∑≠∏∫ ́¥ ̈± ≠∏ª© ± ∏∑≠ ¥ªøÆ≤∑≤πÙ ß± ́≤π ...ø ́π∏ ø≠μªº ̈∏ª ±¥º ≥ø≤ ∑∫ ̈∏ª ΩÆø©≠
Ω± ́≤ ̈ªº æß ̈∏ª ±¥º ±Æ æß ̈∏ª ≤ª© ≠ ̈ߥªÙ ∂ ́≠ ̈ ̈∏ª≤ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº æß flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈Ú Ã ́Æ≤∑≤π ́∞±≤
̈∏ª ß± ́≤π ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ø ¥±±μ ±∫Ω±≤ ̈ª≥∞ ̈Ù ̈∏ª ±¥º πøƺª≤ªÆ ≠ø∑ºOL«± ́≤π ≥ø≤Ù ΩÆø©≠ Ωøƪ ≤øª ̈∏∑≤π
∫±Æ øΩ ̈≠ ±∫∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ÚK›∏ø≥æªÆ≠

z

ÓÈ ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ fi
̄∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆøÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠Ù fl ̃

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ‹±≥∑≤∑Ωø≤ Œª∞ ́æ¥∑ΩÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔËÏÏÙ
©∏ª≤ ÿø∑ ̈∑ø≤≠ ©∑ ̈∏ºÆª© ̃

zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Ã∏ª ¤Ø ́∑ÆÆ∑øÙ ø ∏±Æ≠ªÛÆøΩª ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫”øÆ≠Ù ©ªÆª ∏ª¥º ±≤ ̈∏∑≠
ºøßÚ

z∏±¥ß ºøß≠Ÿª±Æπª ÿªÆæªÆ ̈ ̄›« ̃ ‘ªø≤ºªÆ ̄Œ›Â ≠ªª ˆÔÌ”øÆÚ ̃

Ÿª±Æπª ÿªÆæªÆ ̈Ù∞Æ∑ª≠ ̈Ù ∞ø≠ ̈±ÆÙ ∞±ª ̈ ̄ÔÎÁÌPÔÍÌÌ ̃ ∞ ́æ¥∑Ω ±Æø ̈±Æ ø ̈ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫›ø≥Û
æÆ∑ºπª ÔÍÓPËÙ ”– ∫±Æ ”±≤ ̈π±≥ªÆß ∑≤ ̈∏ª ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈≠ ±∫ ÔÍÓÏø≤ºÔÍÓΠ∑≤ ÔÍÓÍ
∞ƪæª≤ºøÆß ±∫‘ª∑π∏ ̈±≤ fiƱ≥©±¥º ∑≤ ÿ ́≤ ̈∑≤πº±≤≠∏∑ƪ٠∑≤ ÔÍÌƪΩ ̈±Æ ±∫fiª≥ªÆ ̈±≤
≤ªøÆ Õø¥∑≠æ ́Æß ø ́ ̈∏±Æ ±∫≥ø≤ß B≤ª ƪ¥∑π∑± ́≠ ∞±ª≥≠Ù ≥±≠ ̈ ±∫©∏∑Ω∏ ©ªÆª ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤
ÔÍÌÌø≠Ã∏ª ê≥∞¥ªÚ

Ã∏ª – ́¥¥ªß

...∏ª≤ Ÿ±º ø ̈ BÆ≠ ̈ ≥øºª ≥ø≤Ù

ÿø™∑≤π ø π¥ø≠≠ª ±∫楪≠≠∑≤π≠ ≠ ̈ø≤º∑≤π æßÂ

‘ª ̈ ́≠ ̄≠ø∑º ∏ª ̃ ∞± ́Æ ±≤ ∏∑≥ ø¥¥ ©ª Ωø≤Ê

‘ª ̈ ̈∏ª ©±Æ¥º≠ Æ∑Ω∏ª≠Ù ©∏∑Ω∏ º∑≠∞ªÆ≠ªº ¥∑ªÙ

›±≤ ̈ÆøΩ ̈ ∑≤ ̈± ø ≠∞ø≤Ú

Õ± ≠ ̈ƪ≤π ̈∏ BÆ≠ ̈ ≥øºª ø ©øßÂ

Ã∏ª≤ æªø ́ ̈∑ª A±©KºÙ ̈∏ª≤ ©∑≠º±≥ªÙ ∏±≤± ́ÆÙ ∞¥ªø≠ ́ƪÊ

...∏ª≤ ø¥≥±≠ ̈ ø¥¥ ©ø≠ ± ́ ̈Ù Ÿ±º ≥øºª ø ≠ ̈øßÙ

–ªÆΩª∑™∑≤π ̈∏ø ̈ ø¥±≤ª ±∫ø¥¥ ∏∑≠ ̈ƪø≠ ́ƪ

Œª≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ª ¥øßÚ

ÓÈ ∫ªæÆ ́øÆßÁÎ