⁄±Æ ∑∫◊ ≠∏± ́¥º ̄≠ø∑º ∏ª ̃
fiª≠ ̈±© ̈∏∑≠ ∂ª©ª¥¥ ø¥≠± ±≤ ≥ß Ωƪø ̈ ́ƪÙ
ÿª ©± ́¥º øº±Æª ≥ß π∑∫ ̈≠ ∑≤ ≠ ̈ªøº ±∫≥ªÙ
fl≤º ƪ≠ ̈ ∑≤ “ø ̈ ́ƪ٠≤± ̈ ̈∏ª Ÿ±º ±∫“ø ̈ ́ƪÊ
Õ± æ± ̈∏ ≠∏± ́¥º ¥±≠ªÆ≠ æªÚ
«ª ̈ ¥ª ̈ ∏∑≥ 쪪∞ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ù
fi ́ ̈ 쪪∞ ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ƪ∞∑≤∑≤π ƪ≠ ̈¥ª≠≠≤ª≠≠ªÊ
‘ª ̈ ∏∑≥ æª Æ∑Ω∏ ø≤º ©ªøÆ∑ªÙ ̈∏ø ̈ ø ̈ ¥ªø≠ ̈Ù
◊∫π±±º≤ª≠≠ª ¥ªøº ∏∑≥ ≤± ̈٠ߪ ̈ ©ªøÆ∑≤ª≠≠ª
”øß ̈±≠≠ª ∏∑≥ ̈± ≥ß æƪø≠ ̈Úz
ÓË ∫ªæÆ ́øÆß
∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ›
̄∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆøÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠Ù fi ̃
z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ›ø≤º¥ª≥ø≠ ̈ªÆ≥ ºøß ̄ÕΩ± ̈¥ø≤º ≠∑≤Ωª ÔÁÁ ̃
z∏±¥ß ºøß≠
—≠©ø¥º ±∫...±ÆΩª≠ ̈ªÆÙΩ±≤≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞ ±∫...±ÆΩª≠ ̈ªÆ ∑≤ ÁÍÔÙ ø ∞±≠∑ ̈∑±≤ ∏ª ƪ ̈ø∑≤ªº ∫±Æ ¥∑∫ª
ºª≠∞∑ ̈ª æªΩ±≥∑≤π øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫«±Æμ ∑≤ ÁÈÓ ø ƪ∫±Æ≥∑≤π æ∑≠∏±∞Ù ∏ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª
≥±≤ø≠ ̈∑Ω Ωø ̈∏ªºÆø¥ ±∫Õ ̈ ”øÆßK≠Ù ...±ÆΩª≠ ̈ªÆÙ ©∏ªÆª ∏ª ∑≠ æ ́Æ∑ªºÚ ÿª º∑ªº ±≤ ˆÓÁ⁄ªæÆ ́Û
øÆß ÁÁÓ ̈∑¥¥ ÔÁÍË ̈∏∑≠ ©ø≠ ∏∑≠ ºøß ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÚ
fl –Œ◊“›¤ ≠± ºªøÆ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≠ —≠©ø¥ºÙ ø≤º ≠± ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª ∞Ʊ∫ª≠≠±Æ≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈∑Ω
¥∑∫ªÙ ÆªΩª∑™ªº ª™ªÆß ∞±≠ ̈∏ ́≥± ́≠ ∏±≤±Æ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß Ω± ́¥º æª≠ ̈±©Ú ÿª ©ø≠ Æø∑≠ªº ̈± ̈∏ª Æø≤μ ±∫ø
≠ø∑≤ ̈ ø≤º ∏∑≠ ≠ø≤Ω ̈∑ ̈ß Ω±≤BÆ≥ªº æß ≤ ́≥æªÆ¥ª≠≠ ≥∑ÆøΩ¥ª≠Ú ÿ∑≠ ƪ¥∑Ø ́ª≠ ̄©∏∑Ω∏ ©ªÆª ƪ≥±™ªº ̈∏ª
ߪøÆ ∫±¥¥±©∑≤π æß —≠©ß ̃ ©ªÆª ª«ΩøΩ∑± ́≠ ∑≤ ø¥¥ º∑≠±ÆºªÆ≠ ∑≤Ω∑ºª≤ ̈ ̈± ≥ø≤ ±Æ æªø≠ ̈Ú Ã∏ª ™ªÆß ≠∞± ̈
±≤ ©∏∑Ω∏ ∏∑≠ ∞∑± ́≠ Ω±Æ∞≠ª ∏øº ¥ø∑ºÙ ∑≥∞øÆ ̈ªº ∑ ̈≠ ™∑Æ ̈ ́ª æß ̈∏ª ≥ªÆª Ω±≤ ̈øΩ ̈Ê ̈∏ª ∏±Æ≠ª ±∫ø ̈Æø™Û
ª¥¥ªÆÙ ©ªøÆ∑ªº æß ª®Ωª≠≠ ±∫¥øæ±ÆÙ ≠ ̈±∞ ̈ ∏ªÆªÙ ¥øß º±©≤Ù ø≤ºÙ Ʊ¥¥∑≤π øæ± ́ ̈ ∑≤ øπ±≤ßÙ ¥ ́Ωμ∑¥ß ̈ ́≥Û
楪º ±≤ ̈∏ª ∞¥øΩª ©∏ªÆª —≠©ø¥º∫ª¥¥Ú “± ≠±±≤ªÆ ∏øº ∏ª ̈± ́Ω∏ªº ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ̈∏ø≤ ∏ª ≠∞Æ ́≤π ́∞
∑≤ ∫ ́¥¥ ™∑π±ÆÚ ÿ∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆÙ ø ≥ø≤ ±∫πƪø ̈ ≠øπøΩ∑ ̈ߡ ≥øÆμªº ̈∏ª ≠∞± ̈ ≥± ́≤ ̈ªº ∏∑≠ ≤øπÙ ø≤º ≠±±≤
ƪøΩ∏ªº ∏∑≠ ∑≤≤Ú Ã∏ªÆª ∏ª ∫± ́≤º ø ß± ́≤π ©±≥ø≤ ∑¥¥ ±∫ ̈∏ª ∞ø¥≠ßÚ ÿª ̈±¥º ̈∏ª øº™ª≤ ̈ ́ƪ ±∫∏∑≠
∏±Æ≠ªÂ ∞ªÆ≠ ́øºªº ∏ªÆ ∫Æ∑ª≤º≠ ̈± ̈Æß ̈∏ª ≠ø≥ª ƪ≥ªºß Ωø ́≠ªº ∏ªÆ ̈± æª ̈Æø≤≠∞±Æ ̈ªº ̈∏ªÆªÂ ø≤º ≠∏ª
∑≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß ∫± ́≤º ̈∏ª ≠ø≥ª æª≤ªB ̈Ú–ª≤≤ø≤ ̈Ù ...ø¥ª≠ÙÓÏË
z
ÓÁ ∫ªæÆ ́øÆß
∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ›
‘ªø∞ ‹øßÚ◊≤ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÙ ©∏∑Ω∏ º∑≠∞ª≤≠ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≤ø≥ª≠
±∫ºøß≠Ù ̈∏∑≠ ∑≠ ¥ªø∞ ºøßÙ ∑≤≠ªÆ ̈ªº ª™ªÆß ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ̈± ≥øμª ́∞ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª
ÁÍÓÈ ∫ªæÆ ́øÆß