The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›∏∑¥ºÆª≤ æ±Æ≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß

øƪ ø≠ BªÆΩª ø≠ ø≤ß ± ̈∏ªÆ≠Ú

Ã∏±≠ª ©∏± º∑ª ±≤ ̈∏∑≠ ºøß

≥ ́≠ ̈ B≤º ≤ª© ©øß≠ ±∫æª∑≤πÙ

ø≤º ±≤ ̈∏∑≠ ºøß

≠∑≤π∑≤π ≠ ̈∑¥¥ æ ́∑¥º≠

̈∏ª ́∞≠ ̈ø∑Æ≠ Ʊ±≥ ±∫ ̈∏ª ≠μßÚ

Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºøß

̈∏ª ߪøÆ μªª∞≠ ∫±Æ ∏ªÆ≠ª¥∫

æ ́ ̈ ± ªÆ≠ ̈± ß± ́Ù

∏ªÆ æƪø ̈∏ ∫±Æ ß± ́Æ≠Ù

∫ø∑Æ ª®Ω∏ø≤πªÚ

–ª≤ª¥±∞ª Õ∏ ́ ̈ ̈¥ª ̄ÔÁÏÈP ̃

—≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ‹ª≤≥øÆμÙ ø ©±≥ø≤ ∏ø≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ Æ∑π∏ ̈ ±∫ø≠μ∑≤π ø
≥ø≤ ̈± ≥øÆÆß ∏ªÆ Ω±≥∞øƪ Õøº∑ª ÿø©μ∑≤≠ ‹øß ̄BÆ≠ ̈ Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ “±™ª≥æªÆ ̃ ∑≤ ̈∏ª
ÀÕfl ø≤º Õø∑≤ ̈ªÛ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ̄ˆÓΓ±™Ú ̃ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÊ

∑±Ω ́¥±Ê”ø∑≠ ̈ªÆÙ æª Ω±≤ ̈ª≤ ̈ªºÙ ̈∏∑≠ ∑≠ ¥ªø∞ª ߪøƪÙ
...±≥ª≤ ©ªøƪ æƪª ̈Ω∏ª≠Ù ∞ª ̈ ̈∑Ω±ø ̈≠ øƪ ºªøƪÚ
÷±∏≤ ‘ߥßÙ Ã∏ª ”øߺª≠ ”ª ̈ø≥±Æ∞∏±≠∑≠ ̄ÔÍ ̃Ù ≠∑πÚ ⁄ Ô

—≤ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÎÏ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ¥ ́≤øÆ ªΩ¥∑∞≠ªÙ ∞ƪº∑Ω ̈ªº æß ̈∏ª πƪø ̈ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ ÷±∏ø≤≤
”Å¥¥ªÆ ±∫’Ü≤∑π≠æªÆπ ̄LŒªπ∑±≥±≤ ̈ø≤ ́≠K ̃ ›±¥ ́≥æ ́≠Ù ©∏± ̈±±μ ø≤ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ∑≤ ªΩ¥∑∞≠ª≠
ø≠ ∞±≠≠∑楪 ∑≤º∑Ωø ̈±Æ≠ ±∫¥±≤π∑ ̈ ́ºªÙ ©∏ª≤ ≠ ̈Æø≤ºªº ±≤ ÷ø≥ø∑Ωø º ́Æ∑≤π ∏∑≠ ∫± ́Æ ̈∏ ™±ßøπª
́≠ªº ̈∏ø ̈ ∫±Æªμ≤±©¥ªºπª ̈± ≠ªΩ ́ƪ ∫±±º ∫±Æ ∏∑≠ Ωƪ© ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ æß ø≤≤± ́≤Û
Ω∑≤π æª∫±Æª ̈∏ª ªΩ¥∑∞≠ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥±±≤ ©± ́¥º Æ∑≠ª ºøÆμ ø≤º 楱±ºß ∑≤ ≠∑π≤ ±∫Ÿ±ºK≠ º∑≠Û
∞¥ªø≠ ́ƪ٠ø≤º ºªΩ¥øÆ∑≤π ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ∞ÆøߪÆ≠ ±≤ ̈∏ª∑Æ æª∏ø¥∫∏øº 檪≤ ø≤≠©ªÆªºÚ ”øÆμ
éø∑≤ ª®∞¥±∑ ̈ªº ̈∏∑≠ ≠ ̈±Æß ∑≤ fl ›±≤≤ªΩ ̈∑Ω ́ ̈ «ø≤쪪 ø ̈ ̈∏ª ›± ́Æ ̈ ±∫’∑≤π flÆ ̈∏ ́ÆÙ ÿÚ Œ∑ºªÆ ÿøπÛ
πøƺ ∑≤ ’∑≤π Õ±¥±≥±≤K≠ ”∑≤ª≠Ú

z

Ì ∫ªæÆ ́øÆß

Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈Æ ́ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ æß ≠±≥ª ≥±ºªÆ≤ ̄æ ́ ̈ ≤± ø≤Ω∑ª≤ ̈ ̃ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ̈∏ø ̈ ÷ ́¥∑ ́≠
›øª≠øÆ πø™ª ø¥¥ ̈∏ª ±ºº ≥±≤ ̈∏≠ ÌÔºøß≠Ù ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÁºøß≠ ø≤º Ì∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ø≤º ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ª™ª≤ ≥±≤ ̈∏≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π —Ω ̈Ú ̃ ÌÙ æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ fl ́π ́≠ ̈ ́≠ ́∞≠ª ̈ ̈∏ª ¥±π∑Ωø¥ øÆÆø≤πª≥ª≤ ̈
∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≥øμª ∏∑≠ ≥±≤ ̈∏ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ø≠ ¥±≤π ø≠ ›øª≠øÆK≠ ÷ ́¥ßÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù Ì⁄ªæÆ ́Û
øÆß ∏ø≠ ª®∑≠ ̈ªº ̈∏ƪª ̈∑≥ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ê ±≤Ωª ∑≤ Õ©ªºª≤Ù
̈©∑Ωª ∑≤ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ À≤∑±≤Ú
◊≤ Õ©ªºª≤ ̄©∏∑Ω∏ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ∑≤Ω¥ ́ºªº ⁄∑≤¥ø≤º ̃Ù ÔÈ∏øº 檪≤ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ́≤ºªÆ
ø ∞¥ø≤ ̈± ∑≤ ̈Ʊº ́Ωª ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª πÆøº ́ø¥¥ßÙ æß ±≥∑ ̈ ̈∑≤π ø¥¥ ¥ªø∞ ºøß≠ æª ̈©ªª≤ ÔÈø≤º
ÔÈÏ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Œª∫±Æ≥Ê Õ©ªºª≤Ù ø≤º fl∞∞Ú ◊ ̃ ∏±©ª™ªÆÙ
ÔÈÏø≤ºÔÈË∏øº 檪≤ μª∞ ̈ ø≠ ¥ªø∞ ߪøÆ≠Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ©ªº∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ Æª≥ø∑≤ªº
±≤ªºøß ø∏ªøº ±∫ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ø≤º ̈ª≤ æª∏∑≤º ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤Ú Ã∏ª Ωø¥ø≥∑ ̈± ́≠ ºª∫ªø ̈ ±∫

ÁËÓÁ ∫ªæÆ ́øÆß