The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ±∫ÌÍκøß≠ ø≤º ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆ æß ∏ø∞∞ß øΩΩ∑ºª≤ ̈ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫¥ªø∞
ߪøÆ≠ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ Ω±∑≤Ω∑ºª≠ ©∑ ̈∏ ߪøÆ≠ øºº∑™∑≠∑楪 æß ÏÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª ̈Æ ́ª
º∑ ªÆª≤Ωª ∑≠ ≠±≥ª ª¥ª™ª≤ ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ≠∑® ∏± ́Æ≠Ù –±∞ª ŸÆªπ±Æß »◊◊◊ ±ÆºªÆªº ∑≤ ÔÎËÓ
̈∏ø ̈ ¥ªø∞ ºøß ≠∏± ́¥º æª ±≥∑ ̈ ̈ªº ©∏ª≤ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ º∑™∑≠∑楪 æß Ôæ ́ ̈ ≤± ̈ æß Ï ̈∏ª
ߪøÆ≠ ø ªΩ ̈ªºÙ ∑≤ ̈∏±≠ª Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ø ̈ øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ̄©∏∑Ω∏ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ º∑º ≤± ̈
̈∑¥¥ÔÈÎÓ ̃Ù ©ªÆª ÔÈÙÔËÙ ø≤º ÔÁ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Œª∫±Æ≥ ̃Ú Ã∏ªÆª ©∑¥¥
øπø∑≤ æª ø ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤ ÓÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ ∑≤ ÓÔÚ
–ªÆ≠±≤≠ æ±Æ≤ ±≤ ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß øƪ ∏ ́≥±Æ± ́≠¥ß ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ø æ∑Æ ̈∏ºøß ±≤¥ß ±≤Ωª ∑≤
∫± ́Æ ßªøÆ≠ ±≤ ̈∏ø ̈ æø≠∑≠ Œ±≠≠∑≤∑Ù ©∏± ©ø≠ æ±Æ≤ ±≤ ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÈÁÓÙ ©± ́¥º ∏ø™ª ©ø∑ ̈ªº
̈∑¥¥ÔËÏ∫±Æ ∏∑≠ ≠ªΩ±≤º æ∑Æ ̈∏ºøßÙ ≠∑≤Ωª ÔË©ø≠ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆÚ ◊≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ∏±©ª™ªÆÙ
̈∏ªß ∏ø™ª æ∑Æ ̈∏ºøß≠ ∑≤ Ω±≥≥±≤ ߪøÆ≠ ±≤ ̈∏ª ÓË ̈∏Ú fiß ̈∏ª ¥ªπø¥ Æ ́¥ª ≤± ̈ªº ́≤ºªÆ ̈∏ª
ÓÓ≤ºÙ ø≤ß±≤ª æ±Æ≤ ±≤ ª∑ ̈∏ªÆ ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ±Æ Ô”øÆΩ∏ ÔÁÏË∑≤ ¤≤π¥ø≤º ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ÕΩ± ̈Û
¥ø≤º ̃ Ωø≥ª ±∫øπª ±≤ ÓË⁄ªæÆ ́øÆß ÔÁÍÁ æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ̈∏ª flΩ ̈ ̈∏ø ̈ øæ±¥∑≠∏ªº ̈∏ø ̈ Æ ́¥ª ø¥≠±
ƪº ́Ωªº ̈∏ª øπª ±∫≥ø∂±Æ∑ ̈ßÙ ∞ªÆ≠±≤≠ æ±Æ≤ ±≤ ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÁÎÓΩø≥ª ±∫øπª ±≤ ÓË⁄ªæÛ
Æ ́øÆß ÔÁÈÙ æ ́ ̈ ̈∏±≠ª æ±Æ≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøß ≤± ̈ ̈∑¥¥ Ô”øÆΩ∏Ú
...ª≠ ̈ªÆ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ —≠©ø¥º ±∫...±ÆΩª≠ ̈ªÆ ©∏± º∑ªº ±≤ ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ́≠ªº ̈± æª
Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ø≤º ÓË⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤ Ω±≥≥±≤ ߪøÆ≠ ̈∏∑≠ ©ø≠ ø ¥ø≠ ̈ ƪ¥∑Ω ±∫
̈∏ª Œ±≥ø≤ ƪΩμ±≤∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ≥øºª ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫⁄ªæÆ ́øÆß ∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠∑≤
ª∑ ̈∏ªÆ Ωø≠ªÚ fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ́≠ª≠ ̈∏ª ∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈Ù Ωª¥ªÛ
æÆø ̈ª≠÷±∏≤ ›ø≠≠∑ø≤ ̄≠ªª ˆÓÌ÷ ́¥ß ̃ ±≤ ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ø≤º ≤± ̈ ø ̈ ø¥¥ ∑≤ Ω±≥≥±≤
ߪøÆ≠٠ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ø≠ ∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈ ∫±Æ æª∑≤π ¥ø≠ ̈ ̈± øÆÆ∑™ª ©∏ª≤ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠ Ωø≥ª ̈± ø≠μ
›∏Æ∑≠ ̈ ∫±Æ ©±ÆμÚ ◊≤ ”ß ̈∑¥ª≤ª ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≠∏∑ÆμªÆ≠K∫ªø≠ ̈Ù ø≤º ›ø≠≠∑ø≤ ∏±¥º≠ ̈∏ª μªß≠ ±∫
∑º¥ª≤ª≠≠Ú
fl≤ ±¥º ÕΩ± ̈≠©±≥ø≤ ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø≠μªº æß ø ≠≥ø¥¥ æ±ß ©∏ß ̈∏∑≠ ºøß ±ΩÛ
Ω ́Æƪº ±≤¥ß ±≤Ωª ∑≤ ∫± ́Æ ßªøÆ≠Ù Ω±≤≠ ́¥ ̈ªº ̈∏ª L∫ ́≤ ̈∑≤Û∏ª∑ºKÙ ∏ªÆ fi∑楪٠©∏∑Ω∏ ∫ª¥¥ ±∞ª≤ ø ̈
÷±æ ÌÊÌÙ L‘ª ̈ ̈∏ª ºøß ∞ªÆ∑≠∏ ©∏ªÆª∑≤ ◊ ©ø≠ æ±Æ≤KÙ ø≤º ºªº ́Ωªº ̈∏ø ̈ ÷±æ ∏øº 檪≤ æ±Æ≤
±≤ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ̈∏ª ‘±Æº ∏øº ≤± ̈ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆ øæ±¥∑≠∏ªº ̈∏ø ̈ ºøßÙ æ ́ ̈ º±≤ª ©∏ø ̈ ∏ª Ω± ́¥º
∫±Æ ∏∑≠ ≠ªÆ™ø≤ ̈ æß ≠ ́∞∞ƪ≠≠∑≤π ∑ ̈ ̈∏ƪª ߪøÆ≠ ± ́ ̈ ±∫∫± ́ÆÚ Ã∏ø ̈ ©ø≠ ≥ªÆª ∫ø≤ΩßÙ æ ́ ̈ ©ª
ƪøº ∑≤ ø ≤ªøÆÛΩ±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß øº ̈∏ª fl ̈∏ª≤∑ø≤≠ πÆø ̈∑Bªº ̈∏ª
≥ ́¥ ̈∑≥∑¥¥∑±≤ø∑ƪ ÿªÆ±ºª≠ fl ̈ ̈∑Ω ́≠O±Æ Æø ̈∏ªÆ ß∑ª¥ºªº ̈± ∏∑≠ ́≤ƪ≠ ̈Æø∑≤ªº ª≥± ̈∑±≤ø¥∑≠≥
ø≤º ≥ ́Ω∏Ûƪ≠ª≤ ̈ªº ∞±©ªÆOæß Æª≥±™∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ∏∑≠ ºø ́π∏Û
̈ªÆ º∑ªº ̄≠ªª ◊◊Ê ˆŸÆªªμ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú

ÓÁ ̈∏ ⁄ªæÆ ́øÆß

fl ºøß øººªº ̈± ̈∏ª ߪøÆÙ

¥øΩ±≤∑Ω ±Æ ¥ ́≥∑≤± ́≠Ú

Ã∏ª ª® ̈Æø ºøß Ωø≤ æª ≠ªª≤

ø≤º ̈± ́Ω∏ªºÙ ¥∑μª ø≤ß ± ̈∏ªÆÚ

◊ ̈≠ ∏± ́Æ≠ øƪ ≤± ̈ º∑«Ω ́¥ ̈ ̈± Ω± ́≤ ̈Ù

̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ™øÆ∑ª≠ æ ́ ̈ ∑≠ ©ªø ̈∏ªÆÙ

≤± ø¥∑ª≤ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ø ̈∑±≤Ú

‘±™ªÆ≠ ©∏± ≥øÆÆß ±≤ ̈∏∑≠ ºøß

∏ø™ª ̈∏ª ́≠ ́ø¥ ªππ≠∏ª¥¥ ∏ªøÆ ̈≠Ù

̈∏ª ¥ª©º≤ª≠≠ ±∫B≠∏Ú

ÓÁ ∫ªæÆ ́øÆßÁÈ