The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

À“ ≥ª≥æªÆ ≤ø ̈∑±≤≠Ê ...±Æ¥º ”øÆ∑ ̈∑≥ª ‹øß

ÀÕflÙ ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ê fi±≠ ̈±≤ ø≤º Õ ́ ±¥μ ›± ́≤ ̈ßÊ ¤™øΩ ́ø ̈∑±≤ ‹øß ̄ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫

ª™øΩ ́ø ̈∑±≤ ±∫fiÆ∑ ̈∑≠∏ ̈Ʊ±∞≠Ù ÔÈÈÍ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‘∑æªÆø¥∑øÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫‘∑æªÆ –ø ̈ªÆÙ ø ∫ªÆ ̈∑¥∑ ̈ß π±º ªØ ́ø ̈ªº ©∑ ̈∏
̈∏ª ŸÆªªμ ‹∑±≤ß≠ ́≠Ù ø≤º ∏∑≠ ∫ª≥ø¥ª Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈Ù ‘∑æªÆøÚ —¥º ©±≥ª≤ ©±Æª ∑™ß ©Æªø ̈∏≠
ø≤º ± ªÆªº ≠øΩÆ∑BΩ∑ø¥ Ωøμª≠ ̄¥∑æøª ̃ ±≤ æª∏ø¥∫±∫ ̈∏ª ∞ ́ÆΩ∏ø≠ªÆ ̈∏ª º∑≠ø∞∞Ʊ™∑≤π fl ́π ́≠ ̈Û
∑≤ª ≥ª≤ ̈∑±≤≠ ø ∞∏ø¥¥∑Ω ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̄ø ̈ ‘ø™∑≤∑ ́≥ ̈∏ª ≠∏±© ¥ø≠ ̈ªº ø ©∏±¥ª ≥±≤ ̈∏ ̃Ú fl ̈ ±≤ª
̈∑≥ª ̈∏ªÆª ©ªÆª πø≥ª≠ ∑≤ ∏∑≠ ∏±≤± ́ÆÊ ø Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∑≤ ø≤ ªøÆ¥ß ∞¥øß ºªΩ¥øƪ≠Ê L...∑ ̈∏ ∫ƪª
̈±≤π ́ª ≠∏ø¥¥ ©ª ≠∞ªøμ ø ̈ ‘∑æªÆK≠ πø≥ª≠K ̄¥∑æªÆø ¥∑≤π ́ø ¥±Ø ́ª≥ ́Æ ¥ ́º∑≠ ‘∑æªÆø¥∑æ ́≠ ̃ æß —™∑ºK≠
ºøß ̈∏ª≠ª ∏øº 檪≤ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫∂±∑≤ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ›ªÆª≠ ±≤ ÔÁfl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈
∫± ́Æ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ ø ƪ™∑™ø¥Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ æ±ß≠ Ωø≥ª ±∫øπªÂ
̈∏ªß ̈±±μ ± ̈∏ª ∞ ́Æ∞¥ªÛªºπªº ̈±πø ∞Æøª ̈ª® ̈øø≤º ̈∏ª ø≥ ́¥ª ̈ ±Æ æ ́¥¥ø ±∫Ω∏∑¥º∏±±ºÙ
≠øΩÆ∑BΩªº ̈± ̈∏ª ‘øƪ≠ ̄ ̈∏ª ∏± ́≠ª∏±¥º π±º≠ ̃Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ≥ø≤K≠ ̈±πø ̄ ̈±πø ™∑Æ∑¥∑≠Ù ø¥≠±
μ≤±©≤ ø≠ ̈±πø ∞ ́Æø∫±Æ ¥øΩμ∑≤π ̈∏ª ∞ ́Æ∞¥ª ªºπª ̃ æª∫±Æª æª∑≤π ª≠Ω±Æ ̈ªº ̈± ̈∏ª ⁄±Æ ́≥ ø≤º
ª≤Ʊ¥¥ªº ø≠ ø ∫ ́¥¥ Ω∑ ̈∑¶ª≤Ú
Ã∏∑≠ ºøß ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª øπ±≤∑ ́≥ ”øÆ ̈∑ø¥ªÙ ±Æ ≠øΩÆ∑BΩª ̈± ”øÆ≠ ̄≠ªª ˆÁ÷ø≤Ú ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ –ø ̈Æ∑Ωμ ̄›«Ù Œ› ̃ fl¥ª®∑ ́≠ ̄—Æ ̈∏ÚÙ ≠ªª ˆÔÈ÷ ́¥ß ̃

–ø ̈Æ∑Ωμ≠±≤ ±∫›ø¥∞ ́Æ≤∑ ́≠ ̄–ôºÆø∑π ≥øΩ ›ø¥∞Æø∑≤≤ÙΩÚÌÁPÏÍÔ·Ù ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ◊Æ∑≠∏ ›± ̈∏Æ∑Ω∏ª ̃Ù
æ∑≠∏±∞ ±∫flÆ≥øπ∏Ù ø∞±≠ ̈¥ª ±∫◊ƪ¥ø≤ºÚ —∫fiÆ∑ ̈∑≠∏ ±Æ∑π∑≤Ù ∏ª ©ø≠ Ωø∞ ̈ ́ƪº ø≠ ø ß± ́ ̈∏
æß◊Æ∑≠∏ ∞∑Æø ̈ª≠ ø≤º ≠∞ª≤ ̈ ≠∑® ߪøÆ≠ ø≠ ø ≠¥ø™ªÂ ∏ª ª≠Ωø∞ªºÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ø≤ øº™ª≤ ̈ ́Ʊ ́≠
∂± ́Æ≤ªß ∏±≥ª ≠ ̈ ́º∑ªº ∫±Æ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈∏±±ºÚ —≤ª ≤∑π∏ ̈ ̄ø≠ ∏ª ƪ¥ø ̈ª≠ ̃ ∏ª ºÆªø≥ ̈ ∏ª
ƪΩª∑™ªº ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ L ̈∏ª ™±∑Ωª ±∫ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏Kæª≠± ́π∏ ̈ ∏∑≥ ̈± π± ø≥±≤π ̈∏ª≥ ̈∏∑≠
©ø≠ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫∏∑≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ©±ÆμÚ Ã∏ªÆª ©ªÆª ø¥Æªøºß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º æß
ÏÌÔÙ ©∏ª≤ –ø¥¥øº∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÈ÷ ́¥ß ̃ ©ø≠ ≠ª≤ ̈ ̈± æª ̈∏ª∑Æ BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞ æ ́ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ̈±± ©ø≠
≥øºª æ∑≠∏±∞Ù ø≠ ≠ ́Ω∏ ∞Ʊ≤± ́≤Ω∑≤𠪮Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤ ±≤ ø fiÆ∑ ̈∑≠∏ ©øÆÆ∑±ÆÛ∞Æ∑≤Ωª
›±Æ± ̈∑Ω ́≠ ̄ ̈∏ª ∫± ́≤ºªÆ ±∫›øƺ∑πø≤Ù ›ªÆªº∑π∑±≤ ̃ ©∏± ∏øº A± ́ ̈ªº ∏∑≠ Ω¥ø∑≥≠ ̈± ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß
ø≤º ≠±¥º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ∑≤ ̈± ∏ªø ̈∏ª≤ Ωø∞ ̈∑™∑ ̈ßÚ –ªÆ∏ø∞≠ ø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù ∏∑≠ fiÆ∑ ̈∑≠∏
≠ ́∞ªÆ∑±Æ≠ Ωª≤≠ ́ƪº ∏∑≥Ù ª™ª≤ æÆ∑≤π∑≤π ́∞ ø ß± ́ ̈∏∫ ́¥ ≠∑≤ øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≥ ¥∑μª ∏∑ªÆøÆΩ∏≠
̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∏∑≠ ̈±ÆßÙ ̈∏ªß ∏øº ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈∑≥ª ∫±Æ ø ∞Æ∑Ωμ¥ß Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ©∏± º∑º ≤± ̈
ª™ª≤ ª®∞ƪ≠≠ ∏∑≥≠ª¥∫∑≤ ̈∏ª ¥ø≤π ́øπª ±∫Ω∑™∑¥∑¶ªº ªº ́Ωø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ‘ø ̈∑≤ ±∫–ø ̈Æ∑ΩμK≠
̈©±≠ ́Æ™∑™∑≤π ©±Æμ≠Oø ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈± ›±Æ± ̈∑Ω ́≠K≠±¥º∑ªÆ≠ ø≤º ø ›±≤∫ª≠≠∑±O∑≠ ø≤ ́≤πÆø≥≥ø ̈Û
∑Ωø¥ ≠ª≥∑Û™ªÆ≤øΩ ́¥øÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∞∏Æø≠ª≠Ù ∑≥øπª≠Ù ø≤º ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ øƪ æ∑æ¥∑Ωø¥Ù ≤± ̈ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥
±Æ ª™ª≤ ∞ø ̈Æ∑≠ ̈∑Ω ߪ ̈ ∑≤ ̈∏∑≠ ¥ø≤π ́øπª ∏ª ª®∞ƪ≠≠ª≠ ∏∑≥≠ª¥∫©∑ ̈∏ Æ∏ª ̈±Æ∑Ωø¥ ≠μ∑¥¥ ø≤º
∞±©ªÆÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≥ª≥±Æß ±∫Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ≠≥± ̈∏ªÆªº ̈∏ø ̈ ±∫–ø¥¥øº∑ ́≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ æß ≤± ≥ªø≤≠
≠ ̈Ʊ≤π ∑≤ ̈∏ª ̈©± Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ≤± ̈ ̈∑¥¥ ≤ªøÆ¥ß Èº∑º ∏ª ≠ ́Æ∞ø≠≠ Õ ̈ fiÆ∑π∑º
ø≠ ø ∫±Ω ́≠ ∫±Æ ºª™± ̈∑±≤ ̄≠ªª ˆÔ⁄ªæÚ ̃Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ª ∏ø≠ 檪≤ ≤± ̈ ±≤¥ß ̈∏ª
∞ø ̈Ʊ≤≠ø∑≤ ̈ æ ́ ̈ ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª ±∫◊ƪ¥ø≤ºÙ ±ÆÙ ø≠ ̈∏ª ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ±∫—KŸ±Æ≥ø≤ ̄⁄í¥∑ƪ ∏Àé
Ÿ±Æ≥ô∑≤ ̃ Ωø¥¥≠ ∏∑≥Ù L–ø ̈Æø∑ΩΩ ø∞≠ ̈±¥ ÿªÆª≤º § Ωª≤º Ωƪ∑ ̈≥ª ≤ø ≤Ÿâ∑º∏ª¥K ̄–ø ̈Æ∑Ωμ ̈∏ª
ø∞±≠ ̈¥ª ±∫◊ƪ¥ø≤ºÙ ̈∏ª Ÿøª¥≠K∏ªøº ±∫∫ø∑ ̈∏K ̃Ú ¤™ª≤ ≤±© ∏ª ∑≠ ∏±≤± ́ƪº æß æ± ̈∏
̈Æøº∑ ̈∑±≤≠Ú

ÔÓÓÔÈ ≥øÆΩ∏