The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©± ́¥º æªΩ±≥ª ª® ̈∑≤Ω ̈Ù ø≤º ̈∏ª ∫±Æ ̈ ́≤ª≠ ∑≥∞±™ªÆ∑≠∏ªºÙ ∑∫ ̈∏ª º±¥ª ©ªÆª ª™ªÆ ©∑ ̈∏ºÆø©≤Ú Ã∏ª
Ã∑Ω∏æ±Æ≤ª º±¥ªÙ ̈∏ ́≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªºÙ ©ø≠ ƪπøƺªº ø≠ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ±∫ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ º ́Æ∑≤π ≥ø≤ß
πª≤ªÆø ̈∑±≤≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ́≠ ́ø¥ ̈± æøμª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ∏ ́≤ºÆªº ¥±ø™ª≠ ∫±Æ ̈∏ª º±¥ªÙ ±∫ ̈©ª≤ ̈ßÛ≠∑® ± ́≤Ωª≠ ªøΩ∏Ù
ø≤º ̈± π∑™ª ̈©±∞ª≤Ωª ̈± ø≤ß ø∞∞¥∑Ωø≤ ̈ ∑≤ ª®Ωª≠≠ ±∫ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ̈∏ø ̈ Ω± ́¥º æª ̈∏ª≤ ≠ªÆ™ªºÚ Ã∏∑≠
Ω ́≠ ̈±≥ ©ø≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∑¥¥ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≈ÔË ̈∏√ Ωª≤ ̈ ́Æß ©∏ª≤Ù ́≤ºªÆ ̈∏ª ∞ƪ ̈ª≤Ωª
±∫ø ̈ ̈ª≤º∑≤π Ã∑Ω∏æ±Æ≤ª ‹±¥ªÙ ™øπøæ±≤º≠Ù π∑∞≠∑ª≠Ù ø≤º ∑º¥ªÆ≠ ±∫ª™ªÆß ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤Ù ø≠≠ª≥楪º
∫Ʊ≥ ø¥¥ Ø ́øÆ ̈ªÆ≠Ù ∞∑¥∫ªÆ∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±ºÂ ø≤º ø ̈ ¥ø≠ ̈Ù ∑≤ ÔÈÁÍÙ ±≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫
̈∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ ø≤º πª≤ ̈ÆßÙ ∑ ̈ ©ø≠ º∑≠Ω±≤ ̈∑≤ ́ªºÚ Ã∏∑≠ πø™ª πƪø ̈ ± ª≤Ωª ̈±
≥ø≤ß ©∏± ∏øº 檪≤ øΩΩ ́≠ ̈±≥ªº ̈± ƪΩª∑™ª ̈∏ª º±¥ªÚ fl≤º ≤±© øƱ≠ª ø ƪ™∑™ø¥ ±∫±¥º ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠Ú
Ã∏ª π±±º ‘øºß ”ø檥¥øÙ ø≠ ̈∏ª ¥ªπª≤º ̈±¥ºÙ ∏øº ∞ƪº∑Ω ̈ªº ̈∏ø ̈Ù ∑∫ ̈∏ª º±¥ª ≠∏± ́¥º æª ©∑ ̈∏∏ª¥ºÙ
̈∏ª ≥ø≤≠∑±≤ ©± ́¥º ΩÆ ́≥楪 ̈± Æ ́∑≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ≤ø≥ª ©± ́¥º æªΩ±≥ª ª® ̈∑≤Ω ̈ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª
∫ø∑¥ ́ƪ ±∫≥ø¥ª ∏ª∑Æ≠ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∫ø∑¥ ́ƪ ©± ́¥º æª ±ΩΩø≠∑±≤ªº æß ø πª≤ªÆø ̈∑±≤ ±∫≠ª™ª≤ ≠±≤≠
æª∑≤π ∫±¥¥±©ªº æß ø πª≤ªÆø ̈∑±≤ ±∫≠ª™ª≤ ºø ́π∏ ̈ªÆ≠Ú Õ∑≤π ́¥øÆ¥ß ª≤± ́π∏Ù ̈∏ª ±¥º ∏± ́≠ª ∞øÆ ̈∑ø¥¥ß ∫ª¥¥
º±©≤ ∑≤ ÔËÌ ̈∏ª æøƱ≤ª ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ ºøß ∏øº ≠ª™ª≤ ≠±≤≠ ̈∏ª ª¥ºª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª ∏øº ≠ª™ª≤ ºø ́π∏ ̈ªÆ≠Â
ø≤º ̈∏ª ±©≤ªÆ ±∫ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ª≠ ̈ø ̈ª≠ æªΩø≥ª ø ‹± ́π∏ ̈ß ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ø Ã∑Ω∏æ±Æ≤ªÚ
›∏ø≥æªÆ≠

◊≤ÔËÍα≤ª flÆ ̈∏ ́Æ —Æ ̈±≤Ù ≠±≤ ±∫ø ...ø∞∞∑≤π æ ́ ̈Ω∏ªÆÙ ̈ ́Æ≤ªº ́∞ ∑≤ ...øππø ...øππøÙ fl ́≠Û
̈Æø¥∑øÙ Ω¥ø∑≥∑≤π ̈± æª Œ±πªÆ ›∏øÆ¥ª≠ Ã∑Ω∏æ±Æ≤ªÙ ̈∏ª ∏ª∑Æ ̈± ̈∏ª ̈∑ ̈¥ª ©∏± ∏øº º∑≠ø∞∞ªøƪº
∑≤ ø ≠∏∑∞ æ± ́≤º ∫±Æ ÷ø≥ø∑Ωø ∑≤ ÔËÎÏÚ ÿª ©ø≠ øΩΩª∞ ̈ªº æß ̈∏ª ƪø¥ Œ±πªÆK≠ ≥± ̈∏ªÆÙ æ ́ ̈
≤± ̈ æß ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß æƱ ́π∏ ̈ ̈± ̈Æ∑ø¥Ù ∏ª ©ø≠ ª®∞±≠ªº ø≠ ø≤ ∑≥∞±≠ ̈±Æ ø≤º ≠ª≤ ̈ª≤Ωªº ̈±
∫± ́Æ ̈ªª≤ ߪøÆ≠K∞ª≤ø¥ ≠ªÆ™∑ ̈ ́ºªÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ̈∑ ̈¥ª æªΩø≥ª ª® ̈∑≤Ω ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫Õ∑Æ fl≤ ̈∏±≤ß ‹± ́π∏ ̈ßÛ
Ã∑Ω∏æ±Æ≤ª ∑≤ ÔÁÍËÙ ̈∏ª Ã∑Ω∏æ±Æ≤ª ‹±¥ª ≠ ̈∑¥¥ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ∑≤ Ã∑Ω∏æ±Æ≤ª –øÆμÙ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß
≠ªø ̈Ú flº ́¥ ̈ ƪ≠∑ºª≤ ̈≠ ±∫Ã∑Ω∏æ±Æ≤ªÙ ›∏ªÆ∑ ̈±≤Ù ø≤º ‘ø≤ª ¤≤º ̄≤ªøÆ ...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆ ̃ ªøΩ∏ ƪÛ
Ωª∑™ª ø πø¥¥±≤ ±∫≠ª¥∫ÛÆø∑≠∑≤π A± ́ÆÙ Ω∏∑¥ºÆª≤ ∏ø¥∫ø πø¥¥±≤ ±≤ ‘øºß ‹øßÚ

◊≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≠ ƪ∫±Æ≥ªº æß ›øª≠øÆ ̈∏∑≠ ©ø≠ Ω± ́≤ ̈ªº ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±®Ù
æª∑≤π ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ºø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ≠ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ¤≥∞∑ƪ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª
ºøß ±∫ ̈∏ª ÿ∑¥øÆ∑øÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ©±Æ≠∏∑∞∞ªÆ≠ ±∫›ß檥ªÙ ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª Ÿ±º≠Ù Ωª¥ªÛ
æÆø ̈ªº ̈∏ª ƪ≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ±∫∏ªÆ Ωø≠ ̈Æø ̈ªº ¥±™ªÆ fl ̈ ̈∑≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ªØ ́∑≤±®
∑≤ ̈∏ª Æ ́¥ª≠ ºª™∑≠ªº æß ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ Œ±≥ª ∫±Æ B≤º∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø≤º ∑≤ ̈∏ª ≠±≥ª©∏ø ̈
º∑ ªÆª≤ ̈ ≠ß≠ ̈ª≥ ́≠ªº æß ›ª¥ ̈∑Ω ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆfl∞∞Ú ÷ ̃Ú Õ±≥ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ƪπøƺªº ̈∏ª
ÓÎ ̈∏Ù ≤± ̈ ̈∏ª ÔË ̈∏Ù ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫›Æªø ̈∑±≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ≠ª ̈ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±≤
̈∏∑≠ ºøß ∑≤ øºÓÁÙ ̈∏± ́π∏ ≥ø≤ß ∑≤ Ÿø ́¥ ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ≥øμª ÓΔøÆΩ∏ ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤
̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πß ̃Ù ø≠ ∑ ̈ ©ø≠ ∏ª¥º ̈± æª ∑≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ≠±≥ª Ÿø ́¥∑≠∏ ø≤º
›ø∞∞øº±Ω∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ μª∞ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ∑ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪπøƺ ̈± ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμÚ

ÓÎ ≥øÆΩ∏ÔÌÎ