The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

È ø∞Æ∑¥

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ⁄

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠À“ ≥ª≥æªÆ ≤ø ̈∑±≤≠Ê ...±Æ¥º ÿªø¥ ̈∏ ‹øß
ÀÕflÙ “ª© «±ÆμÊ ªÆÆø¶ø≤± ‹øß ̄º∑≠Ω±™ªÆß ±∫“ª© «±Æμ ÿøÆæ±Æ æß Ÿ∑±™ø≤≤∑ ºø
ªÆÆø¶ø≤±Ù ÔÎÓÏ ̃

z∏±¥ß ºøß≠÷ªø≤Ûfiø∞ ̈∑≠ ̈ª ºª ‘ø Õø¥¥ª ̄Œ› ̃

÷ªø≤Ûfiø∞ ̈∑≠ ̈ª ºª ‘ø Õø¥¥ª ̄ÔÍÎÔPÔÈÎÔ ̃Ù ⁄ƪ≤Ω∏ ªº ́Ωø ̈∑±≤ø¥ ƪ∫±Æ≥ªÆÙ ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ◊≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª
±∫ ̈∏ª fiƱ ̈∏ªÆ≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ÕΩ∏±±¥≠Ú ÿª ±∞ª≤ªº Õ ́≤ºøß ≠Ω∏±±¥≠ ∑≤ ÔÍÁÁÙ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ø
æ±øƺ∑≤πÛ≠Ω∏±±¥ ∑≤ ÔÈÎÙ ø≤º ∞∑±≤ªªÆªº ©∏±¥ªÛΩ¥ø≠≠ ̈ªøΩ∏∑≤π ø≤º ̈∏ª ́≠ª ±∫ ̈∏ª ™ªÆ≤øΩ ́Û
¥øÆÚ ◊≤ ÔÁÎ∏ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫≠Ω∏±±¥ ̈ªøΩ∏ªÆ≠Ú

◊≤ flÆ≥ª≤∑ø ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÈÓÏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫fiøΩ∏K≠ Õ ̈ ÷±∏≤ –ø≠≠∑±≤ ̈±±μ ∞¥øΩª ø ̈ ̈∏ª “∑Ω±Û
¥ø∑μ∑ÆΩ∏ª ∑≤ ‘ª∑∞¶∑π ∑ ̈ ©ø≠ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß ∑≤ ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ≠ ̈ø ̈ª≠ ±∫ŸªÆ≥ø≤ßÙ ̈∏± ́π∏
≤± ̈ ́≤ºªÆ ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ́≠ªº æß Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ø≤º ̈∏ª
“ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠Ù ±Æ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ≠ ̈∑¥¥ ́≠ªº æß ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ≠ªª ◊◊Ê ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÊ
fl≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ¤ø≠ ̈ªÆÚ

Ã∏ª ‹øß≠ ±∫fl∞Æ∑¥

—≤ ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ ±∫fl∞Æ∑¥ ≠±≥ª ∫ª© ºøß≠

fiª∫±Æª ∑ ̈ Ω±≥ª≠ ©∏ª≤ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ¥±±μ≠ ≤ª©

fl≤º ©±±º≠ ©∏ªÆª ∞Æ∑≥Ʊ≠ª≠ æ ́Æ≤ ∑≤ ø æ¥ø¶ª

±∫Bƪ fl≤º ≠ø¥¥±©≠ ∑≤ ̈∏ª ©±±º≠ ≥øºª ≤ª©

Õªª≤ æ¥ø¶ª∑≤π ± ́ ̈ ∑≤ 楱≠≠±≥≠ ≤± ̈ ø ∫ª©

fi ́ ̈ æ ́≠∏ª≠ ≠≥± ̈∏ªÆªº ±™ªÆ ©∏ø ̈ ø Ω∏ø≤πª

◊≠ ̈ ́Æ≤ªº ́∞±≤ ̈∏ª∑Æ æÆ∑π∏ ̈≤ª≠≠ ∞ø≠≠∑≤π æß

Ã∏ª ™ªÆß æ∑ƺ≠ ̈∏ª ∞∑ª≠ ø≤º ΩƱ©≠ ø≤º ÷øß≠

‘±±μ º±©≤©øƺ ±≤ ̈∏ª∑Æ æ¥±±≥ ∫Ʊ≥ ºøÆμ ̈ƪª≠ ∏∑π∏

fl≤º ©±±º ¥øÆμ≠ ºÆ±∞∞∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª Æ∑Ω∏ æ¥ ́ª ≠μß

...∑≤≤ªÆ ø≤º ©∏∑≠ ̈¥ª ̈± ̈∏ª∑Æ ™ªÆß Æ±± ̈≠

Õ∑ ̈ ̈∑≤π æª≤ªø ̈∏ ø Ωø≤±∞∏ß ±∫π±¥º

fl≤º ©±±º ø≤ª≥±≤∑ª≠ ̈∏ª ≠∏øÆ∞ ø∑Æ ≠ ́∑ ̈≠

Ã∏ª∑Æ ≠∏ª¥ ̈ªÆªº 楱±≥≠ ©∑ ̈∏ æªø ́ ̈∑ª≠ ≥ø≤∑∫±¥º

‹ø∑≠∑ª≠ æ ́Æ≤ fl∞Æ∑¥ πÆø≠≠ ©∑ ̈∏ ≠∑¥™ªÆ A∑ª≠

fl≤º ∞∑¥ª©±Æ ̈ ∑≤ ̈∏ª πƪª≤ ¥ø≤ª æ¥ø¶ª≠ ± ́ ̈

¤≤± ́π∏ ̈± æ ́Æ≤ ̈∏ª B≤πªÆ≠ ≤ªø ̈∏ ̈∏ª æÆ∑øÆ≠

...∏ªÆª ™∑¥¥øπª fi±ß≠ ©∑¥¥ ≠ΩÆø ̈ ºªøº ¥ªø™ª≠ øæ± ́ ̈

ñ ¥±±μ ∫±Æ ∞±± ̈ß≠Oª™ªÆß ªßª øº≥∑ƪ≠ ¥ø≤º≠≤ø∑¥≠

Ã∏ª ¥±™ª¥ß ∞∑Ω ̈ ́ƪ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π æÆ∑≤π≠ ± ́ ̈

”ªøº±©≠ ±∫汩∑≤π Ω±©≠¥∑∞≠ ©∏ø ̈ ≥∑≤º ̈∑ƪ≠

ñ ≠ªª ̈∏ª≥ ºø≤Ω∑≤π ∑≤ ̈∏ª ª≥ªÆø¥º πÆø≠≠

fl≤º ̈Æø©¥∑≤π Ω∏Æß≠ ̈ø¥ æƱ±μ ø≠ Ω¥ªøÆ ø≠ π¥ø≠≠

ÔÎÈ ø∞Æ∑¥