The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑¥¥Ûº∑≠∞±≠ªº ̈± ≤ø ̈∑™ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠Ù º∑≠Ωøƺªº ∏∑≥ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ≠ø∑≤ ̈≠
∫Ʊ≥ ̈∏ª ›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø≠ ≤± ̈ ∏ø™∑≤π ºª≥±≤≠ ̈Æøæ¥ß º∑ªº ∫±Æ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏Â Õ ̈ fl≤≠ª¥≥Ù
̈∏ª≤ øææ± ̈ ±∫fiªΩÙ øÆπ ́ªº ±≤ ø ™∑≠∑ ̈ ∑≤ ÔÈÁ ̈∏ø ̈Ù ≠∑≤Ωª ∏ª ∏øº º∑ªº ƪ≠∑≠ ̈∑≤π ́≤∂ ́≠ ̈ ª®øΩÛ
̈∑±≤ ±≤ ∏∑≠ ̈ª≤ø≤ ̈≠Ù ∏ª ∏øº º∑ªº ∫±Æ ∂ ́≠ ̈∑ΩªÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ∫±Æ ̈Æ ́ ̈∏Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≠∑≥∞¥ß ø
≥±ºª ±∫∂ ́≠ ̈∑ΩªÚ Ã∏∑≠ ¥ø≠ ̈ ∏øº 檪≤ ‘ø≤∫Æø≤ΩK≠ ±©≤ ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ ∑≤ ∏∑≠ Ω±≥≥ª≤ ̈øÆß ±≤
Œ±≥Ú ÌÊÏ ∏ª ø ̈ ±≤Ωª ƪ™ªÆ≠ªº ∏∑≥≠ª¥∫٠ƪøº≥∑ ̈ ̈ªº Õ ̈ r¥∫∏ªø∏ ̈± ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑≤Ω¥ ́ºªº
∏∑≠ ºøß ø≥±≤π ̈∏ª ∫ªø≠ ̈≠ LΩª¥ªæÆø ̈ªº ≥øπ≤∑BΩª≤ ̈¥ßK ̄±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ¥ª™ª¥ ø≠ ̈∏ª ¤∞∑∞∏ø≤ßÙ

• ́Æ∑BΩø ̈∑±≤Ù fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ù ø≤º fl≠Ωª≤≠∑±≤ ̃Ù ø≤º Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº ≥ ́≠∑Ω ∫±Æ ∑ ̈ ̄≤±© ¥±≠ ̈ ̃
  ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥±≤μ —≠æªÆ≤Ù ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ̈∏ª æª≠ ̈ ≥ ́≠∑Ω∑ø≤ ±∫∏∑≠ ºøßÙ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ø ≠ ̈∑¥¥
  ª® ̈ø≤ ̈ ¥∑∫ªÚ Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈ Ωø¥¥ªº r¥∫∏ªø∏ L ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥øÆ ̈ßÆ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßKÚ

‘ª± ◊» ̄ÔÏÁPÎÏ ̃Ù ø ƪ∫±Æ≥∑≤π ∞±∞ª ≤±≥∑≤ø ̈ªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÿª≤Æß ◊◊◊ ø ̈ ø ̈∑≥ª
©∏ª≤ƪ∫±Æ≥∑≤π ∞±∞ª≠ ©ªÆª ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª ø¥¥∑ª≠ ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª ª≤ª≥∑ª≠ ±∫ÿ±¥ß Œ±≥ø≤
¤≥∞ªÆ±Æ≠Ú fl≤ fl¥≠ø ̈∑ø≤ Ω± ́≤ ̈K≠ ≠±≤ æø∞ ̈∑¶ªº fiÆ ́≤±Ù ∏ª ̈±±μ ̈∏ª ≤ø≥ª ‘ª± ø≠ ƪΩø¥¥∑≤π
̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ≠ ̈∑¥¥ ∞ ́ƪ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫‘ª± ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ø≤º ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≤ø≥ªÛΩ∏ø≤π∑≤π ∞±∞ª
̈± æª Ωø≤±≤∑¶ªºÚ ⁄±Æ ±™ªÆ ÁߪøÆ≠ ̈∏ª æ∑≠∏±∞≠ ±∫Œ±≥ªÙ ¥∑μª ± ̈∏ªÆ æ∑≠∏±∞≠Ù ∏øº ƪÛ
̈ø∑≤ªº ̈∏ª∑Æ æø∞ ̈∑≠≥ø¥ ≤ø≥ª≠ ©∑ ̈∏ ̈©± ª®Ωª∞ ̈∑±≤≠Ê ÷±∏≤ ◊◊ ̄ÎÌÌPÎ ̃Ù æø∞ ̈∑¶ªº ”ªÆΩ ́Æ∑ ́≠Ù
©∏± ̄ ́≤¥∑μª ÿ±Æ≥∑≠ºø≠Ù ÎÔÏPÓÌ ̃ ª®Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ø ∞øπø≤ ºª∑ ̈ß ∫±Æ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª
ƪΩª≤ ̈ ≥øÆ ̈ßÆÛ∞±∞ª ̄≠ªª ˆÔË”øß ̃Ù ø≤º ÷±∏≤ ◊◊◊ ̄ÎÍÔPÈÏ ̃Ù ©∏± ∏øº Ω∏ø≤㦧 ∏∑≠ ±Æ∑π∑≤ø¥
≤ø≥ª ±∫›ø ̈ª¥∑≤ ́≠ ¥±≤π æª∫±Æª ∏∑≠ ª¥ªΩ ̈∑±≤Ú ◊≤ ÁÎÎ ̈∏ª ºªæø ́Ω∏ªº ̈ªª≤øπª ∏±±¥∑πø≤
—Ω ̈ø™∑ø≤ ́≠Ù ∞Æ∑≤Ωª ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠Ù ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ∞±∞ª ø≤º ̈±±μ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫÷±∏≤ »◊◊
ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ́≤Ω¥ª ÷±∏≤ »◊ ∏ª ©ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≥ø≤ ̈± ≠∏ß ø ̈ ø ≤ø≥ª ±∫≠ªΩ ́¥øÆ ∞±≥∞Ù æ ́ ̈ ≠±≥ª
Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆ∑ª≠ ≥øμª ÷±∏≤ ∏∑≠ ̈Æ ́ª ≤ø≥ª ø¥¥ ø¥±≤πÚ ...∏ª≤ ∑≤ ÁÈÏfiª≤ªº∑Ω ̈ ◊Ù ª¥ªΩ ̈ªº
©∑ ̈∏ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ≠ ́∞∞±Æ ̈Ù ©ø≠ ±™ªÆ ̈∏Ʊ©≤ æß ̈∏ª ºª∫ªø ̈ªº ∫øΩ ̈∑±≤Ù ∏∑≠ Æ∑™ø¥ ∑≤ Ω±≤Ω¥ø™ªÙ ̈∏ª
Ωøƺ∑≤ø¥ ºªøΩ±≤ ⁄Æø≤Ω±Ù ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ø≠ fi±≤∑∫øΩª ◊◊ ø≤ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π Ω∏±∑ΩªÙ ∫±Æ ̈∏ª
̈©∑ΩªÛ ́≤∫ƱΩμªº fi±≤∑∫øΩª ◊ ∏øº 檪≤ ∑≥∞±≠ªº ±≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ËÁÍæß ø≤ ø≤ ̈∑Û
∑≥∞ªÆ∑ø¥ ≥±æÚ fi±≤∑∫øΩª ◊◊ ©ø≠ ≠±±≤ ºª∞±≠ªº ̄æ ́ ̈ ≤± ̈ æª∫±Æª ≥ ́ƺªÆ∑≤π fiª≤ªº∑Ω ̈ ̃Â
́∞±≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∞±∞ªK≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÁËÌÙ ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ≤±≥∑≤ªª –ª ̈ªÆ ›ø≤ª∞ø≤±™øÙ ́≤©∑¥¥∑≤π
̈± ∑≤™∑ ̈ª Ω±≥∞øÆ∑≠±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∞±∞ª ø≤º –Æ∑≤Ωª ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠٠ƪ∑π≤ªº ø≠ ÷±∏≤
»◊ ̈∑¥¥ fi±≤∑∫øΩª Ωø≥ª æøΩμ ∑≤ ÁËÏø≤º ≥ ́ƺªÆªº ∏∑≥ ̈±±Ú ◊≤ ÁÁÍfiÆ ́≤± ±∫›øÆ∑≤ ̈∏∑ø
̈±±μ ̈∏ª ≤ø≥ª ŸÆªπ±Æß ̈± ƪΩø¥¥ ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ∑≤ ÁÁÁŸªÆæªÆ ̈ ±∫fl ́Æ∑¥¥øΩÙ ø∞Û
∞±∑≤ ̈ªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ — ̈ ̈± ◊◊◊Ù æªΩø≥ª Õ∑¥™ª≠ ̈ªÆ ◊◊ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª Õߥ™ª≠ ̈ªÆ ©∏±
∏øº ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß 檪≤ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ π ́∑ºª ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ̄≠ªª ˆÌÔ‹ªΩÚ ̃ ≤ª∑ ̈∏ªÆ fiÆ ́≤± ≤±Æ
ŸªÆæªÆ ̈ ©ø≠ ø ≤ø≥ª ∫ø≥∑¥∑øÆ ̈± Œ±≥ø≤≠Ú Ã∏ª ≤ª® ̈ ̈©± ƪ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª∑Æ æø∞ ̈∑≠≥ø¥ ≤ø≥ª ±∫
÷±∏≤ ̄» ◊◊ ø≤º » ◊◊◊ ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤ ÔÁø≤± ̈∏ªÆ –ª ̈ªÆÙ ø¥≠± ́≤©∑¥¥∑≤π ̈± ƪ∑π≤ ́≤ºªÆ ̈∏ø ̈
≤ø≥ªÙ æªΩø≥ª ÕªÆπ∑ ́≠ ◊ Ú fl ∫ª© ª¥ª™ª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ø≤ ̈∑∞±∞ª≠ ø∞øÆ ̈Ù ø¥¥ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠
∏ø™ª Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª∑Æ æø∞ ̈∑≠≥ø¥ ≤ø≥ª≠ æ ́ ̈ ∫±Æ ÿøºÆ∑ø≤ ◊ ̄ÔÎÓÓPÌ ̃ ø≤º ”øÆΩª¥¥ ́≠ ◊◊ ̄ÔÎÎÎ ̃Â
÷ ́¥∑ ́≠ ◊◊ ̄ÔÎÌPÔÌ ̃Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ÿ∑ ́¥∑ø≤± ºª¥¥ø Œ±™ªÆªÙ ±≥∑ ̈ ̈ªº ø ≠ߥ¥ø楪 ∑≤ ∏±≤± ́Æ ≤± ̈ ±∫
÷ ́¥∑ ́≠ ◊ ̄ÌÌÈPÎÓ ̃ æ ́ ̈ ±∫÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆÚ ¤™ª≤ ∞±∞ª≠ æø∞ ̈∑¶ªº ÷±∏≤ ∏ø™ª Ω∏ø≤㦧 ≤ø≥ªÙ
æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ Õ∑¥™ª≠ ̈ªÆ ◊◊◊ ̄ÔÏÎ ̃ ø≤º ŸÆªπ±Æß ◊ ̄ÔÏÎPÍ ̃Ú Ã∏ªÆª ∏ø≠ ≠ ̈∑¥¥ 檪≤ ≤±
–ª ̈ªÆ ◊◊ ̄Ω∫Ú ˆÌ“±™ÚÙ ́≤ºªÆ ”ø¥øΩ∏ß —K”±Æª ̃Ú

¤®∞ªº∑ ̈ ́≠Ù∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≥ªÆΩ∏ø≤ ̈≠Ù ≤ø™∑πø ̈±Æ≠Ù ø≤º ∞Ʊ≥∞ ̈ ≠±¥ ́ ̈∑±≤≠Ú ÿ∑≠ ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ̄ø≠ ø
∫± ́Æ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß flÆ≥ª≤∑ø≤ ≥øÆ ̈ßÆ ̃ ∑≠ ª® ̈ƪ≥ª¥ß º± ́æ ̈∫ ́¥Â ∑≤ ≠±≥ª ≠± ́ÆΩª≠ ∏∑≠ ≤ø≥ª

ÔÁ ø∞Æ∑¥ÔÍÔ